www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/01/30 13:09:28

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- surveillance-vs-democracy.ru.po     30 Jan 2018 14:30:41 -0000      1.81
+++ surveillance-vs-democracy.ru.po     30 Jan 2018 18:09:26 -0000      1.82
@@ -314,7 +314,6 @@
 # |  (Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
 # | exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing people
 # | for having used it.)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is "
 #| "prohibited.  Once the data has been accumulated and the state has the "
@@ -340,8 +339,13 @@
 "будет запрещено. Как только данные 
собраны и у государства есть возможность "
 "доступа к ним, оно может злоупотреблять 
этими данными ужасающим образом, как "
 "показывают <a 
href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-";
-"will-always-be-used-against-the-citizens/\">примеры из 
Европы</a> и <a href="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\";>США</a>."
+"will-always-be-used-against-the-citizens/\">примеры из 
Европы</a>, <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\";>США</a>, "
+"а совсем недавно и <a 
href=\"http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-";
+"a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-"
+"jail-1.4495021\">Турции</a> (Заблуждение Турции о 
том, кто в действительности "
+"пользовался программой Bylock, только 
усугубило основную преднамеренную "
+"несправедливость произвольного 
наказания людей за пользование ею.)"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""