www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es....

From: GNUN
Subject: www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es....
Date: Tue, 30 Jan 2018 08:30:35 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/30 08:30:35

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 
                         surveillance-vs-democracy.it.po 
                         surveillance-vs-democracy.ja-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.ja.po 
                         surveillance-vs-democracy.lt-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.lt.po 
                         surveillance-vs-democracy.nl.po 
                         surveillance-vs-democracy.pot 
                         surveillance-vs-democracy.pt-br.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.sq.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- surveillance-vs-democracy.es.po     15 Jan 2018 12:29:38 -0000      1.78
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:27+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -465,13 +466,32 @@
 "los archivos, en su propio ordenador y utilizando software libre."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+# | For privacy's sake, you must avoid nonfree [-software since, as a
+# | consequence of giving others-] {+software; if you give+} control of your
+# | [-computing, it is-] {+computer's operations to companies, they are+} <a
+# | href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to {+make it+} spy
+# | on you</a>.  Avoid <a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
+# | software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+# | computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to
+# | the {+company's+} server.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Por el bien de su privacidad, evite utilizar software que no es libre, ya "
 "que esto implica ceder a terceros el control de sus tareas informáticas y "
@@ -483,6 +503,27 @@
 "enviar todos los datos pertinentes al servidor."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
+# | 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\";>Don't
+# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
+# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
+# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
+# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
+# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
+# | names, even if you are [-going-] {+happy+} to [-give-] {+divulge+} yours,
+# | since they pressure other people to surrender their privacy.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -491,8 +532,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Proteja también la privacidad de sus amigos y conocidos. <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- surveillance-vs-democracy.fr.po     14 Jan 2018 12:11:34 -0000      1.95
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.96
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -467,13 +468,32 @@
 "propre ordinateur (y compris les noms de fichiers)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+# | For privacy's sake, you must avoid nonfree [-software since, as a
+# | consequence of giving others-] {+software; if you give+} control of your
+# | [-computing, it is-] {+computer's operations to companies, they are+} <a
+# | href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to {+make it+} spy
+# | on you</a>.  Avoid <a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
+# | software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+# | computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to
+# | the {+company's+} server.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Par souci de votre vie privée, vous devez éviter les logiciels non libres "
 "car ils donnent à d'autres la maîtrise de votre informatique, et que par "
@@ -485,6 +505,27 @@
 "pertinentes au serveur."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
+# | 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\";>Don't
+# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
+# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
+# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
+# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
+# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
+# | names, even if you are [-going-] {+happy+} to [-give-] {+divulge+} yours,
+# | since they pressure other people to surrender their privacy.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -493,8 +534,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Protégez aussi la vie privée de vos amis et connaissances. <a 
href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- surveillance-vs-democracy.it.po     25 Jan 2018 22:29:57 -0000      1.98
+++ surveillance-vs-democracy.it.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 23:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -444,13 +445,32 @@
 "computer prima dell'upload."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+# | For privacy's sake, you must avoid nonfree [-software since, as a
+# | consequence of giving others-] {+software; if you give+} control of your
+# | [-computing, it is-] {+computer's operations to companies, they are+} <a
+# | href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to {+make it+} spy
+# | on you</a>.  Avoid <a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
+# | software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+# | computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to
+# | the {+company's+} server.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Ai fini della privacy il software non libero va evitato poiché, come "
 "conseguenza del dare ad altri il controllo delle vostre operazioni "
@@ -461,6 +481,27 @@
 "vi costringe a consegnare ad un server tutti i relativi dati."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
+# | 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\";>Don't
+# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
+# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
+# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
+# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
+# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
+# | names, even if you are [-going-] {+happy+} to [-give-] {+divulge+} yours,
+# | since they pressure other people to surrender their privacy.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -469,8 +510,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Bisogna anche proteggere la privacy di amici e conoscenti. <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- surveillance-vs-democracy.ja-diff.html      13 Jan 2018 16:00:00 -0000      
1.7
+++ surveillance-vs-democracy.ja-diff.html      30 Jan 2018 13:30:35 -0000      
1.8
@@ -236,15 +236,17 @@
 files, with free software on your own computer before uploading
 it.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/malware/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</em></ins></span>
 to spy
-on you&lt;/a&gt;.
+&lt;p&gt;For privacy's sake, you must avoid nonfree <span 
class="removed"><del><strong>software since, as a
+consequence of giving others</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>software; if you give</em></ins></span>
+control of your <span class="removed"><del><strong>computing, it
+is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>computer's operations 
to companies, they
+are</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/malware/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</em></ins></span>
 to <span class="inserted"><ins><em>make it</em></ins></span>
+spy on you&lt;/a&gt;.
 Avoid &lt;a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;service
-as a software substitute&lt;/a&gt;; <span class="removed"><del><strong>as well 
as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in addition 
to</em></ins></span> giving others control of <span 
class="inserted"><ins><em>how</em></ins></span> your
-<span class="removed"><del><strong>computing,</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>computing is done,</em></ins></span> it 
requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.&lt;/p&gt;
+as a software substitute&lt;/a&gt;; <span class="removed"><del><strong>as well 
as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in addition 
to</em></ins></span> giving others control of
+<span class="inserted"><ins><em>how</em></ins></span> your
+<span class="removed"><del><strong>computing,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>computing is done,</em></ins></span> it requires you 
to hand over all the
+pertinent data to the <span 
class="inserted"><ins><em>company's</em></ins></span> server.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Protect your friends' and acquaintances' privacy,
 too.  &lt;a 
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/"&gt;Don't
@@ -253,7 +255,7 @@
 Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
 they might not wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be
 used by Facebook at all.  Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are <span 
class="removed"><del><strong>going</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>happy</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>give</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>divulge</em></ins></span> yours,
 since they pressure other people to surrender their privacy.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -609,7 +611,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/01/13 16:00:00 $
+$Date: 2018/01/30 13:30:35 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- surveillance-vs-democracy.ja.po     13 Jan 2018 16:00:00 -0000      1.47
+++ surveillance-vs-democracy.ja.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.48
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-17 16:15+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -428,12 +428,13 @@
 #| "of your computing, it requires you to hand over all the pertinent data to "
 #| "the server."
 msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 
"プライバシのために、不自由なソフトウェアを避けなければなりません。なぜなら、"
 
"あなたのコンピューティングの制御を他人に与える結果として、<a
 href=\"/"
@@ -444,6 +445,18 @@
 "れは要求するのです。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -452,8 +465,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "友人や知人のプライバシ 
も守りましょう。連絡方法以外の<a href=\"http://bits.";
 "blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-"

Index: surveillance-vs-democracy.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- surveillance-vs-democracy.lt-diff.html      13 Jan 2018 16:00:00 -0000      
1.21
+++ surveillance-vs-democracy.lt-diff.html      30 Jan 2018 13:30:35 -0000      
1.22
@@ -252,15 +252,17 @@
 files, with free software on your own computer before uploading
 it.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/malware/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</em></ins></span>
 to spy
-on you&lt;/a&gt;.
+&lt;p&gt;For privacy's sake, you must avoid nonfree <span 
class="removed"><del><strong>software since, as a
+consequence of giving others</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>software; if you give</em></ins></span>
+control of your <span class="removed"><del><strong>computing, it
+is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>computer's operations 
to companies, they
+are</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/malware/proprietary-surveillance.html"&gt;likely</em></ins></span>
 to <span class="inserted"><ins><em>make it</em></ins></span>
+spy on you&lt;/a&gt;.
 Avoid &lt;a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;service
-as a software substitute&lt;/a&gt;; <span class="removed"><del><strong>as well 
as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in addition 
to</em></ins></span> giving others control of <span 
class="inserted"><ins><em>how</em></ins></span> your
-<span class="removed"><del><strong>computing,</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>computing is done,</em></ins></span> it 
requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.&lt;/p&gt;
+as a software substitute&lt;/a&gt;; <span class="removed"><del><strong>as well 
as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in addition 
to</em></ins></span> giving others control of
+<span class="inserted"><ins><em>how</em></ins></span> your
+<span class="removed"><del><strong>computing,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>computing is done,</em></ins></span> it requires you 
to hand over all the
+pertinent data to the <span 
class="inserted"><ins><em>company's</em></ins></span> server.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Protect your friends' and acquaintances' privacy,
 too.  &lt;a 
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/"&gt;Don't
@@ -269,7 +271,7 @@
 Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
 they might not wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be
 used by Facebook at all.  Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are <span 
class="removed"><del><strong>going</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>happy</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>give</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>divulge</em></ins></span> yours,
 since they pressure other people to surrender their privacy.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -639,7 +641,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/01/13 16:00:00 $
+$Date: 2018/01/30 13:30:35 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: surveillance-vs-democracy.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- surveillance-vs-democracy.lt.po     13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.25
+++ surveillance-vs-democracy.lt.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-16 13:11+0100\n"
 "Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -469,12 +469,13 @@
 #| "of your computing, it requires you to hand over all the pertinent data to "
 #| "the server."
 msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Privatumo labui, jūs privalote išvengti nelaisvos programinės įrangos, "
 "kadangi, kaip jūsų kompiuterinių skaičiavimų kontrolės atidavimo 
kitiems "
@@ -485,6 +486,18 @@
 "reikia, kad perduotumėte tam serveriui visus susijusius duomenis."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -493,8 +506,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Saugokite savo draugų ir kolegų privatumą taip pat.  <a 
href=\"http://bits.";
 "blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-"

Index: surveillance-vs-democracy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- surveillance-vs-democracy.nl.po     13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.30
+++ surveillance-vs-democracy.nl.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -448,13 +448,32 @@
 "computer, voordat je het archief daar naartoe uploadt. "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+# | For privacy's sake, you must avoid nonfree [-software since, as a
+# | consequence of giving others-] {+software; if you give+} control of your
+# | [-computing, it is-] {+computer's operations to companies, they are+} <a
+# | href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to {+make it+} spy
+# | on you</a>.  Avoid <a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
+# | software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+# | computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to
+# | the {+company's+} server.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "In het belang van je privacy moet je niet-vrije software vermijden. Met niet-"
 "vrije software geef je anderen controle over jouw computeractiviteiten; "
@@ -466,6 +485,27 @@
 "een server overhandigt."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
+# | 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\";>Don't
+# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
+# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
+# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
+# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
+# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
+# | names, even if you are [-going-] {+happy+} to [-give-] {+divulge+} yours,
+# | since they pressure other people to surrender their privacy.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -474,8 +514,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Bescherm ook de privacy van je vrienden en kennissen. <a href=\"http://bits.";
 "blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-"

Index: surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- surveillance-vs-democracy.pot       13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.39
+++ surveillance-vs-democracy.pot       30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -296,13 +296,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a "
-"href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  "
-"Avoid <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service "
-"as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
-"your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data "
-"to the server."
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a "
+"href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on "
+"you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -314,8 +315,8 @@
 "company such as Facebook anything about your friends that they might not "
 "wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at "
 "all.  Reject communication systems that require users to give their real "
-"names, even if you are going to give yours, since they pressure other people "
-"to surrender their privacy."
+"names, even if you are happy to divulge yours, since they pressure other "
+"people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- surveillance-vs-democracy.pt-br.po  13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.25
+++ surveillance-vs-democracy.pt-br.po  30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-29 18:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -445,13 +445,23 @@
 "libre em seu próprio computadores antes de enviá-lo."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Por uma questão de privacidade, você deve evitar softwares não livres já "
 "que, como uma consequência de dar a outros o controle de seu computador, "
@@ -462,6 +472,18 @@
 "dados pertinentes do servidor."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -470,8 +492,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Proteja a privacidade de seus amigos e conhecidos também. <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- surveillance-vs-democracy.ru.po     13 Jan 2018 17:00:33 -0000      1.78
+++ surveillance-vs-democracy.ru.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-10 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -451,13 +452,32 @@
 "свободных программ перед тем, как 
отправлять их на сервер."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+# | For privacy's sake, you must avoid nonfree [-software since, as a
+# | consequence of giving others-] {+software; if you give+} control of your
+# | [-computing, it is-] {+computer's operations to companies, they are+} <a
+# | href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely to {+make it+} spy
+# | on you</a>.  Avoid <a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
+# | software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+# | computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to
+# | the {+company's+} server.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Ради конфиденциальности вы должны 
избегать несвободных программ, поскольку "
 "вследствие передачи другим контроля над 
вашими вычислениями, они, <a href=\"/"
@@ -468,6 +488,27 @@
 "обрабатываемых данных на сервер."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
+# | 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\";>Don't
+# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
+# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
+# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
+# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
+# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
+# | names, even if you are [-going-] {+happy+} to [-give-] {+divulge+} yours,
+# | since they pressure other people to surrender their privacy.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -476,8 +517,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Защищайте также конфиденциальность своих 
друзей и знакомых. <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- surveillance-vs-democracy.sq.po     13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.71
+++ surveillance-vs-democracy.sq.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.72
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -443,13 +443,23 @@
 "software të lirë, në kompjuterin tuaj, përpara se t’i ngarkoni."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Për hir të privatësisë, duhet të shmangni software jo të lirë sepse, 
si "
 "pasojë e dhurimit të tjerëve të kontrollit të punimit tuaj në 
kompjuter, ka "
@@ -460,6 +470,18 @@
 "detyrimisht t’i dorëzoni në shërbyes krejt të dhënat përkatëse."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -468,8 +490,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Mbroni privatësinë e miqve dhe të njohurve tuaj.  <a href=\"http://bits.";
 "blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-"

Index: surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- surveillance-vs-democracy.uk.po     13 Jan 2018 16:00:01 -0000      1.62
+++ surveillance-vs-democracy.uk.po     30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-10 08:10+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -444,13 +444,23 @@
 "відправляти їх на сервер."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "Заради конфіденційності ви повинні 
уникати невільних програм, оскільки "
 "внаслідок передачі іншим контролю над 
вашими обчисленнями, вони, <a href=\"/"
@@ -460,6 +470,18 @@
 "обчисленнями, це вимагає від вас надання 
всіх оброблюваних даних на сервер."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -468,8 +490,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "Захищайте також конфіденційність своїх 
друзів і знайомих. <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"

Index: surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  14 Jan 2018 01:59:58 -0000      1.14
+++ surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  30 Jan 2018 13:30:35 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:37+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-30 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -389,13 +390,23 @@
 "把文件归档并加密，包括加密文件名。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
-"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid <a href=\"/"
-"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a software "
-"substitute</a>; in addition to giving others control of how your computing "
-"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
+#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
+#| "malware/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>.  Avoid "
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as "
+#| "a software substitute</a>; in addition to giving others control of how "
+#| "your computing is done, it requires you to hand over all the pertinent "
+#| "data to the server."
+msgid ""
+"For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give control of "
+"your computer's operations to companies, they are <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html\">likely to make it spy on you</a>.  Avoid <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a "
+"software substitute</a>; in addition to giving others control of how your "
+"computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to "
+"the company's server."
 msgstr ""
 "为隐私考虑，你要避免使用非自由软件，因为那样你
就把计算的控制交给了他人，他们"
 "<a href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">可能会借此窥探你
</a>。避免"
@@ -403,6 +414,18 @@
 "</a>；这也是把计算控制交给了别人，因为这要求你把å…
¨éƒ¨ç›¸å…³æ•°æ®äº¤ç»™æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
+#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
+#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
+#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
+#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
+#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
+#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
+#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
+#| "going to give yours, since they pressure other people to surrender their "
+#| "privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -411,8 +434,8 @@
 "or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything about "
 "your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  Better "
 "yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication systems that "
-"require users to give their real names, even if you are going to give yours, "
-"since they pressure other people to surrender their privacy."
+"require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
+"yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
 "请你也保护朋友和熟人的隐私。<a 
href=\"http://bits.blogs.nytimes.";
 "com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]