www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      18/01/25 16:39:33

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.it.po 

Log message:
        Fix typo as reported by Dora Scilipoti

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- surveillance-vs-democracy.it.po     13 Jan 2018 16:00:00 -0000      1.94
+++ surveillance-vs-democracy.it.po     25 Jan 2018 21:39:33 -0000      1.95
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: Italian\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -242,6 +242,12 @@
 "a>.  These rules are not seriously meant to be obeyed; rather, they are a "
 "fairy-tale we can believe if we like."
 msgstr ""
+"In pratica, non possiamo nemmeno aspettarci che le agenzie statali inventino "
+"scuse per soddisfare le regole per usare la sorveglianza, dato che le "
+"agenzie statunitensi <a href=\"https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-";
+"fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/\"> già mentono per fingere di "
+"rispettare le regole</a>. Queste regole non sono davvero fatte per essere "
+"rispettate, sono più simili a una favola a cui possiamo credere se vogliamo."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1071,7 +1077,7 @@
 "Alcuni ritengono che una sorveglianza del genere, nelle mani di aziende "
 "quali Facebook, potrebbe avere effetti significativi <a href=\"https://www.";
 "theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people"
-"\">cul nostro modo di pensare</a>.  Queste possibilità sono imponderabili, "
+"\">sul nostro modo di pensare</a>.  Queste possibilità sono imponderabili, "
 "ma la minaccia alla democrazia non è speculazione: esiste ed è visibile già 
 "
 "oggi."
 
@@ -1134,12 +1140,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""