www gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po licenses/po/gpl-...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/01/24 09:06:15

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru.po 
        licenses/po    : gpl-howto.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  24 Jan 2018 12:33:18 -0000      1.98
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  24 Jan 2018 14:06:13 -0000      1.99
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -72,7 +72,6 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"#what\">What is the real relationship between GNU and
 # | Linux{+?+}</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#what\">What is the real relationship between GNU and Linux</a>"
 msgid ""
@@ -404,7 +403,6 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"#allgpled\">Should the [-GNU/[name]-] {+GNU/<i>name</i>+}
 # | convention be applied to all programs that are GPL'ed?</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#allgpled\">Should the GNU/[name] convention be applied to all "
 #| "programs that are GPL'ed?</a>"
@@ -412,7 +410,7 @@
 "<a href=\"#allgpled\">Should the GNU/<i>name</i> convention be applied to "
 "all programs that are GPL'ed?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#allgpled\">Должно ли применять схему 
&ldquo;GNU/[название]&rdquo; "
+"<a href=\"#allgpled\">Должно ли применять схему 
&ldquo;GNU/<i>название/</i>&rdquo; "
 "для обозначения всех программ под 
лицензией GPL?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1024,7 +1022,6 @@
 # | system, doesn't the &ldquo;GNU/&rdquo; in the name go without saying?
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#everyoneknows\">#everyoneknows</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since everyone knows GNU's role in developing the system, doesn't the "
 #| "&ldquo;GNU/&rdquo; in the name go without saying? <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/po/gpl-howto.ru.po 24 Jan 2018 03:59:36 -0000      1.27
+++ licenses/po/gpl-howto.ru.po 24 Jan 2018 14:06:15 -0000      1.28
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2017
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -89,6 +89,10 @@
 "identify-licenses-clearly.html\">to clearly identify which versions of the "
 "license users can use</a>."
 msgstr ""
+"Присоединить к каждому файлу 
соответствующие уведомления об авторских 
правах. "
+"Не забывайте <a href=\"/licenses/"
+"identify-licenses-clearly.html\">ясно указывать, какие 
версии лицензии "
+"могут применять пользователи</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Add a COPYING file with a copy of the GNU GPL or GNU AGPL."
@@ -656,7 +660,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, [-2017-] {+2017,
 # | 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2017 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -664,7 +667,7 @@
 "Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2017, 2018 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2017 Free "
+"Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>