www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/01/15 07:29:40

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- surveillance-vs-democracy.es.po     14 Jan 2018 09:38:54 -0000      1.77
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     15 Jan 2018 12:29:38 -0000      1.78
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 10:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:27+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -259,9 +259,9 @@
 "inventen excusas para atenerse a las normas de uso de los datos recopilados, "
 "puesto que las agencias estadounidenses ya <a href=\"https://theintercept.";
 "com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/\">mienten "
-"para ocultar que infringen las normas</a>. Estas normas existen para ser "
-"acatadas, pero son más bien un cuento  de hadas en el que podemos creer si "
-"así lo deseamos."
+"para ocultar que infringen las normas</a>. Estas normas no se pensaron en "
+"serio para ser acatadas, son más bien un cuento  de hadas en el que podemos "
+"creer si así lo deseamos."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""