[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses why-gfdl.zh-cn.html po/why-gfdl.zh...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses why-gfdl.zh-cn.html po/why-gfdl.zh... |
|
Date: |
Mon, 8 Jan 2018 07:31:38 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/01/08 07:31:38
Modified files:
licenses : why-gfdl.zh-cn.html
licenses/po : why-gfdl.zh-cn.po
Added files:
licenses/po : why-gfdl.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: why-gfdl.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-gfdl.zh-cn.html 11 Sep 2012 05:50:23 -0000 1.3
+++ why-gfdl.zh-cn.html 8 Jan 2018 12:31:35 -0000 1.4
@@ -1,134 +1,98 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>ΪʲôÄúÓ¦¸ÃʹÓà GNU FDL £¨GNU ×ÔÓÉÎĵµÐí¿ÉÖ¤£©£¿ - GNU ¹¤³Ì -
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</TITLE>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=gb2312">
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>ΪʲôÄúÓ¦¸ÃʹÓà GNU FDL £¨GNU ×ÔÓÉÎĵµÐí¿ÉÖ¤£©£¿</H3>
- <a href="http://www.stallman.org/";>Àí²éµÂ¡¤Ë¹¶à¶ûÂü</a> Öø¡£
-<P>
-±¾ÎÄ춶þ¡ð¡ð¡ðÄêÈýÔÂд³É¡£
-<P>
-<!-- When using this boilerplate, remember to replace the "???" in both places
above. -->
-
-<!-- when you replace this graphics, make sure you change the link
- to also point to the correct html page.
- If you make a new graphics for this page, make sure it has
- a corresponding entry in /graphics/graphics.html -->
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [image of the Head of a GNU] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.en.html">Ó¢ÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.fr.html">·¨Óï</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.ko.html">³¯ÏÊÓï</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.pl.html">²¨À¼Óï</A>
-<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<P>
-¿Æ¼¼×÷Õß¿ÉÒÔ¾ÓÉ׫д¸ø×ÔÓÉÈí¼þʹÓõÄ×ÔÓÉÎĵµ×¬Ç®Âð£¿
-ÎÒÃÇÕæ³ÏµØÏ£ÍûÈç´Ë£¬
-¶øÕâÒ²ÕýÊÇΪʲô GNU Free Documentation License
-³öÏÖµÄÔÒò¡£
-<P>
-GFDL ÊÇÓÃÀ´ÕùÈ¡ÉÌÒµ³ö°æÉÌÌṩ×ʽð¸ø
-¡¸Ã»ÓÐΧÈÆÖø£¨²»º¬ÓУ©ÈκÎÖÂÃüµÄ¡²¹ý¶È¡³×ÔÓɵġ¹
-×ÔÓÉÎĵµµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬
-¡¾¹ý¶ÈµÄ×ÔÓɽ«Ê¹µÃ³ö°æÉÌÎÞÀû¿Éͼ£¬
-´Ó¶øÏÞÖÆÁË×ÔÓÉÎĵµµÄÉú´æ¡£¡¿
-¡¸·âÃæÎÄ×Ö¡¹µÄÉèÖã¬
-ÒÔ¼°Ò»Ð©ÆäËüÕâ¸öÐí¿ÉÖ¤¡¸ÓÃÀ´´¦Àí·âÃæ¡¢±êÌâÒ³¡¢ÀúÊ·ºÍ±³Ê项
-µÄÌض¨¹Ûµã£¬
-¶¼ÊÇΪÁËÈÃÕâ¸öÐí¿ÉÖ¤¿ÉÒÔʹÉÌÒµ³ö°æÉ̶Ô춡¸Æä×÷Õß±»Ö§¸¶½ðÇ®µÄÊ项
-¸üÓÐÐËȤ¶ø±»°üÀ¨ÔÚ¡²Ðí¿ÉÖ¤¡³ÄÚ¡£
-ΪÁËÒªÔö¼ÓÎüÒýÁ¦£¬
-ÎÒÔÚ׫д GFDL ʱ£¬
-Ã÷È·µØÚÑѯÁ˳ö°æ¹«Ë¾µÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬
-»¹ÓÐÂÉʦ¡¢×ÔÓÉÎĵµ×÷ÕߺÍÆÕ±éµÄÉçȺ³ÉÔ±¡£
-<P>
-ÒѾÖÁÉÙÓÐÁ½¼ÒÈí¼þʹÓÃÊÖ²áµÄÉÌÒµ³ö°æÉ̸æËßÎÒ£¬
-ËûÃÇÓÐÐËȤʹÓÃÕâ¸öÐí¿ÉÖ¤¡£
-δÀ´×ÜÊDz»È·¶¨µÄ£¬
-µ«ÊÇ GFDL ¿´ÆðÀ´ÓиöºÃ»ú»á¿ÉÒԳɹ¦µØÐÎËÜÒ»¸öÉç»áÌåϵ£¬
-ÌåϵÖеÄÉÌÒµ³ö°æÉÌÖ§¸¶½ðÇ®¸ø׫д¡¸ÎªÁË×ÔÓÉÈí¼þ¶øдµÄ¡¹
-ÉÌÒµ×ÔÓÉʹÓÃÊÖ²áµÄÈËÃÇ¡£
-<P>
-<HR>
-
-<P>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.en.html">Ó¢ÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.fr.html">·¨Óï</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.ko.html">³¯ÏÊÓï</A>
-| <A HREF="/licenses/why-gfdl.pl.html">²¨À¼Óï</A>
-<!-- | A HREF="boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<P>
-<HR>
-
-·µ»Ø <A HREF="/home.zh-cn.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌâ Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà <A HREF="/home.html#ContactInfo">ÆäËû·½·¨ÁªÏµ</A>
-×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄÒâ¼ûË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâÔòË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓйØÖÐÎÄÍøÒ³µÄÒâ¼ûË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâÔòË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-
-<P>
-Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-<BR>
-¡¾±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬
-µ«Ðè±£Áô´ËÉùÃ÷¡£¡¿
-
-<P>
-·Ò룺Áõ ÕѺꡣ
-<BR>
-ÑéÖ¤£ºÂí ѩƼ¡£
-<BR>
-Ç뽫ÓйطÒëµÄÎÊÌâË͵½
-<A HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</A> µÄ
-<A HREF="mailto:address@hidden";>·ÒëÈËÔ±</A>¡£
-
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
- 3 Dec 2000 tower
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-gfdl.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>为ä»ä¹åºçæ¹åºè¯¥ä½¿ç¨GNU FDL - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/licenses/po/why-gfdl.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>为ä»ä¹åºçæ¹åºè¯¥ä½¿ç¨GNU FDL</h2>
+
+<p><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> è</p>
+
+<p>
+ç§æä½è
å¯ä»¥éè¿æ°å为èªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨çèªç±ææ¡£èµé±åï¼æ们çè¯å°å¸æå¦æ¤ï¼èè¿ä¹æ£æ¯ä¸ºä»ä¹æGNUèªç±æ档许å¯è¯çåå
ã</p>
+<p>
+GFDLæ¯ç¨æ¥äºååä¸åºçåæä¾èµéç»èªç±ææ¡£ãèæ
éçºç²ä»»ä½å
³é®æ§èªç±çä¸ç§æ¹å¼ã“å°é¢æå”åè½ï¼ä»¥åå
¶ä»ç¨æ¥å¤çå°é¢ãæ
é¢é¡µãåå²åè书çåè½ï¼é½æ¯ä¸ºäºè®©è¿ä¸ªè®¸å¯è¯å¯ä»¥å¸å¼åä¸åºçååºçæ档并为ä½è
ä»è´¹ã为äºå¢å å¸å¼åï¼æå¨æ°åGFDLæ¶ï¼ç¹å«è°è¯¢äºåºçå
¬å¸çå·¥ä½äººåï¼è¿æå¾å¸ãèªç±ææ¡£ä½è
å大éç社群æåã</p>
+<p>
+è³å°æ两家软件使ç¨æåçåä¸åºçååè¯æï¼ä»ä»¬æå
´è¶£ä½¿ç¨è¿ä¸ªè®¸å¯è¯ãæªæ¥æ»æ¯ä¸ç¡®å®çï¼ä½æ¯GFDLçèµ·æ¥å¾ææºä¼æåå°å¡é
ä¸ä¸ªç¤¾ä¼ä½ç³»ï¼è¯¥ä½ç³»ä¸ï¼åä¸åºçå为æ°åèªç±è½¯ä»¶çåç¨èªç±æåç人们ä»æ¥é
‹</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼ã请å°æ
æé¾æ¥ãå
¶ä»é误æ建议åéç»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>: åæå® <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a><br></br>
+<b>å®¡æ ¡</b>: 马éªè<br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2018/01/08 12:31:35 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/why-gfdl.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/why-gfdl.zh-cn.po 8 Jan 2018 12:07:13 -0000 1.1
+++ po/why-gfdl.zh-cn.po 8 Jan 2018 12:31:37 -0000 1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: po/why-gfdl.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: po/why-gfdl.zh-cn-en.html
diff -N po/why-gfdl.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/why-gfdl.zh-cn-en.html 8 Jan 2018 12:31:37 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Why Publishers should Use the GNU FDL
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/licenses/po/why-gfdl.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<h2>Why publishers should use the GNU FDL</h2>
+
+<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+
+<p>
+Can technical writers earn money by writing free documentation for
+free software? We seriously hope so, and that is the reason for
+the GNU Free Documentation License.</p>
+<p>
+The GFDL is meant as a way to enlist commercial publishers in funding
+free documentation without surrendering any vital liberty. The
+“cover text” feature, and certain other aspects of the
+license that deal with covers, title page, history, and endorsements,
+are included to make the license appealing to commercial publishers
+for books whose authors are paid. To improve the appeal, I consulted
+specifically with staff of publishing companies, as well as lawyers,
+free documentation writers, and the community at large, in writing the
+GFDL.</p>
+<p>
+At least two commercial publishers of software manuals have told me
+they are interested in using this license. The future is never a sure
+thing, but the GFDL looks like it has a good chance to succeed in
+shaping a social system where commercial publishers pay people to
+write commercial free manuals for free software.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/01/08 12:31:37 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses why-gfdl.zh-cn.html po/why-gfdl.zh...,
GNUN <=