www philosophy/google-engineering-talk.ru.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/04 10:01:06

Modified files:
        philosophy     : google-engineering-talk.ru.html 
        philosophy/po  : google-engineering-talk.ru-en.html 
                         google-engineering-talk.ru.po 
        server         : body-include-2.ru.html 
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.ru.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148

Patches:
Index: philosophy/google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/google-engineering-talk.ru.html  18 Nov 2016 07:32:44 -0000      
1.14
+++ philosophy/google-engineering-talk.ru.html  4 Jan 2018 15:01:05 -0000       
1.15
@@ -1448,10 +1448,10 @@
 кого-то есть патент, который, как он 
утверждает, распространяется на формат
 JPEG, и он на самом деле судится с кучей 
компаний. А потом, есть патент на
 звукозапись в MP3, так что свободные 
программы для записи MP3 в США загнали
-в подполье. Вот почему нужно переходить на 
формат Огг Ворбис. А потом, когда
-вы посмотрите, скажем, на видеоформат MPEG-2, 
то говорят, что есть 39
-различных патентов США, которые 
распространяются на различные аспекты
-MPEG-2. Так что таких проблем много.</p>
+в подполье [<a href="#ft1">1</a>]. Вот почему нужно 
переходить на формат Огг
+Ворбис. А потом, когда вы посмотрите, 
скажем, на видеоформат MPEG-2, то
+говорят, что есть 39 различных патентов США, 
которые распространяются на
+различные аспекты MPEG-2. Так что таких 
проблем много.</p>
 
 <h3 id="games-as-free-software">28. Игры как свободные 
программы</h3>
 
@@ -1743,6 +1743,12 @@
 
 <p>[Аплодисменты]</p>
 
+<h4>Примечание</h4>
+
+<ol>
+<li id="ft1">Сроки действия всех патентов на MP3 
истекли к 2018 году.</li>
+</ol>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -1818,8 +1824,9 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright
-&copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -1839,7 +1846,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:44 $
+$Date: 2018/01/04 15:01:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html    18 Nov 2016 07:32:57 
-0000      1.7
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html    4 Jan 2018 15:01:06 
-0000       1.8
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 And someone has a patent he claims covers JPEG format and is actually
 suing a bunch of companies. And then there's a patent on MP3 audio, so
 that the free software MP3 encoders have been driven underground in the
-US. That's why people should switch to Ogg Vorbis format. And then, if
+US [<a href="#ft1">1</a>]. That's why people should switch to Ogg Vorbis 
format. And then, if
 you look at, say, MPEG-2 video, there are 39 different US patents said
 to cover aspects of MPEG-2. So there are a lot of such problems.</p>
 
@@ -1690,6 +1690,12 @@
 
 <p>[Applause]</p>
 
+<h4>Footnote</h4>
+
+<ol>
+<li id="ft1">All the patents on MP3 will have expired by 2018.</li>
+</ol>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -1720,7 +1726,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1730,7 +1736,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:57 $
+$Date: 2018/01/04 15:01:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 4 Jan 2018 14:30:07 -0000       
1.20
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 4 Jan 2018 15:01:06 -0000       
1.21
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-04 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3220,28 +3219,6 @@
 "файлов секретны, а какие нет?"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <b>RICHARD:</b> Well, of the popular file formats, the only ones that I
-# | know of that are secret are some Microsoft ones. But, on the other hands,
-# | there are others that have patent problems. For instance, there's still a
-# | patent covering LZW compression, which is used in GIF format.  And someone
-# | has a patent he claims covers JPEG format and is actually suing a bunch of
-# | companies. And then there's a patent on MP3 audio, so that the free
-# | software MP3 encoders have been driven underground in the [-US.-] {+US [<a
-# | href=\"#ft1\">1</a>].+} That's why people should switch to Ogg Vorbis
-# | format. And then, if you look at, say, MPEG-2 video, there are 39
-# | different US patents said to cover aspects of MPEG-2. So there are a lot
-# | of such problems.
-#| msgid ""
-#| "<b>RICHARD:</b> Well, of the popular file formats, the only ones that I "
-#| "know of that are secret are some Microsoft ones. But, on the other hands, "
-#| "there are others that have patent problems. For instance, there's still a "
-#| "patent covering LZW compression, which is used in GIF format.  And "
-#| "someone has a patent he claims covers JPEG format and is actually suing a "
-#| "bunch of companies. And then there's a patent on MP3 audio, so that the "
-#| "free software MP3 encoders have been driven underground in the US. That's "
-#| "why people should switch to Ogg Vorbis format. And then, if you look at, "
-#| "say, MPEG-2 video, there are 39 different US patents said to cover "
-#| "aspects of MPEG-2. So there are a lot of such problems."
 msgid ""
 "<b>RICHARD:</b> Well, of the popular file formats, the only ones that I know "
 "of that are secret are some Microsoft ones. But, on the other hands, there "
@@ -3261,11 +3238,10 @@
 "кого-то есть патент, который, как он 
утверждает, распространяется на формат "
 "JPEG, и он на самом деле судится с кучей 
компаний. А потом, есть патент на "
 "звукозапись в MP3, так что свободные 
программы для записи MP3 в США загнали "
-"в подполье [<a href=\"#ft1\">1</"
-"a>]. Вот почему нужно переходить на формат 
Огг Ворбис. А потом, когда "
-"вы посмотрите, скажем, на видеоформат MPEG-2, 
то говорят, что есть 39 "
-"различных патентов США, которые 
распространяются на различные аспекты "
-"MPEG-2. Так что таких проблем много."
+"в подполье [<a href=\"#ft1\">1</a>]. Вот почему нужно 
переходить на формат "
+"Огг Ворбис. А потом, когда вы посмотрите, 
скажем, на видеоформат MPEG-2, то "
+"говорят, что есть 39 различных патентов 
США, которые распространяются на "
+"различные аспекты MPEG-2. Так что таких 
проблем много."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -3897,8 +3873,6 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
-# | Footnote[-s-]
-#| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Примечание"
 
@@ -3987,12 +3961,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, [-2016-] {+2016, 2018+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br />Copyright 
"
-"&copy; 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. "
+"(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/body-include-2.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.ru.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- server/body-include-2.ru.html       3 Jan 2018 18:01:52 -0000       1.127
+++ server/body-include-2.ru.html       4 Jan 2018 15:01:06 -0000       1.128
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p id="join-fsf"><a
 
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Присоединяйтесь&nbsp;к&nbsp;ФСПО!</a></p>
 <div id="fssbox">
-<p><a href="//www.fsf.org/fss">Free Software Supporter</a></p>
+<p><a href="//www.fsf.org/fss">&ldquo;Сторонник свободных 
программ&rdquo;</a></p>
 <form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31";
  method="post" class="header">
  <div>

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- server/po/body-include-2.ru.po      4 Jan 2018 14:30:08 -0000       1.147
+++ server/po/body-include-2.ru.po      4 Jan 2018 15:01:06 -0000       1.148
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-03 16:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -28,8 +27,6 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">&ldquo;Сторонник свободных 
программ&rdquo;</a>"