www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.ru.html distros/dist...


From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.ru.html distros/dist...
Date: Mon, 1 Jan 2018 06:40:09 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/01 06:40:08

Modified files:
        distros        : common-distros.ru.html distros.ru.html 
                         free-system-distribution-guidelines.ru.html 
        distros/po     : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po 
                         distros.ru-en.html distros.ru.po 
                         free-system-distribution-guidelines.ru-en.html 
                         free-system-distribution-guidelines.ru.po 
        education      : edu-why.ru.html 
        education/po   : edu-why.ru-en.html edu-why.ru.po 
        gnu            : about-gnu.ru.html gnu-linux-faq.ru.html 
                         thegnuproject.ru.html 
        gnu/po         : about-gnu.ru-en.html about-gnu.ru.po 
                         gnu-linux-faq.ru-en.html gnu-linux-faq.ru.po 
                         thegnuproject.ru-en.html thegnuproject.ru.po 
        licenses       : fdl-howto.zh-cn.html 
        licenses/po    : fdl-howto.zh-cn.po 
Added files:
        licenses/po    : fdl-howto.zh-cn-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/about-gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- distros/common-distros.ru.html      31 Dec 2017 08:24:30 -0000      1.78
+++ distros/common-distros.ru.html      1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.79
@@ -336,7 +336,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -356,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:30 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- distros/distros.ru.html     31 Dec 2017 08:24:30 -0000      1.39
+++ distros/distros.ru.html     1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.40
@@ -180,7 +180,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -200,7 +200,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:30 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 31 Dec 2017 08:24:30 
-0000      1.54
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 1 Jan 2018 11:40:06 
-0000       1.55
@@ -363,7 +363,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -383,7 +383,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:30 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- distros/po/common-distros.ru-en.html        31 Dec 2017 08:24:31 -0000      
1.56
+++ distros/po/common-distros.ru-en.html        1 Jan 2018 11:40:06 -0000       
1.57
@@ -309,7 +309,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:31 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- distros/po/common-distros.ru.po     1 Jan 2018 10:25:46 -0000       1.143
+++ distros/po/common-distros.ru.po     1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.144
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -683,13 +682,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- distros/po/distros.ru-en.html       31 Dec 2017 08:24:31 -0000      1.29
+++ distros/po/distros.ru-en.html       1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.30
@@ -161,7 +161,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:31 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- distros/po/distros.ru.po    1 Jan 2018 10:25:46 -0000       1.40
+++ distros/po/distros.ru.po    1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.41
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU/Linux Distros - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -314,12 +313,9 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, [-2016, 2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html   31 Dec 2017 
08:24:31 -0000      1.37
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html   1 Jan 2018 
11:40:06 -0000       1.38
@@ -344,7 +344,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:31 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po        1 Jan 2018 
10:25:46 -0000       1.77
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po        1 Jan 2018 
11:40:06 -0000       1.78
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -716,12 +715,9 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, [-2016, 2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: education/edu-why.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/edu-why.ru.html   31 Dec 2017 08:24:32 -0000      1.7
+++ education/edu-why.ru.html   1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.8
@@ -164,7 +164,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -180,7 +180,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:32 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-why.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-why.ru-en.html     31 Dec 2017 08:24:33 -0000      1.5
+++ education/po/edu-why.ru-en.html     1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.6
@@ -147,7 +147,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:33 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-why.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-why.ru.po  1 Jan 2018 10:25:48 -0000       1.10
+++ education/po/edu-why.ru.po  1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
@@ -278,13 +277,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/about-gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/about-gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/about-gnu.ru.html       31 Dec 2017 08:24:34 -0000      1.31
+++ gnu/about-gnu.ru.html       1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.32
@@ -134,7 +134,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -154,7 +154,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:34 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-linux-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- gnu/gnu-linux-faq.ru.html   31 Dec 2017 08:24:34 -0000      1.61
+++ gnu/gnu-linux-faq.ru.html   1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.62
@@ -1631,7 +1631,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015,
-2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2010
+2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2010
 Vladimir Smolyar (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:34 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/thegnuproject.ru.html   31 Dec 2017 08:24:35 -0000      1.40
+++ gnu/thegnuproject.ru.html   1 Jan 2018 11:40:06 -0000       1.41
@@ -1107,8 +1107,8 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015,
-2017 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2015, 2017 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+2017, 2018 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:35 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/about-gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/about-gnu.ru-en.html 31 Dec 2017 08:24:35 -0000      1.24
+++ gnu/po/about-gnu.ru-en.html 1 Jan 2018 11:40:07 -0000       1.25
@@ -113,7 +113,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:35 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/about-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/po/about-gnu.ru.po      1 Jan 2018 10:25:47 -0000       1.25
+++ gnu/po/about-gnu.ru.po      1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -207,9 +206,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, [-2015, 2016-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html     31 Dec 2017 08:24:35 -0000      1.47
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html     1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.48
@@ -1547,7 +1547,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017
+<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017, 2018
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:35 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  1 Jan 2018 10:25:47 -0000       1.96
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.97
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -3545,11 +3544,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
-# | 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
-#| "2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
 "2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."

Index: gnu/po/thegnuproject.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     31 Dec 2017 08:24:36 -0000      1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.35
@@ -1047,7 +1047,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 
2015, 2017
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 
2015, 2017, 2018
 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:36 $
+$Date: 2018/01/01 11:40:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gnu/po/thegnuproject.ru.po  1 Jan 2018 10:25:47 -0000       1.53
+++ gnu/po/thegnuproject.ru.po  1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.54
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2289,18 +2288,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014,
-# | 2015, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, "
-#| "2015, 2017 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
 "2017, 2018 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
-"2017, 2018 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Free 
Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"2017, 2018 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/fdl-howto.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/fdl-howto.zh-cn.html       30 Dec 2011 05:16:46 -0000      1.3
+++ licenses/fdl-howto.zh-cn.html       1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.4
@@ -1,155 +1,142 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>ÈçºÎʹÓà GNU FDL µÄСÇ鱨 - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</TITLE>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=gb2312">
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
-<H3>ÈçºÎʹÓà GNU Free Documentation License µÄÆäËüСÇ鱨</H3>
-
-<P>
-
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.html"><IMG 
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
-   ALT=" [image of a Philosophical Gnu] "
-   WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-<!-- Please keep this list alphabetical!!!  -->
-[
-  <A HREF="/licenses/fdl-howto.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/fdl-howto.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/fdl-howto.en.html">Ó¢ÎÄ</A>
-| <A HREF="/licenses/fdl-howto.fr.html">·¨Óï</A>
-| <A HREF="/licenses/fdl-howto.pl.html">²¨À¼Óï</A>
-]
-<P>
-<HR>
-<H4><A HREF="/licenses/fdl-howto-opt.html">ÈçºÎʹÓà GFDL 
ËùÌṩµÄ¿ÉÑ¡ÉèÖã¨feature£©</A></H4>
-
-ÎÒÃÇÓÐ <A HREF="/licenses/fdl-howto-opt.html">ÁíÒ»¸öÒ³Ãæ</A>
-ÌÖÂÛÈçºÎʹÓà GFDL µÄ¿ÉÑ¡ÉèÖá£
-
-<P>
-<H4>±ØÐëÒª½«Ðí¿É֤ͨ¸æ·ÅÔÚÄÄÀ</H4>
-
-½«ÍêÕûµÄÐí¿ÉÉùÃ÷·ÅÔÚÄúµÄÎĵµµÄÖ÷Òªµµ°¸¾Í¡²ÒѾ­¡³×ã¹»ÁË¡£
-¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÔÚ
-<CITE>Emacs Lisp ²Î¿¼Ê¹ÓÃÊֲᣨReference Manual£©</CITE> ÖУ¬
-ÎÒÃÇÓÐÐí¶à±» <CODE>elisp.texi</CODE> Ëù°üÀ¨µÄµµ°¸¡£
-ÎÒÃǽ«ÍêÕûµÄͨ¸æ±£´æÔÚ <CODE>elisp.texi</CODE> ÖУ¬
-¶øÔÚÆäËüµÄµµ°¸ÎÒÃÇÖ»ÓÐдµÀ£º
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/fdl-howto.en.html" -->
 
-<PRE>
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>使用GNU FDL的技巧 - GNU工程 - 自由软件基金会</title>
+
+<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>使用GNU自由文档许可证的技巧</h2>
+
+<p>本文简要解释如何让文档使用<a 
href="/licenses/fdl.html">GNU自由文档许可证</a>。å…
³äºŽGNU软件许可证,比如GNU
+GPL等,请参看我们<a 
href="/licenses/gpl-howto.html">单独的页面</a>。</p>
+
+<dl>
+<dt><a 
href="/licenses/fdl-howto-opt.html">如何使用FDL的可选功能?</a></dt>
+<dd>
+我们有<a 
href="/licenses/fdl-howto-opt.html">单独的页面</a>来讨论如何使用FDL的可选功能。</dd>
+
+<dt>许可证声明必须放在哪里?</dt>
+<dd>
+将完整的许可声明放在您文档的&ldquo;主要&rdquo;文件里就足够了。举例来说,在<cite>Emacs
+Lisp参考手册</cite>中,我们有许多被<code>elisp.texi</code>所包
括的文件。我们将完整的声明保存在<code>elisp.texi</code>中,而在å
…¶ä»–文件中我们可以简单描述:
+
+<pre>
 @c -*-texinfo-*-
address@hidden This is part of the GNU Emacs Lisp Reference Manual.
address@hidden 这是GNU Emacs Lisp参考手册。
 @c Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999
 @c   Free Software Foundation, Inc.
address@hidden See the file elisp.texi for copying conditions.
-</PRE>
address@hidden 请参看elisp.texi文件来了解版权声明。
+</pre></dd>
+
+<dt>如何对待我正确处理文档所需要的脚本程序?</dt>
+<dd>
+我们建议您也在GNU 
FDL下发布这些脚本程序。当然,如果这些脚本程序对于å…
¶ä»–任务也通用的话,在GNU GPL下单独发布也是个好主意。</dd>
+
+<dt>文档一定得要有恒定部分<sup><a 
href="#TransNote1">1</a></sup>吗?</dt>
+<dd>
+不。一个没有恒定部分的文档完全是可以接受的。</dd>
+
+<dt>我是否应该确保文档带有一些恒定部分?</dt>
+<dd>
+并没有特别要求。如果一个章节的内
容应该是恒定的,那么就让它成为恒定部分。</dd>
+
+<dt>我是否应该试著避免恒定部分?</dt>
+<dd>
+并没有特别要求。如果一个章节的内
容应该是恒定的,那么就让它成为恒定部分。</dd>
+
+<dt>什么时候一个章节应该是恒定的呢?</dt>
+<dd>
+首先您要知道的是,用来处理技术材料的章
节<em>不可以</em>是恒定的。只有次要章
节可以是恒定的,而一个技术章节并不是次要章节。
+<p>
+如果某章节是您不被允许作出修改的文本,比如GNU
+GPL的一份副本,那么它<em>必
é¡»</em>是恒定的。如果您没有被å…
è®¸ä¿®æ”¹å®ƒï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚¨ä¹Ÿä¸å¯ä»¥æŽˆæƒä¿®æ”¹å®ƒã€‚</p>
+<p>
+(其中一个后果是:您<em>不可以使用</em>早å…
ˆå­˜åœ¨çš„涵盖技术材料的文本,如果您并没有被å…
è®¸å¯ä»¥å¯¹è¯¥æ–‡æœ¬ä½œå‡ºä¿®æ”¹ã€‚)</p>
+<p>
+当一个章节讨论自由软件的哲学时,使那个章
节成为恒定部分是个好主意。举例来说,当我们将GNU宣言(GNU
+Manifesto)放到使用手册中时,或是当我们包
括一个解释&ldquo;为什么自由文档是重要的&rdquo;的章
节时,我们使该章节成为恒定部分。</p></dd>
+</dl>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h3>译注</h3>
+<ol>
+<li id="TransNote1">invariant section,恒定部分,再发布时不能删
除或改变的部分。</li>
+</ol></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请将有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会(FSF)&amp;GNU的一般性问题发送到<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。也可以通过<a
+href="/contact/">å…
¶ä»–联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。请将无
效链接、其他错误或建议发送给<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+若您想翻译本文,请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2000, 2001, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+
+<p>本页面使用<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>授权。</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>翻译</b>: 刘昭宏 <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a><br></br>
+<b>审校</b>: 马雪萍<br></br>
+<b>翻译团队</b>:<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018。</div>
 
-<P>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+最后更新:
 
-<H4>Òª½«ÎÒµÄÎĵµÊʵ±µØ±íÏÖ³öÀ´ËùÐèÒªµÄ½Å±¾³ÌÐò£¨scripts£©
-Ó¦¸ÃÒªÔõô´¦Àí£¿</H4>
+$Date: 2018/01/01 11:40:08 $
 
-ÎÒÃǽ¨ÒéÄúÒ²ÔÚ GNU FDL Ï·¢²¼ÕâЩ½Å±¾³ÌÐò¡£
-µ±È»£¬
-Èç¹ûÕâ½Å±¾³ÌÐò¶Ôì¶ÆäËüµÄÈÎÎñ£¬
-Ò»°ã¶øÑÔÒ²ºÜÓÐÓõĻ°£¬
-½«ËüÃÇÔÚ GNU GPL ϸö±ðµØ¼ÓÒÔ·¢²¼Ò²ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£
-
-<P>
-
-<H4>ÎĵµÒ»¶¨µÃÒªÓк㳣Õ½ÚÂð£¿</H4>
-
-²»¡£
-Ò»¸öûÓк㳣Õ½ڵÄÎĵµÍêÈ«ÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÊܵġ£
-<P>
-
-<H4>ÎÒÊÇ·ñÓ¦¸ÃÊÔÖøÈ·¶¨Îĵµ¾ßÓÐһЩºã³£Õ½ڣ¿</H4>
-
-²¢Ã»ÓÐÌرðÒªÇó¡£
-Èç¹ûÒ»¸öÕ½ڵÄÄÚÈÝÓ¦¸ÃÒªÊǺ㳣µÄ£¬
-ÄÇô¾ÍʹËüΪºã³£µÄ¡£
-<P>
-
-<H4>ÎÒÊÇ·ñÓ¦¸ÃÊÔÖø±ÜÃâºã³£Õ½ڣ¿</H4>
-
-²¢Ã»ÓÐÌرðÒªÇó¡£
-Èç¹ûÒ»¸öÕ½ڵÄÄÚÈÝÓ¦¸ÃÒªÊǺ㳣µÄ£¬
-ÄÇô¾ÍʹËüΪºã³£µÄ¡£
-<P>
-
-<H4>ʲôʱºòÒ»¸öÕ½ÚÓ¦¸ÃÊǺ㳣µÄÄØ£¿</H4>
-
-Ê×ÏÈÄúÒªÖªµÀµÄÊÇ£¬
-ÓÃÀ´´¦Àí¼¼Êõ²ÄÁϵÄÕÂ½Ú <em>²»¿ÉÒÔ</em> ÊǺ㳣µÄ¡£
-Ö»ÓдÎÒªÕ½ڿÉÒÔÊǺ㳣µÄ£¬
-¶øÒ»¸ö¼¼ÊõÕ½ڲ¢²»ÊÇ´ÎÒªÕ½ڡ£
-<P>
-Èç¹ûÕ½ÚÊÇÄú²»±»ÔÊÐí×÷³öÐ޸ĵÄÎı¾£¬
-ÏñÊÇ GNU GPL µÄÒ»·Ý¸±±¾£¬
-ÄÇôËü <em>±ØÐë</em> ÊǺ㳣µÄ¡£
-Èç¹ûÄú²¢Ã»Óб»ÔÊÐíÐÞ¸ÄËü£¬
-ÄúÒ²²»¿ÉÒÔ¸øÓ衲¿ÉÒÔ¡³ÐÞ¸ÄËüµÄÔÊÐí¡£
-<P>
-£¨ÆäÖÐÓÐÒ»¸ö½áÂÛÊÇ£º
-Äú <em>²»¿ÉÒÔʹÓÃ</em> ÔçÏÈ´æÔڵĺ­¸Ç¼¼Êõ²ÄÁϵÄÎı¾£¬
-Èç¹ûÄú²¢Ã»Óб»ÔÊÐí¿ÉÒÔ¶ÔÄÇÎı¾×÷³öÐ޸ġ££©
-<P>
-µ±Ò»¸öÕ½ÚÌÖÂÛ×ÔÓÉÈí¼þµÄÕÜѧʱ£¬
-ʹÄǸöÕ½ÚΪºã³£µÄÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£
-¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬
-µ±ÎÒÃǽ«¡¶GNU ÉùÃ÷Êé¡·£¨GNU Manifesto£©·Åµ½Ê¹ÓÃÊÖ²áÖÐʱ£¬
-»òÊǵ±ÎÒÃÇ°üÀ¨Ò»¸ö½âÊÍ¡¸ÎªÊ²Ã´×ÔÓÉÎĵµÊÇÖØÒªµÄ¡¹µÄÕ½Úʱ£¬
-ÎÒÃÇʹÄÇÕ½ÚΪºã³£µÄ¡£
-<P>
-<HR>
-
-·µ»Ø <A HREF="/home.zh-cn.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌâ Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-ÄãÒ²¿ÉÒÔʹÓà <A HREF="/home.html#ContactInfo">ÆäËû·½·¨ÁªÏµ</A>
-×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄÒâ¼ûË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâÔòË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-
-<P>
-Ç뽫ÓйØÖÐÎÄÒ³ÃæµÄÒâ¼ûË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâÔòË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-
-<P>
-Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110,  USA
-
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-<BR>
-¡¾±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬
-µ«Ðè±£Áô´ËÉùÃ÷¡£¡¿
-
-<P>
-·­Ò룺Áõ ÕѺꡣ
-<BR>
-ÑéÖ¤£ºÂí ѩƼ¡£
-<BR>
-Ç뽫Óйط­ÒëµÄÎÊÌâË͵½
-<A HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</A> µÄ
-<A HREF="mailto:address@hidden";>·­ÒëÈËÔ±</A>¡£
-
-<P>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:16:46 $ $Author: ineiev $
 <!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: licenses/po/fdl-howto.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/fdl-howto.zh-cn.po      1 Jan 2018 10:47:39 -0000       1.1
+++ licenses/po/fdl-howto.zh-cn.po      1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Tips on Using the GNU FDL - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: licenses/po/fdl-howto.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: licenses/po/fdl-howto.zh-cn-en.html
diff -N licenses/po/fdl-howto.zh-cn-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ licenses/po/fdl-howto.zh-cn-en.html 1 Jan 2018 11:40:08 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,145 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Tips on Using the GNU FDL
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Tips on Using the GNU Free Documentation License</h2>
+
+<p>This is a brief explanation of how to place a document under the <a
+href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>.  For the
+GNU software licenses, such as the GNU GPL, we have a <a
+href="/licenses/gpl-howto.html">separate page</a>.</p>
+
+<dl>
+<dt><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">How does one use the
+optional features of the FDL?</a></dt>
+<dd>
+We have a <a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">separate page</a> that
+discusses how to use the optional features of the FDL.</dd>
+
+<dt>Where must one put the license notification?</dt>
+<dd>
+It is sufficient to put the full license notice in the
+&ldquo;main&rdquo; file of your document.  For example, with
+the <cite>Emacs Lisp Reference Manual</cite>, we have many files
+included by <code>elisp.texi</code>.  We keep the full notification
+in <code>elisp.texi</code>, and in the other files we simply write:
+
+<pre>
address@hidden -*-texinfo-*-
address@hidden This is part of the GNU Emacs Lisp Reference Manual.
address@hidden Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999
address@hidden   Free Software Foundation, Inc.
address@hidden See the file elisp.texi for copying conditions.
+</pre></dd>
+
+<dt>What do I do with scripts that are needed to render my document
+properly?</dt>
+<dd>
+We recommend you release these scripts under the GNU FDL as well.  Of
+course, if these scripts are generally useful for other tasks, it is a
+good idea to release them separately under the GNU GPL.</dd>
+
+<dt>Is it required for the document to have invariant sections?</dt>
+<dd>
+No.  It is perfectly acceptable for a document to have no invariant
+sections.</dd>
+
+<dt>Should I try to make sure the document has some invariant
+sections?</dt>
+<dd>
+Not particularly.  If a section's contents ought to be invariant, make
+it invariant.</dd>
+
+<dt>Should I try to avoid invariant sections?</dt>
+<dd>
+Not particularly.  If a section's contents ought to be invariant, make
+it invariant.</dd>
+
+<dt>When should a section be invariant?</dt>
+<dd>
+First of all, keep in mind that a section that treats technical
+material <em>cannot</em> be invariant.  Only a secondary section can
+be invariant, and a technical section is not a secondary section.
+<p>
+If the section is text that you're not allowed to modify, such as a
+copy of the GNU GPL, then it <em>must</em> be invariant.  You can't
+give permission to modify it if you don't have permission to modify
+it.</p>
+<p>
+(One consequence is that you <em>cannot use</em> preexisting text
+which covers technical material if you don't have permission to allow
+modification of that text.)</p>
+<p>
+When a section discusses the philosophy of free software, it is a good
+idea to make that section invariant.  For instance, when we put the
+GNU Manifesto in a manual, or when we include a section explaining why
+free documentation is important, we make that section
+invariant.</p></dd>
+</dl>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2000, 2001, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2018/01/01 11:40:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]