www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server mirror.es.html po/mirror.es-en.html

From: GNUN
Subject: www/server mirror.es.html po/mirror.es-en.html
Date: Tue, 19 Dec 2017 07:00:45 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/12/19 07:00:45

Modified files:
        server         : mirror.es.html 
        server/po      : mirror.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.es.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: mirror.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.es.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- mirror.es.html      29 Mar 2017 08:59:08 -0000      1.27
+++ mirror.es.html      19 Dec 2017 12:00:43 -0000      1.28
@@ -6,6 +6,11 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Uso y gestión de espejos («mirrors») - Proyecto GNU - Free Software
 Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+dl dt { margin: 1em 0 0; }
+dl dd { margin: .2em 3%; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/server/po/mirror.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -30,42 +35,93 @@
 espacio (en junio de 2013). Se puede sincronizar con <code>rsync</code>
 directamente desde <i>ftp.gnu.org</i>:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://ftp.gnu.org/gnu/ /you/dir/
 </pre>
 
-<p>De todos modos, considere la posibilidad de replicar a partir otro sitio,
+<p>No obstante, considere la posibilidad de replicar a partir de otro sitio,
 por el motivo ya mencionado de reducir la carga en el servidor de GNU. Los
 siguientes sitios proporcionan acceso a todo el material que se encuentra en
-<i>ftp.gnu.org</i>. Se actualizan por lo menos una vez al día y se accede a
-ellos mediante <code>rsync</code>:</p>
+ftp.gnu.org. Se actualizan por lo menos una vez al día y puede acceder a
+ellos mediante <code>rsync</code> con las opciones arriba indicadas:</p>
+
+<dl class="compact">
+<dt>África</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (África del Sur)</dd>
+
+<dt>América del Norte</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canadá)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canadá)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canadá)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EE. UU.)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nueva York, EE. UU.)</dd>
+
+<dt>América del Sur</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)</dd>
+<dd><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)</dd>
+
+<dt>Asia</dt>
+<dd><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japón)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japón)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Corea)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)</dd>
+
+<dt>Australia</dt>
+<dd><tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu</tt> (Australia)</dd>
+
+<dt>Europa</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlandia)</dd>
+<dd><tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt> (Francia)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Alemania)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemania)</dd>
+<dd><tt>rsync://nl.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Países Bajos)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Países Bajos)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Países Bajos)</dd>
+<dd><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Noruega)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suecia)</dd>
+<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Reino 
Unido)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrania)</dd>
+
+<dt>Pacífico Sur</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</tt> (Nueva Caledonia)</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="mirror-guidelines">Publicar su espejo</h3>
+
+<p>El espejo puede ser privado, pero le estaremos muy agradecidos si apoya al
+software libre haciéndolo público. No obstante, para que lo incluyamos en
+nuestra <a href="/prep/ftp.html">lista de espejos públicos</a> es preciso
+que su espejo cumpla las siguientes condiciones:</p>
 
 <ul>
-<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, EE. UU.)</li>
-<li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canadá)</li>
-<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canadá)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</li>
-<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlandia)</li>
-<li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, EE. UU.)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EE. UU.)</li>
-<li><tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)</li>
-<li><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrania)</li>
+<li>El texto (de haber alguno) debe ser lo más breve posible, y meramente
+explicativo.</li>
+<li>Han de evitarse las imágenes, incluidos los logotipos, por deferencia a
+quienes utilizan dispositivos con pantallas pequeñas.</li> 
+<li>En el encabezamiento y en el pie de página no debe haber enlaces, salvo
+quizás para reportar fallos. Los enlaces adicionales son molestos para los
+usuarios, y en algunos casos se consideran <cite>spam</cite>.</li>
 </ul>
 
-<p><code>rsync</code> es mucho más eficaz que otros protocolos, por eso
-recomedamos usarlo para la sincronización de los espejos, con las opciones
-mencionadas, para asegurarse de que las copias sean exactas.</p>
-
-<p>El espejo puede ser privado, aunque le agradeceríamos que lo hiciera
-público. Para agregar un espejo a la <a href="/order/ftp.html">lista pública
-de espejos</a> el requisito (y lo que recomendamos) es que se actualice con
-una frecuencia diaria. <em>Después</em> de haber configurado el espejo,
-escriba a <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-para que podamos evaluarlo. Por favor incluya la siguiente información:</p>
+<p>Para añadir el suyo a la lista de espejos públicos es necesario (y lo
+recomendamos) que se actualice a diario. <em>Después</em> de haber
+configurado el espejo, escriba a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> para que
+podamos revisarlo. Por favor, incluya la siguiente información:</p>
 
 <ul>
-<li>URL del espejo (ya sea ftp, http o rsync, según corresponda).</li>
+<li>URL del espejo (http, http, ftp o rsync, según corresponda).</li>
 <li>País donde está ubicado el espejo.</li>
 <li>Frecuencia de actualización (se recomienda una vez por día).</li>
 <li>Dirección de correo para contactar por cuestiones relacionadas con el 
espejo
@@ -74,22 +130,15 @@
 otros espejos.</li>
 </ul>
 
-<p>En general, valoramos la iniciativa y agradecemos a las personas y
-organizaciones que quieran apoyar al software libre proporcionando
-espejos. Sin embargo, no incluimos en nuestra lista espejos cuyo objetivo
-sea el de obtener enlaces publicitarios u otro tipo de reconocimiento en
-nuestro sitio, o que estén involucrados en actividades que no son éticas.</p>
-
-
 <h3>Configuración de espejos via web</h3>
 
-<p>Dar a los usuarios la posibilidad de acceder al espejo via http es muy 
útil,
-le pedimos que lo haga si es posible. Configure el servidor web de manera
-tal que no envíe archivos <tt>.gz.sig</tt> (firmas y archivos comprimidos,
-hay muchos de ellos en nuestros servidores) codificados en <tt>gzip</tt>. En
-Apache, esto significa:</p>
+<p>Dar a los usuarios la posibilidad de acceder al espejo via HTTP o HTTPS es
+muy útil, y le pedimos que así lo haga si es posible. Configure el servidor
+web de manera tal que no envíe archivos <tt>.gz.sig</tt> (firmas y archivos
+comprimidos, hay muchos de ellos en nuestros servidores) codificados en
+<tt>gzip</tt>. En Apache, esto significa:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 AddType application/pgp-signature .sig
 # make sure .sig files are _not_ sent with "Content-Encoding: gzip".
 &lt;Files *.gz.sig&gt;
@@ -102,7 +151,7 @@
 
 <p>Variante: si las líneas de <tt>ADDEncoding</tt> no llevan un punto al 
inicio
 de la extensión, por ejemplo:</p>
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 AddEncoding x-gzip gz tgz
 </pre>
 <p>en ese caso las líneas de <tt>RemoveEncoding</tt> tampoco deberán tener un
@@ -112,11 +161,14 @@
 en las listas que se generan los usuarios puedan ver los nombres completos
 de los archivos en lugar de nombres truncados:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 IndexOptions NameWidth=*
 </pre>
 
-
+<p>Si monta un espejo HTTPS, asegúrese de que su certificado SSL lleva una
+firma válida de una autoridad de certificación; nos resulta complicado
+monitorizar espejos con certificados autofirmados. Si todavía no dispone de
+una firma válida, Let's Encrypt es un buen sitio para obtenerla.</p>
 
 <h3>Replicar el servidor de versiones Alfa de GNU</h3>
 
@@ -124,11 +176,23 @@
 <i>alpha.gnu.org</i> (aproximadamente 10 GB) para que se divierta
 replicando:</p>
 
-<ul>
-<li><tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt></li>
-<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt></li>
-<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt></li>
-</ul>
+<dl class="compact">
+<dt>América del Norte</dt>
+<dd><tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EE. UU. - sitio principal)</dd>
+
+<dt>América del Sur</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasil)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)</dd>
+
+<dt>Europa</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finlandia)</dd>
+<dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt> (Noruega)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suecia)</dd>
+<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Reino 
Unido)</dd>
+<dd><tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> 
(Ucrania)</dd>
+</dl>
 
 <p>Para todo el material FTP y Alpha de GNU es suficiente una actualización 
por
 día.</p>
@@ -143,7 +207,7 @@
 actualice los archivos mediante <code>rsync</code>, con las mismas opciones
 que se indicaron más arriba para <i>ftp.gnu.org</i>, es decir:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://dl.sv.gnu.org/releases/ /your/dir
 </pre>
 
@@ -175,7 +239,7 @@
 para nosotros no hay problema. Le recomendamos que utilice
 <tt>mod_proxy</tt>. He aquí una receta <em>sin soporte</em> de las
 directivas de Apache para su <tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:</p>
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 ServerName gnumirror.example.org
 CacheRoot "/var/cache/mod_proxy"
 CacheDefaultExpire 86400 # for Apache 2.0+, value is in seconds
@@ -259,7 +323,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/03/29 08:59:08 $
+$Date: 2017/12/19 12:00:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/mirror.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/mirror.es-en.html        29 Mar 2017 08:59:08 -0000      1.14
+++ po/mirror.es-en.html        19 Dec 2017 12:00:45 -0000      1.15
@@ -2,7 +2,10 @@
 <!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Using and Running Mirrors
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+dl dt { margin: 1em 0 0; }
+dl dd { margin: .2em 3%; }
+--></style>
 <!--#include virtual="/server/po/mirror.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
@@ -26,42 +29,92 @@
 <p>Mirroring the GNU FTP server requires approximately 63GB disk space
 (as of February&nbsp;2017).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://ftp.gnu.org/gnu/ /your/dir/
 </pre>
 
 <p>However, please consider mirroring from another site, again to reduce
 load on the GNU server.  These sites provide access to all the material
-on ftp.gnu.org.  They update from us nightly (at least) and you may
-access them with (via rsync):</p>
+on ftp.gnu.org.  They update from us nightly (at least), and you may
+access them via rsync with the same options as above:</p>
+
+<dl class="compact">
+<dt>Africa</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)</dd>
+
+<dt>North America</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)</dd>
+
+<dt>South America</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)</dd>
+<dd><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)</dd>
+
+<dt>Asia</dt>
+<dd><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)</dd>
+
+<dt>Australia</dt>
+<dd><tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu</tt> (Australia)</dd>
+
+<dt>Europe</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</dd>
+<dd><tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt> (France)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Germany)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)</dd>
+<dd><tt>rsync://nl.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Netherlands)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)</dd>
+<dd><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)</dd>
+<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)</dd>
+
+<dt>South Pacific</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</tt> (New Caledonia)</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="mirror-guidelines">Making your mirror public</h3>
+
+<p>You can keep your mirror private, but we will be very grateful if you
+support free software by making it public. However, your mirror needs to
+meet the following guidelines to be accepted on our <a
+href="/prep/ftp.html">public mirror list</a>:</p>
 
 <ul>
-<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</li>
-<li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)</li>
-<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</li>
-<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</li>
-<li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)</li>
-<li><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)</li>
-<li><tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)</li>
-<li><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)</li>
+<li>Text (if any) should be as short as possible, and strictly
+    explanatory.</li>
+<li>Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who
+    use devices with small screens.</li> 
+<li>The header and footer shouldn't have links, except possibly for
+    bug-reporting. Extra links are annoying for users, and in some cases
+    are considered spam.</li>
 </ul>
 
-<p>rsync is so much more efficient than other protocols that we
-always recommend rsync for mirror transfers, with 
-the options above, to ensure an exact copy.</p>
-
-<p>You can keep your mirror private, but we appreciate the support if
-you can make your mirror public.  To add your mirror to the <a
-href="/order/ftp.html">public mirror list</a>, we require (and
+<p>To add your mirror to the public mirror list, we require (and
 recommend) a daily update frequency.  <em>After</em> establishing your
 mirror, please contact <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> so we
 can review it.  Please provide the following:</p>
 
 <ul>
-<li>URL of the mirror (ftp/http/rsync as appropriate),</li>
+<li>URL of the mirror (https/http/ftp/rsync as appropriate),</li>
 <li>country where the mirror is located,</li>
 <li>update frequency (once daily is recommended),</li>
 <li>preferred contact information for any mirror-related issues
@@ -69,21 +122,15 @@
 <li>whether your site can also be a source for other mirrors.</li>
 </ul>
 
-<p>In general, mirrors run by both individuals and organizations that want to
-support free software are welcome and appreciated. Mirrors that are run for
-the purpose of gaining advertising links or other recognition from our site,
-or that are engaged in unethical activity, are not accepted on our list.</p>
-
-
 <h3>Web setup for mirrors</h3>
 
-<p>It is very useful to make your mirror available to users via http, so
-please support this if you can.  Please set up your web server
+<p>It is very useful to make your mirror available to users via HTTP
+or HTTPS, so please support this if you can.  Set up your web server
 configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of
 compressed files, of which there are many on our servers) as
 gzip-encoded.  For Apache, this means:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 AddType application/pgp-signature .sig
 # make sure .sig files are _not_ sent with "Content-Encoding: gzip".
 &lt;Files *.gz.sig&gt;
@@ -96,7 +143,7 @@
 
 <p>Variation: if your AddEncoding lines do not have a leading dot for
 the extension, for instance like this:</p>
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 AddEncoding x-gzip gz tgz
 </pre>
 <p>then the RemoveEncoding lines should also not have a leading dot.</p>
@@ -105,22 +152,37 @@
 see full filenames in generated listings instead of having them be
 truncated:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 IndexOptions NameWidth=*
 </pre>
 
-
+<p>If you set up an HTTPS mirror, please make sure its SSL certificate
+carries a valid signature from a certification authority; it's difficult
+for us to track mirrors with self-signed certificates. If you don't
+already have a valid signature, Let's Encrypt is a good place to get it.</p>
 
 <h3>Mirroring the GNU Alpha release server</h3>
 
 <p>ftp.gnu.org and other sites also offer alpha.gnu.org (around 10GB) for
 your mirroring pleasure:</p>
 
-<ul>
-<li><tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt></li>
-<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt></li>
-<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt></li>
-</ul>
+<dl class="compact">
+<dt>North America</dt>
+<dd><tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)</dd>
+
+<dt>South America</dt>
+<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)</dd>
+
+<dt>Europe</dt>
+<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finland)</dd>
+<dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt> (Norway)</dd>
+<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)</dd>
+<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)</dd>
+<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)</dd>
+<dd><tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> 
(Ukraine)</dd>
+</dl>
 
 <p>Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha material.</p>
 
@@ -134,7 +196,7 @@
 update the files using rsync, with the same options as above for
 ftp.gnu.org, namely:</p>
 
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://dl.sv.gnu.org/releases/ /your/dir
 </pre>
 
@@ -166,7 +228,7 @@
 Here is an
 <i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your
 <tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:</p>
-<pre>
+<pre class="emph-box">
 ServerName gnumirror.example.org
 CacheRoot "/var/cache/mod_proxy"
 CacheDefaultExpire 86400 # for Apache 2.0+, value is in seconds
@@ -233,7 +295,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/29 08:59:08 $
+$Date: 2017/12/19 12:00:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]