www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy words-to-avoid.it.html po/words-...


From: GNUN
Subject: www/philosophy words-to-avoid.it.html po/words-...
Date: Fri, 1 Dec 2017 09:58:54 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/12/01 09:58:53

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.it.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.it-diff.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- words-to-avoid.it.html      1 Oct 2017 07:01:35 -0000       1.94
+++ words-to-avoid.it.html      1 Dec 2017 14:58:52 -0000       1.95
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.it.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.it.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-10-02" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
 <h2>Termini da evitare (o usare con cura) perché imprecisi o fuorvianti</h2>
 
 <p>
@@ -1326,7 +1332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2017/10/01 07:01:35 $
+$Date: 2017/12/01 14:58:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/words-to-avoid.it-diff.html      30 Sep 2017 21:00:10 -0000      1.3
+++ po/words-to-avoid.it-diff.html      1 Dec 2017 14:58:52 -0000       1.4
@@ -106,8 +106,8 @@
 |&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
--&gt; &ldquo;&lt;a
        href="#PowerPoint"&gt;PowerPoint&lt;/a&gt;&rdquo;
 |&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
--&gt; &ldquo;&lt;a
-       <span 
class="inserted"><ins><em>href="#Product"&gt;Product&lt;/a&gt;&rdquo;
-|&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
--&gt; &ldquo;&lt;a</em></ins></span>
+       href="#Product"&gt;Product&lt;/a&gt;&rdquo;
+|&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
--&gt; &ldquo;&lt;a
        href="#Protection"&gt;Protection&lt;/a&gt;&rdquo;
 |&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
--&gt; &ldquo;&lt;a
        href="#RAND"&gt;RAND&lt;/a&gt;&rdquo;
@@ -185,12 +185,12 @@
 applies to the special case in which the user already has a copy of
 the program in non-source form.&lt;/p&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Instead of 
&lt;b&gt;with free software,
+&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Instead of &lt;b&gt;with free software,
 the public has access to the program&lt;/b&gt;,
 we say, &lt;b&gt;with free software, the users have the essential
 freedoms&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;with free software, the users have control
 of what the program does for them&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;</em></ins></span>
+&lt;/blockquote&gt;
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
@@ -258,10 +258,9 @@
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
 &lt;h3 id="CloudComputing"&gt;&ldquo;Cloud Computing&rdquo;&lt;/h3&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-END-KEY --&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;p id="Cloud"&gt;</em></ins></span>
+&lt;p id="Cloud"&gt;
 The term &ldquo;cloud computing&rdquo; (or
-just <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
name="Cloud"&gt;&ldquo;cloud&rdquo;&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;cloud&rdquo;,</em></ins></span> in the context 
of
+just &ldquo;cloud&rdquo;, in the context of
 computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning.  It is
 used for a range of different activities whose only common
 characteristic is that they use the Internet for something beyond
@@ -513,6 +512,12 @@
 mill.
 &lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
 
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;
+In other words, &ldquo;content&rdquo; reduces publications and
+writings to a sort of pap fit to be piped through the
+&ldquo;tubes&rdquo; of the internet.
+&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;p&gt;See also &lt;a 
href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/"&gt;Courtney
 Love's open letter to Steve Case&lt;/a&gt; and search for &ldquo;content
 provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term
@@ -706,9 +711,9 @@
 neutrality is your goal, &ldquo;FLOSS&rdquo; is better.  But if you
 want to show you stand for freedom, don't use a neutral term.&lt;/p&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Instead of 
&lt;b&gt;FOSS&lt;/b&gt;,
+&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Instead of &lt;b&gt;FOSS&lt;/b&gt;,
 we say, &lt;b&gt;free software&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;free (libre) 
software&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;</em></ins></span>
+&lt;/blockquote&gt;
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
@@ -899,28 +904,24 @@
 &lt;h3 id="MP3Player"&gt;&ldquo;MP3 Player&rdquo;&lt;/h3&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-END-KEY --&gt;
 &lt;p&gt;
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;!-- The MP3 patents will reportedly expire 
by 2018.  --&gt;</em></ins></span>
+&lt;!-- The MP3 patents will reportedly expire by 2018.  --&gt;
 
 In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state
-digital audio players.  Most <span 
class="removed"><del><strong>support</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>players supported</em></ins></span> the patented MP3 
codec, <span class="removed"><del><strong>but not
-all.</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>and that is still the case.</em></ins></span>  
Some <span class="removed"><del><strong>support</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>players also supported</em></ins></span> the
-patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and <span 
class="removed"><del><strong>may not even support</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a few couldn't play</em></ins></span>
-MP3-encoded files at <span class="removed"><del><strong>all, 
precisely</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>all because 
their developers needed</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>avoid
-these patents.  To call such players</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>protect
+digital audio players.  Most players supported the patented MP3 codec,
+and that is still the case.  Some players also supported the
+patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and a few couldn't play
+MP3-encoded files at all because their developers needed to protect
 themselves from the patents on MP3 format.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Using the term</em></ins></span> &ldquo;MP3 players&rdquo; <span 
class="removed"><del><strong>is not
-only confusing, it also privileges</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>for audio players in
-general has the effect of promoting</em></ins></span> the MP3 <span 
class="removed"><del><strong>that we ought</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>format and discouraging
+&lt;p&gt;Using the term &ldquo;MP3 players&rdquo; for audio players in
+general has the effect of promoting the MP3 format and discouraging
 the other formats (some of which are technically superior as well).
-Even though the MP3 patents have expired, it is still 
undesirable</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>reject.
-We</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>do that.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;We</em></ins></span> suggest the <span 
class="removed"><del><strong>terms</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>term</em></ins></span> &ldquo;digital audio 
player,&rdquo; or simply
-&ldquo;audio player&rdquo; <span class="removed"><del><strong>if context 
permits.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>when 
that's clear enough, instead of
-&ldquo;MP3 player.&rdquo;&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+Even though the MP3 patents have expired, it is still undesirable to
+do that.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;We suggest the term &ldquo;digital audio player,&rdquo; or simply
+&ldquo;audio player&rdquo; when that's clear enough, instead of
+&ldquo;MP3 player.&rdquo;&lt;/p&gt;
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
@@ -940,10 +941,10 @@
 software, or our views&mdash;that leads people to suppose our views
 are similar to theirs.&lt;/p&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;blockquote&gt;
+&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;Instead of &lt;b&gt;open source&lt;/b&gt;,
 we say, &lt;b&gt;free software&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;free (libre) 
software&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;</em></ins></span>
+&lt;/blockquote&gt;
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
@@ -1007,14 +1008,13 @@
 of slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of
 one particular proprietary program to make presentations.  For your
 freedom's sake, you should use only free software to make your
-<span class="removed"><del><strong>presentations.</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>presentations&mdash;which means, &lt;em&gt;not 
PowerPoint&lt;/em&gt;.</em></ins></span>  Recommended
+presentations&mdash;which means, &lt;em&gt;not PowerPoint&lt;/em&gt;.  
Recommended
 options include TeX's &lt;tt&gt;beamer&lt;/tt&gt; class and LibreOffice.org's
 Impress.&lt;/p&gt;
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
-&lt;h3 <span 
class="inserted"><ins><em>id="Product"&gt;&ldquo;Product&rdquo;&lt;/h3&gt;
+&lt;h3 id="Product"&gt;&ldquo;Product&rdquo;&lt;/h3&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-END-KEY --&gt;
 &lt;p&gt;
 If you're talking about a product, by all means call it that.
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 
 &lt;!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY --&gt;
-&lt;h3</em></ins></span> id="Protection"&gt;&ldquo;Protection&rdquo;&lt;/h3&gt;
+&lt;h3 id="Protection"&gt;&ldquo;Protection&rdquo;&lt;/h3&gt;
 &lt;!-- GNUN-SORT-END-KEY --&gt;
 &lt;p&gt;
 Publishers' lawyers love to use the term &ldquo;protection&rdquo; to
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
+$Date: 2017/12/01 14:58:52 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]