www/server/po sitemap.html.translist

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/29 12:56:21

Modified files:
        server/po      : sitemap.html.translist 

Log message:
        Automatic translation list update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.html.translist?cvsroot=www&r1=1.744&r2=1.745

Patches:
Index: sitemap.html.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.html.translist,v
retrieving revision 1.744
retrieving revision 1.745
diff -u -b -r1.744 -r1.745
--- sitemap.html.translist      28 Nov 2017 17:57:06 -0000      1.744
+++ sitemap.html.translist      29 Nov 2017 17:56:21 -0000      1.745
@@ -5939,13 +5939,16 @@
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|el|fr|it|nl|pl|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/opposing-drm.html">philosophy/opposing-drm.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/opposing-drm.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
-Opposing Digital Rights Mismanagement</a></span><br /><!--#if expr="$qs = 
/,de,/" -->
+Opposing Digital Rights Mismanagement<br />
+<span style="font-size: .7em">(Or Digital Restrictions Management, as we now 
call it)</span></a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/opposing-drm.de.html">
 Gegen digitale Rechtemisswirtschaft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,el,/" -->
 [el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/opposing-drm.el.html">
 Εναντίωση στην Κακοδιαχείριση Ψηφιακών 
Δικαιωμάτων (DRM)</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" 
-->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/opposing-drm.fr.html">
-S'opposer à la mégestion numérique des droits</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
+S'opposer à la mégestion numérique des droits<br />
+<span style="font-size: .7em">(ou à la gestion numérique des restrictions,
+comme nous l'appelons maintenant)</span></a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,it,/" -->
 [it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/opposing-drm.it.html">
 Opporsi alla Cattiva Gestione dei Diritti Digitali</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/opposing-drm.nl.html">
@@ -5953,7 +5956,9 @@
 [pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/opposing-drm.pl.html">
 Sprzeciw wobec cyfrowym marnotrawstwem praw</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/opposing-drm.ru.html">
-Борьба с цифровым управлением правами</a><br 
/><!--#endif --></dd>
+Борьба с цифровым управлением правами<br />
+<span style="font-size: .7em">(или цифровым управлением 
ограничениями, как
+мы теперь это называем)</span></a><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/ough-interview.html">philosophy/ough-interview.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/ough-interview.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">