[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free.... |
|
Date: |
Tue, 21 Nov 2017 09:58:50 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/11/21 09:58:50
Modified files:
philosophy : why-free.zh-tw.html
philosophy/po : why-free.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: why-free.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- why-free.zh-tw.html 21 Nov 2017 13:59:11 -0000 1.16
+++ why-free.zh-tw.html 21 Nov 2017 14:58:47 -0000 1.17
@@ -19,13 +19,13 @@
æ¸ä½è³è¨ç§æå°ä¸ççä¸å¤§è²¢ç»å°±æ¯è®è³è¨çè¤è£½èä¿®æ¹è®å¾æ´çºç°¡å®ãå°å
¨äººé¡èè¨ï¼é»è
¦å°±æ¯è®é件äºè®å¾å®¹æçå¸ææå
ã</p>
<p>
-ä½ä¸æ¯ææ人é½é樣æ³ãèä½æ¬æ³çå¶åº¦è®è»é«ç¨å¼æäºãææè
ãï¼ä»åä¹ä¸å¤§å¤æ¸é½æ³è¦çä½è»é«çæ½å¨å©çèä¸é¡å給å
¶ä»äººãä»åå¸æèªå·±æ¯ä¸ä¸å¯ä¸è½è¤è£½åä¿®æ¹è»é«ç人ã</p>
+ä½ä¸æ¯äººäººé½é樣æ³ãèä½æ¬æ³çå¶åº¦è®è»é«ç¨å¼æäºãææè
ãï¼ä»åä¹ä¸å¤§å¤æ¸é½æ³è¦çä½è»é«çæ½å¨å©çèä¸é¡å給å
¶ä»äººãä»åå¸æèªå·±æ¯ä¸ä¸å¯ä¸è½è¤è£½åä¿®æ¹è»é«ç人ã</p>
<p>
èä½æ¬æ³çå¶åº¦è·é¨èå°å·æ¥ç¼å±ââå°å·æ¯ç¨®å¤§é製é
è¤è£½åçæè¡ãèä½æ¬æ³å好åéé
æè¡æå¨ä¸å¡ï¼å
çºå®åªè½éå¶å¯å¤§éè¤è£½çå» åï¼ä½å®æ²æå奪è®è
çé±è®èªç±ãä¸è¬è®è
æ²æå°å·æ©ï¼ä»ååªè½ç¨ç墨æ寫ä½åï¼æ以鮮å°æè®è
å
è被åã</p>
<p>
-æ¸ä½ç§ææ¯å°å·æ©æ´çºéæ´»ï¼ç¶è³è¨ä»¥æ¸ä½å½¢å¼åç¾ï¼ä½
å¯ä»¥è¼é¬è¤è£½èä»äººå享ãé種極å
¶éæ´»çç¹æ§å»åèä½æ¬å¶åº¦æ ¼æ ¼ä¸å
¥ãç¾å¨æè¶ä¾è¶å¤æ¥çå´èãæ¡å£çæªæ½ç¨ä¾å·è¡è»é«èä½æ¬ãæåä¾çéäºè»é«åºçåæ
+æ¸ä½ç§ææ¯å°å·æ©æ´çºéæ´»ï¼ç¶è³è¨ä»¥æ¸ä½å½¢å¼åç¾ï¼ä½
å¯ä»¥è¼é¬è¤è£½èä»äººå享ãé種極å
¶éæ´»çç¹æ§å»åèä½æ¬å¶åº¦æ ¼æ ¼ä¸å
¥ãç¾å¨æè¶ä¾è¶å¤æ¥çå´èãæ¡å£çæªæ½ç¨ä¾è¡ä½¿è»é«èä½æ¬ãæåä¾çéäºè»é«åºçåæ
(Software Publishers Association, SPA) 常ç¨çå種ä½æ³ï¼</p>
<ul>
@@ -35,7 +35,7 @@
<li>çªæï¼éæè¦å¯åå©ï¼è¾¦å
¬å®¤åå¸æ ¡ï¼è被çªæç人å¿
é
主åèæèªå·±æ²æéæ³è¤è£½ã</li>
-<li>æäºäººéå
æ¤è¢«èµ·è¨´ï¼è»é«åºçåææè«ç¾åæ¿åºæ§åéäºäººï¼ï¼ä¾å¦éº»ççå·¥å¸é¢ç
David
+<li>æäºäººè¢«èµ·è¨´ï¼è»é«åºçåææè«ç¾åæ¿åºæ§åéäºäººï¼ï¼ä¾å¦éº»ççå·¥å¸é¢ç
David
LaMacchiaï¼ä½èµ·è¨´ä¸»å
ç«ä¸æ¯ä»éæ³è¤è£½ä»»ä½è»é«ï¼èæ¯ä»æ²æ管å¶è¤è£½ç¨çå·¥å
·ï¼æ以ç¡æ³å¯©æ¥ä½¿ç¨è
æ¯å¦æéæ³è¤è£½è»é«ã<a
href="#footnote1">[1]</a></li>
</ul>
@@ -49,26 +49,27 @@
<ul>
-<li id="name-calling">è²¼ä¸æ¨ç±¤ã
+<li id="name-calling">æ£å¸½èª£é·ã
<p>
è»é«ææè
å©ç¨ãççãããå·ç«ãéé¡å¸¶æ誣è¡æ涵çè©èªï¼åæé
ãç¥è財ç¢ãããæ害æ¬å©ãä¹é¡çå°æ¥è¡èªï¼å大ç¾æ示ä»åé±å«ç說æ³ââè»é«ç¨å¼å¯ç°¡å®é¡æ¯æ實é«ç©ä»¶ã</p>
<p>
-æå人é¡å°æ¼è²¡ç¢åæ形實é«çæ³æ³èç´è¦ºï¼å¯ä»¥ç¨ä¾å¤æ·ã<em>æ¿åä»äººç©ä»¶</em>ãéåè¡çºæ¯å¦é©ç¶ãä½éå¯ä¸è½ç´æ¥å¥å°<em>è¤è£½</em>æäºç©éé¡äºæ
ä¸ãç¶èï¼è»é«ææè
å»è¦æ±æåå¿
é ä¸é«é©ç¨ã</p></li>
+æå人é¡å°æ¼è²¡ç¢åæ形實é«çæ³æ³èç´è¦ºï¼å¯ä»¥ç¨ä¾å¤æ·ã<em>æ¿åä»äººç©ä»¶</em>ãéåè¡çºæ¯å¦é©ç¶ãä½éå¯ä¸è½ç´æ¥å¥å°<em>è¤è£½</em>
+æäºç©éé¡äºæ
ä¸ãç¶èï¼è»é«ææè
å»è¦æ±æåå¿
é
ä¸é«é©ç¨ã</p></li>
-<li id="exaggeration">èªå¤§å
¶è¾ã
+<li id="exaggeration">èªèªå
¶è«ã
<p>
-è»é«ææè
è²ç¨±ä½¿ç¨è
è¤è£½ä»åçç¨å¼ï¼è´ä½¿ä»åèåãå·å®³ãæãç¶æ¿æ失ããä½è¤è£½éååä½æ²æå°è»é«ææè
æ¬äººé æç´æ¥å½±é¿ï¼ä¹æ²æå·å®³å°ä»»ä½äººãå¯æå¨è¤è£½è
åå
æç®æ¯ä»è»é«ææè
ä¸ä»½å¯æ¬è²»ç¨çé¢ï¼ä½çµç©¶æ²æä»è²»ä¹æï¼è»é«ææè
æææææ失ã</p>
+è»é«ææè
è²ç¨±ä½¿ç¨è
è¤è£½ä»åçç¨å¼ï¼è´ä½¿ä»åèåãå·å®³ãæãç¶æ¿æ失ããä½è¤è£½éååä½æ²æå°è»é«ææè
æ¬äººé æç´æ¥å½±é¿ï¼ä¹æ²æå·å®³å°ä»»ä½äººãå¯æå¨è¤è£½è
åå
æç®æ¯ä»è»é«ææè
ä¸ä»½å¯æ¬è²»ç¨çé¢ï¼ä½æå¾éæ¯æ²æä»è²»ä¹æï¼è»é«ææè
æææå
¶æ失ã</p>
<p>
-ç¨å¾®æèä¸ä¸ï¼æåå°±è½ç¥éå
¶å¯¦å¤§å¤æ¸é樣ç人åå
æ²ææç®è³¼è²·ä»å製ä½çå¯æ¬ãä½æ¯è»é«ææè
å»åå®æ¯å人ãææè
é½æåä»å購買ä¸ä»½å¯æ¬ï¼ä¸¦ä»¥æ¤è¨ç®ä»åçãæ失ãã客氣é»èªªââéä¸éæ¯èªèªèè«ã</p></li>
+ç¨å¾®æèä¸ä¸ï¼æåå°±è½ç¥éå
¶å¯¦å¤§å¤æ¸é樣ç人åå
å°±ä¸æç®è³¼è²·ä»å製ä½çå¯æ¬ãä½æ¯è»é«ææè
å»åå®æ¯å人ãææè
é½æåä»å購買ä¸ä»½å¯æ¬ï¼ä¸¦ä»¥æ¤è¨ç®ä»åçãæ失ãã客氣é»èªªââéä¸éæ¯èªå¤§å
¶è¾ã</p></li>
<li id="law">å¼ç¨æ³å¾ã
<p>
-è»é«ææè
ç¶å¸¸å¼ç¨ç¶ä»çæ³å¾åèå»çåç½°ä¾å¨è
æåãé種ä½æ³æ示ä»æ¥çæ³å¾åæ
åºä¸ç¨®æ¯åº¸ç½®ççéå¾·è§ââåæéï¼æåå è被æ
«æ¿å°éäºä¸è©²è²¬æªä»»ä½äººçæ²ç½°è¦çºèªç¶ä¸éçäºå¯¦ã</p>
+è»é«ææè
ç¶å¸¸å¼ç¨ç¶ä»çæ³å¾åèå»çå責ä¾å¨è
æåãé種ä½æ³åæ
åºä»æ¥çæ³å¾ä»£è¡¨åºä¸ç¨®ä¸å¯è³ªççéå¾·è§ââåæéï¼æåå
æ¤è¢«æ
«æ¿å°éäºä¸è©²è²¬æªä»»ä½äººçæ²ç½°è¦çºèªç¶ä¸éçäºå¯¦ã</p>
<p>
éäºèªªè©å¨é¢å°å´è¬¹çæç¶æ並ç«ä¸ä½è
³ï¼ä¹æ以è¦åè¦èªªæ¯çºäºå 強人åçæ
£æ§æè·¯ã</p>
@@ -79,16 +80,16 @@
<li id="natural-rights">èªç¶æ¬å©ã
<p>
-è»é«ä½è
常è²ç¨±èªå·±åæ寫çç¨å¼æä¸ç¨®ç¹æ®çé£çµï¼æ以ä»åå°éåç¨å¼çææåè趣çµå°æ¯éå
¶ä»äººââæè
çè³èªªå
¨ä¸ççææ人ãï¼ä¸è¬ä¾èªªæ¯å
¬å¸ææè»é«çèä½æ¬ï¼èä¸æ¯ä½è
ï¼ä¸éæåé裡æç®æ±ç½®éåå·®ç°ã)</p>
+è»é«ä½è
常è²ç¨±èªå·±åæ寫çç¨å¼æä¸ç¨®ç¹æ®çé£çµï¼æ以ä»åå°éåç¨å¼çææåè趣çµå°åéå
¶ä»äººââæè
çè³èªªå
¨ä¸ççææ人ãï¼ä¸è¬ä¾èªªæ¯å
¬å¸ææè»é«çèä½æ¬ï¼èä¸æ¯ä½è
ï¼ä¸éæåé裡æç®æ±ç½®éåå·®ç°ã)</p>
<p>
-å°æ¼é£äºæãä½è
é
æ¯ä»»ä½äººé½ééè¦ã宣說æéå¾·è¦ç¯ç人ï¼æ¬äººä»¥ä¸ä½èåçè»é«èä½è
身份說ï¼ä½ åè¬çé£äºã</p>
+å°æ¼é£äºæãä½è
é
æ¯ä»»ä½äººé½ééè¦ã宣說æéå¾·è¦ç¯ç人ï¼æ¬äººä»¥ä¸ä½èåçè»é«èä½è
身份åæï¼ä½ åè¬çé£äºç¡æ¯çæ¯æ·¡ã</p>
<p>
ä½ä¸è¬äººåªæå¨å
©ç¨®æ
æ³ä¸å°è»é«çèªç¶æ¬å©èªªæåæã</p>
<p>
-第ä¸åæ
æ³æ¯é度延伸é¡æ¯æ實é«ç©ä»¶ãå¦ææç
®äºç¾©å¤§å©éºµï¼çµææ人å»åææç義大å©éºµææä¸å®æåå°ï¼å
çºé£æ¨£ç話æå°±åä¸å°äºãä»çè¡çºé
ææ實éæ失ï¼èæéæ失æ£æ¯ä»å¾å°çå©çãæåä¹ä¸å
æä¸äººå¯ä»¥åå°ç¾©å¤§å©éºµï¼æ以åé¡æ¯èª°è©²åï¼æåå
©äººä¹éåªè¦æä¸ä¸é»çåæ§å°±è¶³ä»¥æç ´éå¾·ä¸ç平衡ã</p>
+第ä¸åæ
æ³æ¯ï¼è»é«è¢«é度延伸é¡æ¯æ實é«ç©ä»¶ãå¦ææä»å¤©ç
®äºç¾©å¤§å©éºµï¼çµææ人å»åææç義大å©éºµææä¸å®æåå°ï¼å
çºé£æ¨£ç話æå°±åä¸å°äºãä»çè¡çºé
ææ實éæ失ï¼èæéæ失æ£æ¯ä»å¾å°çå©çãæåä¹ä¸å
æä¸äººå¯ä»¥åå°ç¾©å¤§å©éºµï¼æ以åé¡æ¯èª°è©²åï¼æåå
©äººä¹éåªè¦æä¸ä¸é»çåæ§å°±è¶³ä»¥æç ´éå¾·ä¸ç平衡ã</p>
<p>
ä½æ¯ä¸è«ä½
æ樣使ç¨ãææ樣修æ¹ææ編寫çè»é«ï¼éäºåä½ç´æ¥å½±é¿çæ¯ä½
æ¬äººï¼å°æå°±åªæéæ¥å½±é¿ãä¸ç®¡ä½
æ³ä¸æ³è£½ä½ä¸ä»½è»é«å¯æ¬çµ¦ä½ ç好åé°å±
ï¼é件äºå°ä½
å好åé°å±
ä¹éçå½±é¿é
æ¯å°æçå½±é¿å¤§ãæä¸æææ¬è¦æ±ä½
å¥åéäºäºãä»»ä½äººé½ä¸è©²æã</p>
@@ -97,30 +98,32 @@
第äºåæ
æ³æ¯ï¼äººå被åç¥ä½è
çèªç¶æ¬å©æ¯æå社ææå
¬èªä¸ä¸æ質ççå³çµ±ã</p>
<p>
-å®ç´è¬æ·å²äºå¯¦ï¼èæ¤ç¸åç說æ³ææ¯å°çãç¶å¹´ç¾åæ²æ³èµ·èææè¬ä½è
çèªç¶æ¬å©èªªè¢«ææ·é§åãéå°±æ¯çºä»éº¼æ²æ³åªèªª<em>å¾</em>æèä½æ¬æ³ï¼ä½æ²æ<em>å¿
</em>è¦æï¼éä¹å°±æ¯çºä½èä½æ¬æ³çä¿è·å¹´éä¸å®ææææ§ãæ²æ³ä¹æ確æåºèä½æ¬æ³çç®çæ¯è¦ä¿é²ç¼å±ââèä¸æ¯ç¨ä¾çåµä½è
ãèä½æ¬å¶åº¦ç¢ºå¯¦æ種ç¨åº¦ä¸çµ¦ä½è
帶ä¾çåµï¼èåºç社çè³éå¾å°æ´å¤ï¼ä½éçµç©¶åªæ¯ä¸ç¨®é¼åµäººæ°åµä½çæ段èå·²ã</p>
+å°±å®ç´è¬åæ·å²äºå¯¦ï¼èæ¤ç¸åç說æ³ææ¯å°çãç¶å¹´ç¾åæ²æ³èµ·èææè¬ä½è
çèªç¶æ¬å©èªªè¢«ææ·é§åãéå°±æ¯çºä»éº¼æ²æ³åªèªª<em>å¾</em>
+æèä½æ¬æ³ï¼ä½æ²æ<em>å¿
</em>
+è¦æï¼éä¹å°±æ¯çºä½èä½æ¬æ³çä¿è·å¹´éä¸å®ææææ§ãæ²æ³ä¹æ確æåºèä½æ¬æ³çç®çæ¯è¦ä¿é²ç¼å±ââèä¸æ¯ç¨ä¾çåµä½è
ãèä½æ¬å¶åº¦ç¢ºå¯¦æ種ç¨åº¦ä¸çµ¦ä½è
帶ä¾çåµï¼èåºç社çè³éå¾å°æ´å¤ï¼ä½éçµç©¶åªæ¯ä¸ç¨®é¼åµäººæ°åµä½çæ段èå·²ã</p>
<p>
æå社æçæ£å»ºç«çå³çµ±è§é»ï¼æ¯èªçºèä½æ¬å¶åº¦æåæ¸å
¬ç¾çèªç¶æ¬å©ââèèä½æ¬å¿
é ç¨æ¼å
¬ç¾æç®å¾ä¸æ¯æ£ç¾©ã</p></li>
-<li id="economics">ç¶æ¿å½±é¿ã
+<li id="economics">ç¼å±ç¶æ¿ã
<p>
è»é«æ該æå
¶ææè
çæå¾è«é»æ¯é樣å¯ä»¥æåè»é«ç¢éã</p>
<p>
-éåè«é»è³å°æ¯ä¸è¿°çå
¶ä»èªªæ³æ´åæ
çãéåè«é»æ
¹æä¸åæ確ç®æ¨èæç«ââ滿足è»é«ä½¿ç¨è
ãèä¸ä»¥å¯¦åç¶é©ä¾çï¼äººå確實æå çºè±åçå ±é
¬èé¡ææ´å¤§éçç¢ã</p>
+éåè«é»è³å°æ¯ä¸è¿°çå
¶ä»èªªæ³æ´åæ
çãéåè«é»åºæ¼ä¸åæ確ç®æ¨ââ滿足è»é«ä½¿ç¨è
ãèä¸ä»¥å¯¦åç¶é©ä¾çï¼äººå確實æå çºè±åçå ±é
¬èæ´é¡æ大éçç¢ã</p>
<p>
ä½æ¯éåç¶æ¿è«ææ缺é·ï¼å®çåè¨æç«æ¼æåè¦ä»å¤å°é¢çå·®ç°ä¹ä¸ï¼é¢æ¯è®å
ãéæï¼éååè¨çé
æç®æ¨æ¯æåå¸æè½<em>çç¢åºè»é«</em>ï¼ä½éåç®æ¨å»ç¡éè»é«å°åºè©²ä¸è©²æå
¶ææè
ã</p>
<p>
-ç±æ¼éååè¨åä¹æåèçç實ç©ä»¶çç¶é©ï¼æ以人åå¾å®¹ææ¥åå®ãèä¾ä¾èªªï¼åè¨ä½
ä¸ç®¡ææ²æä»é¢é½è½å¾å°ä¸ä»½æ²æä»»ä½å·®å¥çç¸åä¸ææ²»ï¼éåæ
æ³ä¸ä»äºå¤å°é¢æ¯å¯ä¸çå·®å¥ãä¸ç®¡ä½
æ¯å¦è³¼è²·ï¼ä¸ææ²»é½æç¸åçå³éãç¸åççé¤æ份ï¼èä¸é½ä¸æ¨£åªåä¸æ¬¡å°±æ²äºãä¸ç®¡ä½
æ¯ä¸æ¯å¾ä¸ææ²»çææè
æä¸æ¿å°å®ï¼éä¹å¾é½ä¸æç´æ¥å½±é¿å°ä»»ä½äºæ
ï¼å
¨é¨å°±åªæå½±é¿å°ä½ çé¢ã</p>
+ç±æ¼éååè¨åä¹æåèç實é«ç©ä»¶çç¶é©å¸¸çï¼æ以人åå¾å®¹ææ¥åãèä¾ä¾èªªï¼åè¨ä½
ä¸ç®¡ææ²æä»é¢é½è½å¾å°ä¸ä»½æ²æä»»ä½å·®å¥çç¸åä¸ææ²»ï¼éåæ
æ³ä¸ä»äºå¤å°é¢æ¯å¯ä¸çå·®å¥ãä¸ç®¡ä½
æ¯å¦è³¼è²·ï¼ä¸ææ²»é½æç¸åçå³éãç¸åççé¤æ份ï¼èä¸é½ä¸æ¨£åªåä¸æ¬¡å°±æ²äºãä¸ç®¡ä½
æ¯ä¸æ¯å¾ä¸ææ²»çææè
æä¸æ¿å°å®ï¼éä¹å¾é½ä¸æç´æ¥å½±é¿å°ä»»ä½äºæ
ï¼å
¨é¨å°±åªæå½±é¿å°ä½ çé¢ã</p>
<p>
-å°ä»»ä½ç實ç©ä»¶ä¾èªªéé»åçè¬ç¢ºââä¸ç®¡æ±è¥¿æ¯å¦æåææè
ï¼é½ä¸æç´æ¥å½±é¿éåæ±è¥¿ç<em>æ¬è³ª</em>ï¼ææ¯å½±é¿ä½
ç²å¾ä¹å¾å¯ä»¥å°å®åäºä»éº¼ã</p>
+å°ä»»ä½å¯¦é«ç©ä»¶ä¾èªªéé»åçè¬ç¢ºââä¸ç®¡æ±è¥¿æ¯å¦æåææè
ï¼é½ä¸æç´æ¥å½±é¿éåæ±è¥¿ç<em>æ¬è³ª</em>ï¼ææ¯å½±é¿ä½
ç²å¾ä¹å¾å¯ä»¥å°å®åäºä»éº¼ã</p>
<p>
-å¦æè»é«æäºææè
ï¼å»æ大大影é¿å®çæ¬è³ªï¼ä»¥åå½±é¿å¦æä½
è²·äºè»é«å¯æ¬ä¹å¾è½å°å®åäºä»éº¼ãå·®å¥ä¸å
å
æ¯é¢èå·²ãè»é«è©²æææè
çé«å¶é¼åµè»é«ææè
çç¢è»é«ââä½ä¸è¦å¾æ¯ç¤¾æçæ£éè¦çè»é«ãèéåé«å¶è£½é
åºè½å½±é¿æåææè
çé德污æã</p></li>
+å¦æè»é«æäºææè
ï¼å»æ大大影é¿å®çæ¬è³ªï¼ä»¥åå½±é¿å¦æä½
è²·äºè»é«å¯æ¬ä¹å¾è½å°å®åäºä»éº¼ãå·®å¥ä¸å
å
æ¯é¢èå·²ãè»é«è©²æææè
çé«å¶é¼åµäºè»é«ææè
çç¢è»é«ââä½ä¸è¦å¾æ¯ç¤¾æçæ£éè¦çè»é«ãèä¸éåé«å¶æ製é
åºå½±é¿æåææ人çé德污æã</p></li>
</ul>
@@ -143,22 +146,22 @@
èªç±è»é«éç¼è
èª1980年代以ä¾å試é許å¤å°æ±è²¡æºçæ¹æ³ï¼ç¨æå°æãæåä¸å¿
è®ä»»ä½äººè´å¯ï¼ä¸è¬æ§æ¶å
¥å°±è¶³ä»¥å¸å¼äººæå
¥è¨±å¤æ¯èµ·ç¨å¼éç¼æ»¿è¶³æè¼å°ä¸äºçå·¥ä½ã</p>
<p>
-æ許å¤å¹´ï¼æä¸ç´é
è客製æ¹åèªå·±ç·¨å¯«çèªç±è»é«çºçï¼ç´å°å¾ä¾ç²å¾ç
究ç¶è²»æåä¸ä¾ãæ¯ä¸æ¬¡çæ¹åæé½æä¸ä½µå
å°æ¨æºç¼è¡çä¸ï¼è®å¤§ç¾è½ä¸åå
±äº«ææã客æ¶åæä»è²»ï¼å¦æ¤æææåªå
èçä»åæåºçè¦æ±ï¼èèªå·±åæ¬æ³åªå
éç¼çåè½åå¾å¾æºã</p>
+æ許å¤å¹´ï¼æä¸ç´é
è客製æ¹åèªå·±ç·¨å¯«çèªç±è»é«çºçï¼ç´å°å¾ä¾ç²å¾ç
究ç¶è²»æåä¸ä¾ãæ¯ä¸æ¬¡çæ¹åæé½æä¸ä½µå
å°æ¨æºçç¼è¡çä¸ï¼è®å¤§ç¾è½ä¸åå
±äº«ææã客æ¶åæä»è²»ï¼å¦æ¤æææåªå
èçä»åæåºçè¦æ±ï¼èèªå·±åä¾æ³åªå
éç¼çåè½åå¾å¾æºã</p>
<p>
-ä¸äºèªç±è»é«éç¼è
ééé·å®æ¯æ´æå賺é¢ã1994å¹´ï¼Cygnus
Support ééå
¬å¸æè¿ 50
+ä¸äºèªç±è»é«éç¼è
以é·å®æ¯æ´æå賺é¢ã1994å¹´ï¼Cygnus
Support ééå
¬å¸æè¿ 50
ä½å¡å·¥ï¼ä¼°è¨æ大ç´ç¾åä¹åäºçå¡å·¥å¾äºèªç±è»é«éç¼ââéå°æ¼ä¸éè»é«å
¬å¸èè¨ï¼æ¯åäºä¸èµ·çæ¯ä¾ã</p>
<p>
-1990年代ï¼IntelãMotorolaãå¾·å·åå¨å Analog Devices çå
¬å¸è¯åè³å©æçºç¼å±ç GNU C ç·¨è¯å¨ï¼GCC
-çµå¤§é¨ä»½çéç¼é½ä¾èªåå±éç¼è
å®æãè Ada èªè¨ç GNU
ç·¨è¯å¨åå¨1990年代ä¸åç¾å空è»è³å©ï¼ä¹å¾ä¹æç«å
¬å¸å°éç¹¼çºéåé
ç®ã</p>
+1990年代ï¼IntelãMotorolaãå¾·å·åå¨å Analog Devices çå
¬å¸è¯åè³å©æçºç¼å±ä¸ç GNU C ç·¨è¯å¨ï¼GCC
+çµå¤§é¨ä»½çéç¼é½ä¾èªåå±çéç¼è
ãè Ada èªè¨ç GNU
ç·¨è¯å¨åå¨1990年代ä¸åç¾å空è»è³å©ï¼ä¹å¾ä¹æç«å
¬å¸å°éæ¥çºéåé
ç®ã</p>
<p>
-èªç±è»é«éåçè¦æ¨¡éå°ï¼ä½æ¯ä»¥ç¾åé£äºé
è½ç¾æ¯æå¾ä»¥ç¼å±çé»èºçºä¾ä¾èªªæï¼æåä¸ç¨å¼·è¿«æ¯ä½ä½¿ç¨è
ä»é¢ä¹å¯ä»¥æ起巨大çå½±é¿ã</p>
+èªç±è»é«éåçè¦æ¨¡éå°ï¼ä½æ¯ä»¥ç¾åé£äºä»°è³´è½ç¾æ¯æå¾ä»¥ç¼å±çé»èºçºä¾ä¾èªªæï¼æåä¸ç¨å¼·è¿«æ¯ä½ä½¿ç¨è
ä»é¢ä¹å¯ä»¥æ起巨大çå½±é¿ã</p>
<p>
-ä»å¤©ä½çºä¸ä½é»è
¦ä½¿ç¨è
ï¼ä½ ç¼ç¾ä½ ç¨çæ¯<a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">å°æè»é«</a>ï¼èç¶ä½
çæååä½
è¦ä¸ä»½è»é«æ·è²æï¼å¦ææçµæ¿ä¾åæåå享æ¯ä¸å°çäºãäºå©åä½é
æ¯èä½æ¬æ³æ´çºéè¦ãèä¸ï¼å°ä¸åä½ãç¥å¯åä½ç¡æ³å¡é
è¯å社æã人åæç¶å®å¾éèæèªå°ãéæ¾ä¸æ£ç´ççæ´»ï¼é就代表æåæç¶å°å°æè»é«èªªä¸ã</p>
+ä»å¤©ä½çºä¸ä½é»è
¦ä½¿ç¨è
ï¼ç¶ä½ ç¼ç¾ä½ ç¨çæ¯<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">å°æè»é«</a>ï¼èä½
çæåæ³è¦åä½
è¦ä¸ä»½è»é«æ·è²ï¼å¦ææçµåæåå享æ¯ä¸å°çäºãäºå©åä½é
æ¯èä½æ¬æ³æ´çºéè¦ãèä¸ï¼å°ä¸åä½ãç¥å¯åä½ç¡æ³å¡é
è¯å社æã人åæç¶å®å¾éèæèªå°ãéæ¾ä¸æ£ç´ççæ´»ï¼é就代表æåæç¶å°å°æè»é«èªªä¸ã</p>
<p>
ä½ æå¾ä»¥åå
¶ä»è»é«ä½¿ç¨è
éæ¾å°ãèªç±å°äºå©åä½ãä½
æå¾ä»¥å¸ç¿è»é«çéä½åçã並æ¿å®æå°å¸çãä½
æå¾ä»¥å¨è»é«åºåé¡æå±è«ä¸æçç¨å¼è¨è¨å¸«åä¿®æ£ã</p>
@@ -247,7 +250,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/11/21 13:59:11 $
+$Date: 2017/11/21 14:58:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/why-free.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free....,
GNUN <=