www/links/po companies.sq.po

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     17/11/20 08:36:38

Modified files:
        links/po       : companies.sq.po 

Log message:
        trying to fix a failed update for some of the files included in the 
batch, part III

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.sq.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: companies.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.sq.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- companies.sq.po     30 Aug 2017 04:29:34 -0000      1.32
+++ companies.sq.po     20 Nov 2017 13:36:37 -0000      1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-30 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -41,6 +41,11 @@
 "companies that sell this type of computers, look at <a href=\"https://fsf.";
 "org/ryf\">fsf.org/ryf</a>."
 msgstr ""
+"Ka kompjutera të aftë të xhirojnë vetëm me software të lirë. Këta 
kompjutera "
+"e vendosin përdoruesin në kontroll të plotë të kompjuterit dhe janë të 
"
+"pranuar nga FSF-ja përmes programit të certifikimit Respects Your Freedom "
+"(RYF). Për një listë shoqërish që shesin këtë lloj kompjuterash, 
shihni te "
+"<a href=\"https://fsf.org/ryf\";>fsf.org/ryf</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -52,6 +57,14 @@
 "Freedom (RYF) certification program. For list of companies that sell this "
 "type of computers, <a href=\"/links/non-ryf.html\">look here</a>."
 msgstr ""
+"Ka gjithashtu edhe kompjutera që ofrohen me një sistem operativ GNU/Linux "
+"plotësisht të lirë, të instaluar, por që kanë nevojë përdorimin e 
një BIOS-i "
+"pronësor dhe nëse është një kompjuter Intel, mund të përmbajë Intel 
ME, që "
+"është <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-";
+"should-get-rid-of-me\">një deriçkë</a>. Këta kompjutera nuk janë të "
+"certifikuar nga programi i certifikimit Respects Your Freedom (RYF) të FSF-"
+"së. Për një listë shoqërish që shesin këtë lloj kompjuterash, <a 
href=\"/"
+"links/non-ryf.html\">shihni këtu</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>