www/server body-include-2.es.html po/body-inclu...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/17 05:30:39

Modified files:
        server         : body-include-2.es.html 
        server/po      : body-include-2.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.es.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122

Patches:
Index: body-include-2.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.es.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- body-include-2.es.html      16 Nov 2017 08:01:25 -0000      1.116
+++ body-include-2.es.html      17 Nov 2017 10:30:38 -0000      1.117
@@ -2,14 +2,15 @@
 <!-- start of server/body-include-2 -->
 <div id="fundraiser">
 <p>
-Associate members power up the Free Software Foundation.  Help smash our
-goal of <b>700</b> new members or donate by December 31st!</p>
+Los miembros de la Free Software Foundation calientan motores.  ¡Ayúdenos a
+pulverizar nuestra meta de <b>700</b> nuevos miembros o haga una donación
+antes del 31 de diciembre!</p>
 <p class="contribute">
 <a class="donate"
 
href="http://my.fsf.org/donate?pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Donate";>
-Donate</a> <a class="join"
+Donar</a> <a class="join"
 
href="http://my.fsf.org/join?pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join";>
-Join</a>
+Hacerse socio</a>
 </p>
 <div style="clear:both"></div>
 <div class="progress">

Index: po/body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- po/body-include-2.es.po     17 Nov 2017 10:16:46 -0000      1.121
+++ po/body-include-2.es.po     17 Nov 2017 10:30:39 -0000      1.122
@@ -138,8 +138,8 @@
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~ "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">¡Únase a la FSF!</a>"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>"
+#~ "¡Únase a la FSF!</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</"
@@ -156,8 +156,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<span dir=\"ltr\">Reúnase con los hackers de GNU en el &nbsp;<a href=\"/"
 #~ "ghm/upcoming.html\">GHM&nbsp;2017</a>&nbsp; &bull;&nbsp;25&ndash;27&nbsp;"
-#~ "de&nbsp;agosto&nbsp;&bull; &nbsp;<strong><a href=\"/ghm/register.html"
-#~ "\">¡Inscríbase!</a></strong> </span>"
+#~ "de&nbsp;agosto&nbsp;&bull; &nbsp;<strong><a href=\"/ghm/register.html\">"
+#~ "¡Inscríbase!</a></strong> </span>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Free Software Foundation has <a href=\"https://www.fsf.org/appeal?";