www/server sitemap.de.html po/sitemap.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/11 12:59:37

Modified files:
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.319&r2=1.320
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391

Patches:
Index: sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.319
retrieving revision 1.320
diff -u -b -r1.319 -r1.320
--- sitemap.de.html     4 Nov 2017 17:00:30 -0000       1.319
+++ sitemap.de.html     11 Nov 2017 17:59:37 -0000      1.320
@@ -595,9 +595,9 @@
   <dd>GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?</dd>
   <dt><a
 
href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">why-programs-should-be-shared.html</a></dt>
-  <dd>Why Programs Should be Shared</dd>
+  <dd>Warum Programme mit anderen geteilt werden sollten</dd>
   <dt><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">yes-give-it-away.html</a></dt>
-  <dd>Yes, Give It Away</dd>
+  <dd>Also, lasst uns wieder anfangen zu teilen</dd>
 </dl>
 </dd></dl>
 </div>
@@ -701,7 +701,7 @@
   <dt><a href="/graphics/gnu-jacket.html">gnu-jacket.html</a></dt>
   <dd>Gnu, jacketragend</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-linux-logos.html">gnu-linux-logos.html</a></dt>
-  <dd>GNU/Linux logos</dd>
+  <dd>GNU/Linux-Logos</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">gnu-slash-linux.html</a></dt>
   <dd>GNU/Linux-Kunst (Rui Damas)</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnubanner.html">gnubanner.html</a></dt>
@@ -1752,7 +1752,7 @@
   <dt><a 
href="/proprietary/malware-appliances.html">malware-appliances.html</a></dt>
   <dd>Schadprogramme in Geräten</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
-  <dd>Malware In Cars</dd>
+  <dd>Schadsoftware in Pkws</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Spionageprogramme in Spielen</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-google.html">malware-google.html</a></dt>
@@ -1766,7 +1766,7 @@
   <dt><a 
href="/proprietary/malware-webpages.html">malware-webpages.html</a></dt>
   <dd>Schadsoftware in Internetpräsenzen</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/potential-malware.html">potential-malware.html</a></dt>
-  <dd>Potential Malware</dd>
+  <dd>Potenzielle Schadsoftware</dd>
   <dt><a
 
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Hintertüren</dd>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/11/04 17:00:30 $
+$Date: 2017/11/11 17:59:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- po/sitemap.de.po    4 Nov 2017 17:00:31 -0000       1.390
+++ po/sitemap.de.po    11 Nov 2017 17:59:37 -0000      1.391
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Warum Programme mit anderen geteilt werden sollten"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">yes-give-it-away.html</a>"
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Yes, Give It Away"
-msgstr ""
+msgstr "Also, lasst uns wieder anfangen zu teilen"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
@@ -2080,11 +2080,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">gnu-linux-logos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU/Linux [-Distros-] {+logos+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux Distros"
 msgid "GNU/Linux logos"
-msgstr "GNU/Linux-Distributionen"
+msgstr "GNU/Linux-Logos"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
@@ -5748,11 +5745,8 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">malware-cars.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Malware [-in Games-] {+In Cars+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Malware in Games"
 msgid "Malware In Cars"
-msgstr "Spionageprogramme in Spielen"
+msgstr "Schadsoftware in Pkws"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">malware-games.html</a>"
@@ -5814,7 +5808,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Potential Malware"
-msgstr ""
+msgstr "Potenzielle Schadsoftware"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""