[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.fr....
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.fr.... |
Date: |
Fri, 10 Nov 2017 17:31:18 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/11/10 17:31:18
Modified files:
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.fr.po
whats-wrong-with-youtube.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- surveillance-vs-democracy.fr.po 9 Nov 2017 19:29:04 -0000 1.88
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po 10 Nov 2017 22:31:17 -0000 1.89
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-04 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-11-09 19:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -451,24 +450,6 @@
"propre ordinateur (y compris les noms de fichiers)."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-# | consequence of giving others control of your computing, it is <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">likely-]
-# | {+href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">likely+} to spy on
-# | you</a>. Avoid <a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service as a
-# | software substitute</a>; [-as well as-] {+in addition to+} giving others
-# | control of {+how+} your [-computing,-] {+computing is done,+} it requires
-# | you to hand over all the pertinent data to the server.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
-#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
-#| "philosophy/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>. "
-#| "Avoid <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
-#| "\">service as a software substitute</a>; as well as giving others control "
-#| "of your computing, it requires you to hand over all the pertinent data to "
-#| "the server."
msgid ""
"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
@@ -479,11 +460,12 @@
msgstr ""
"Par souci de votre vie privée, vous devez éviter les logiciels non libres "
"car ils donnent à d'autres la maîtrise de votre informatique, et que par "
-"conséquent <a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">ils vous "
+"conséquent <a href=\"/malware/proprietary-surveillance.html\">ils vous "
"espionnent probablement</a>. N'utilisez pas de <a href=\"/philosophy/who-"
"does-that-server-really-serve.html\">service se substituant au logiciel</"
-"a> : outre que cela donne à d'autres la maîtrise de votre informatique,
cela "
-"vous oblige à fournir toutes les données pertinentes au serveur."
+"a> : non seulement cela donne à d'autres la maîtrise technique de vos
tâches "
+"informatiques, mais cela vous oblige à fournir toutes les données "
+"pertinentes au serveur."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: whats-wrong-with-youtube.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- whats-wrong-with-youtube.fr.po 9 Nov 2017 19:29:05 -0000 1.31
+++ whats-wrong-with-youtube.fr.po 10 Nov 2017 22:31:17 -0000 1.32
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-11-09 19:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -96,6 +95,10 @@
"\">ytdl</a>, which can download the video for some YouTube pages, but there "
"is no complete free software solution for access in a browser."
msgstr ""
+"Il existe un programme libre, <a href=\"https://www.npmjs.com/package/ytdl"
+"\">ytdl</a>, qui peut télécharger la vidéo de certaines pages de YouTube, "
+"mais il n'y a pas de solution libre complète pour y accéder dans un "
+"navigateur."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.fr....,
Therese Godefroy <=