www/philosophy surveillance-vs-democracy.es.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/10 06:31:40

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.es.html 
                         whats-wrong-with-youtube.es.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- surveillance-vs-democracy.es.html   6 Apr 2017 11:01:32 -0000       1.37
+++ surveillance-vs-democracy.es.html   10 Nov 2017 11:31:39 -0000      1.38
@@ -240,12 +240,12 @@
 <p>Por el bien de su privacidad, evite utilizar software que no es libre, ya
 que esto implica ceder a terceros el control de sus tareas informáticas y
 por lo tanto exponerse a que probablemente <a
-href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">le espíen</a>. Evite el <a
+href="/malware/proprietary-surveillance.html">le espíen</a>. Evite el <a
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"><i>servicio
 sustitutivo del software</i></a> (<abbr title="Service as a Software
-Substitute">SaaSS</abbr>), como así también ceder a terceros el control de
-sus tareas informáticas, pues esto supone el envío de todos los datos
-pertinentes al servidor.</p>
+Substitute">SaaSS</abbr>): además de ceder a otros el control sobre sus
+tareas informáticas, esto le obliga a enviar todos los datos pertinentes al
+servidor.</p>
 
 <p>Proteja también la privacidad de sus amigos y conocidos. <a
 
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>No
@@ -659,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/04/06 11:01:32 $
+$Date: 2017/11/10 11:31:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: whats-wrong-with-youtube.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- whats-wrong-with-youtube.es.html    20 Sep 2017 11:59:49 -0000      1.17
+++ whats-wrong-with-youtube.es.html    10 Nov 2017 11:31:39 -0000      1.18
@@ -42,6 +42,13 @@
 (no libre) para algunos vídeos no permite que el navegador guarde una
 copia. Esto es una forma de DRM.
 </li>
+
+<li>Existe un programa libre, <a
+href="https://www.npmjs.com/package/ytdl";>ytdl</a>, que permite descargar el
+vídeo de algunas páginas de YouTube, pero no hay ninguna solución de
+software libre para acceder con el navegador.
+</li>
+
 </ul>
 
 <!--
@@ -156,7 +163,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/09/20 11:59:49 $
+$Date: 2017/11/10 11:31:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     6 Apr 2017 11:01:33 -0000       
1.32
+++ po/surveillance-vs-democracy.es-en.html     10 Nov 2017 11:31:40 -0000      
1.33
@@ -218,11 +218,11 @@
 
 <p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
 consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">likely to spy
+is <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to spy
 on you</a>.
 Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; as well as giving others control of your
-computing, it requires you to hand over all the pertinent data to the
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the
 server.</p>
 
 <p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
@@ -588,7 +588,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/06 11:01:33 $
+$Date: 2017/11/10 11:31:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html      20 Sep 2017 11:59:50 -0000      
1.14
+++ po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html      10 Nov 2017 11:31:40 -0000      
1.15
@@ -39,6 +39,13 @@
    The nonfree JavaScript code for some videos does not allow
    the browser to save a copy.  This is a form of DRM.
 </li>
+
+<li>There is a free
+program, <a href="https://www.npmjs.com/package/ytdl";>ytdl</a>,
+which can download the video for some YouTube pages, but there
+is no complete free software solution for access in a browser.
+</li>
+
 </ul>
 
 <!--
@@ -133,7 +140,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/20 11:59:50 $
+$Date: 2017/11/10 11:31:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>