www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/th...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/10/29 18:38:49

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        philosophy/po  : the-root-of-this-problem.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- graphics/po/graphics.fr.po  29 Oct 2017 18:29:06 -0000      1.144
+++ graphics/po/graphics.fr.po  29 Oct 2017 22:38:48 -0000      1.145
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-29 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-29 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-29 18:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -80,16 +79,12 @@
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | {+October 2017:+} <a [-href=\"/graphics/atypinggnu.html\">A typing GNU
-# | hacker</a>-] {+href=\"/graphics/flying-gnu.html\">Flying GNU</a> by
-# | Ernesto Bazzano+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">A typing GNU hacker</a>"
 msgid ""
 "October 2017: <a href=\"/graphics/flying-gnu.html\">Flying GNU</a> by "
 "Ernesto Bazzano"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">Un hacker GNU sur son clavier</a>"
+"Ocobre 2017Â : <a href=\"/graphics/flying-gnu.html\">GNU volant</a>, par "
+"Ernesto Bazzano"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -710,14 +705,10 @@
 "vaporwave</a>, par R4sH"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/atypinggnu.html\">A typing GNU hacker</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/flying-gnu.html\"> Flying GNU</a> by Ernesto Bazzano+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">A typing GNU hacker</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/flying-gnu.html\"> Flying GNU</a> by Ernesto Bazzano"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">Un hacker GNU sur son clavier</a>"
+"<a href=\"/graphics/flying-gnu.html\">GNU volant</a>, par Ernesto Bazzano"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on other sites"

Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po        29 Oct 2017 13:28:38 
-0000      1.17
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po        29 Oct 2017 22:38:48 
-0000      1.18
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 12:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-29 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-29 13:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -79,23 +78,6 @@
 "avoir des appareils verrouillés."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | It is true that a general computer lets you run programs designed to <a
-# | href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even
-# | let the developer attack you</a>.  Such programs include KaZaA,
-# | RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows,
-# | and MacOS.  Windows Vista does all three of those things; it also lets
-# | Microsoft change the software without asking, or command it to permanently
-# | cease normal [-functioning.<a href=\"#note1\">(1)</a>-] {+functioning (<a
-# | href=\"#note1\">1</a>).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
-#| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
-#| "let the developer attack you</a>.  Such programs include KaZaA, "
-#| "RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, "
-#| "and MacOS.  Windows Vista does all three of those things; it also lets "
-#| "Microsoft change the software without asking, or command it to "
-#| "permanently cease normal functioning.<a href=\"#note1\">(1)</a>"
 msgid ""
 "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a href="
 "\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even let the "
@@ -112,7 +94,7 @@
 "Windows Media Player, Microsoft Windows et MacOS. Windows Vista fait ces "
 "trois choses à la fois ; il permet aussi à Microsoft de modifier les "
 "logiciels sans rien demander, ou d'ordonner l'arrêt définitif de leur "
-"fonctionnement normal <a href=\"#note1\">(1)</a>."
+"fonctionnement normal (<a href=\"#note1\">1</a>)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -419,11 +401,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, [-2010-] {+2010, 2017+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2008, 2010 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2010, 2017 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2008, 2010 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2008, 2010, 2017 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -433,7 +412,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale"
 "(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 29 Oct 2017 11:00:02 -0000      
1.117
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 29 Oct 2017 22:38:48 -0000      
1.118
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-29 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-29 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-29 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -102,6 +101,9 @@
 "org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> remotely activate the "
 "airbags</a>."
 msgstr ""
+"La mauvaise sécurisation de certaines voitures rend possible <a href="
+"\"https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?";
+"name=CVE-2017-14937\">l'activation à distance des airbags</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""