www/doc/po other-free-books.pt-br.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/10/21 11:06:57

Modified files:
        doc/po         : other-free-books.pt-br.po 

Log message:
        Update, Savannah Task #14661.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: other-free-books.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- other-free-books.pt-br.po   11 Oct 2017 14:57:42 -0000      1.10
+++ other-free-books.pt-br.po   21 Oct 2017 15:06:57 -0000      1.11
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Brazilian Portuguese translation for 
http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-11 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:42-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-08 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-29 07:30-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-05 20:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-05 20:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -106,36 +106,32 @@
 "de discussão sobre os perigos dos eBooks</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of Contents"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#English\">Free books in English</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#English\">Livros livres em inglês</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#Spanish\">Free books in Spanish</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#Spanish\">Livros livres em espanhol</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Newer listings are placed at the top of this list."
 msgid "Newer listings are placed at the top of each list."
-msgstr "Entradas mais novas estão no topo da lista."
+msgstr "Entradas mais novas estão no topo de cada lista."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free books"
 msgid "Free books in English"
-msgstr "Livros livres"
+msgstr "Livros livres em inglês"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#English\">#English</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#English\">#English</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Title"
@@ -254,11 +250,8 @@
 msgstr "Antiga licença de manual GNU"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nostarch.com/wikipedia.htm\";>How Wikipedia Works</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.howwikipediaworks.net/\";>How Wikipedia Works</a>"
-msgstr "<a href=\"http://nostarch.com/wikipedia.htm\";>How Wikipedia Works</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.howwikipediaworks.net/\";>How Wikipedia Works</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Phoebe Ayers, Charles Matthews, and Ben Yates"
@@ -783,60 +776,96 @@
 msgstr "Licença de Publicação Aberta, Versão&nbsp;1.0 ou posterior"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free books"
 msgid "Free books in Spanish"
-msgstr "Livros livres"
+msgstr "Livros livres em espanhol"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Spanish\">#Spanish</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Spanish\">#Spanish</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.davidam.com/docu/orgguide.es.html\";> Gu&iacute;a "
-"Compacta de Org-Mode</a>"
+"<a href=\"http://www.libremanuals.net/\";>Una introducci&oacute;n a la "
+"programaci&oacute;n en Emacs Lisp</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.libremanuals.net/\";>Una introducci&oacute;n a la "
+"programaci&oacute;n en Emacs Lisp</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Carsten Dominik and others"
-msgid "Carsten Dominik"
-msgstr "Carsten Dominik e outros"
+msgid "Robert J. Chassel (translated by David Arroyo Men&eacute;ndez)"
+msgstr "Robert J. Chassel (traduzido por David Arroyo Men&eacute;ndez)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "(translated by David Arroyo Men&eacute;ndez)"
+msgid "Libremanuals"
+msgstr "Libremanuals"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "978-84-608-5935-2"
+msgstr "978-84-608-5935-2"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.libremanuals.net/una-introduccion-gcc\";>Una "
+"Introducci&oacute;n a GCC</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.libremanuals.net/una-introduccion-gcc\";>Una "
+"Introducci&oacute;n a GCC</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Libremanuals"
+msgid ""
+"Brian Gough (translated by David Arroyo Men&eacute;ndez and Luis Palomo de "
+"On&iacute;s)"
 msgstr ""
+"Brian Gough (traduzido por David Arroyo Men&eacute;ndez e Luis Palomo de "
+"On&iacute;s)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "978-84-608-8894-9"
+msgid "978-84-608-7274-0"
+msgstr "978-84-608-7274-0"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.davidam.com/docu/orgguide.es.html\";> Gu&iacute;a "
+"Compacta de Org-Mode</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.davidam.com/docu/orgguide.es.html\";> Gu&iacute;a "
+"Compacta de Org-Mode</a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Carsten Dominik"
+msgstr "Carsten Dominik"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "(translated by David Arroyo Men&eacute;ndez)"
+msgstr "(traduzido por David Arroyo Men&eacute;ndez)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "978-84-608-8894-9"
+msgstr "978-84-608-8894-9"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.traficantes.net/libros/software-libre-para-una-";
 "sociedad-libre\"> Software libre para una sociedad libre</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.traficantes.net/libros/software-libre-para-una-";
+"sociedad-libre\"> Software libre para una sociedad libre</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgid "Richard Stallman"
-msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgstr "Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Traficantes de Sue&ntilde;os"
-msgstr ""
+msgstr "Traficantes de Sue&ntilde;os"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "978-84-933555-1-7"
-msgstr ""
+msgstr "978-84-933555-1-7"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -930,10 +959,8 @@
 "envio de traduções das páginas desse site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -951,7 +978,7 @@
 msgstr ""
 "<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2012; Rafael Fontenelle <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016."
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016, 2017."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
@@ -959,17 +986,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização: "
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gcc/intro/\";>An Introduction "
-#~| "to GCC</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.libremanuals.net/una-introduccion-gcc\";>Una "
-#~ "Introducci&oacute;n a GCC</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gcc/intro/\";>An Introduction to "
-#~ "GCC</a>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol1/\";>The "
 #~ "PostgreSQL Reference Manual Volume&nbsp;1: SQL Language Reference</a>"