www/encyclopedia/po encyclopedia.pt-br.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/10/21 10:40:44

Modified files:
        encyclopedia/po: encyclopedia.pt-br.po 

Log message:
        Update Savannah Task #14662.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/po/encyclopedia.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: encyclopedia.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/po/encyclopedia.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- encyclopedia.pt-br.po       14 Apr 2016 12:02:22 -0000      1.9
+++ encyclopedia.pt-br.po       21 Oct 2017 14:40:43 -0000      1.10
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
http://www.gnu.org/encyclopedia/encyclopedia.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Rafael Beraldo <address@hidden>, 2013.
 # May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-#
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: encyclopedia.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:22-0200\n"
-"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
-"Language-Team: www-pt-br\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-29 07:40-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-04-14 12:00+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -48,12 +50,12 @@
 msgstr ""
 "No momento em que estávamos começando um projeto, chamado GNUpedia, para "
 "desenvolver uma enciclopédia livre, o projeto da enciclopédia <em>Nupedia</"
-"em> adotou a <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</"
-"a>, tornando-se um projeto comercial livre. Nós decidimos, então, fundir o "
-"projeto GNUpedia com a Nupedia. Hoje em dia, o projeto da enciclopédia <a "
-"href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipédia</a> adotou a filosofia da "
-"Nupedia e a levou ainda mais longe. Nós lhe encorajamos visitar e contribuir 
"
-"com o site."
+"em> adotou a <a href=\"/licenses/fdl.html\">Licença de Documentação Livre "
+"GNU</a>, tornando-se um projeto comercial livre. Nós decidimos, então, "
+"fundir o projeto GNUpedia com a Nupedia. Hoje em dia, o projeto da "
+"enciclopédia <a href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipédia</a> adotou a "
+"filosofia da Nupedia e a levou ainda mais longe. Nós lhe encorajamos visitar 
"
+"e contribuir com o site."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -102,17 +104,10 @@
 "envio de traduções das páginas desse site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1999, 2014 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2014, 2016 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1999, 2014 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 1999, 2014, 2016 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"