www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/10/19 11:48:35

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1022&r2=1.1023

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1022
retrieving revision 1.1023
diff -u -b -r1.1022 -r1.1023
--- planetfeeds.ru.po   19 Oct 2017 05:01:27 -0000      1.1022
+++ planetfeeds.ru.po   19 Oct 2017 15:48:35 -0000      1.1023
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Cpio 2.12-]{+Version 3.3+} available
-#, fuzzy
 #| msgid "Cpio 2.12 available"
 msgid "Version 3.3 available"
-msgstr "Выпущен Cpio 2.12"
+msgstr "Выпущен Mailutils 3.3"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8971 
@@ -30,11 +29,11 @@
 ": Mailutils version 3.3 is available for download. See the NEWS file, for "
 "information about changes in this version."
 msgstr ""
+": Версия Mailutils 3.3 доступна на сервере. 
Сведения об изменениях см. в файле NEWS."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday [-the 13th-] Free Software Directory IRC meetup: October [-13th-]
 # | {+20th+} starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday the 13th Free Software Directory IRC meetup: October 13th starting "
 #| "at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -42,7 +41,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup: October 20th starting at 12:00 p."
 "m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 13 октября, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 20 октября, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -51,7 +50,6 @@
 # | : [-Participate in supporting-] {+Help improve+} the Free Software
 # | Directory by adding new entries and updating existing ones. [-We will be
 # | on IRC in the #fsf c...-] {+Every F...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Participate in supporting the Free Software Directory by adding new "
 #| "entries and updating existing ones. We will be on IRC in the #fsf c..."
@@ -59,12 +57,12 @@
 ": Help improve the Free Software Directory by adding new entries and "
 "updating existing ones. Every F..."
 msgstr ""
-": Участвуйте в поддержке Каталога 
свободных программ, добавляя новые пункты "
+": Помогите улучшить Каталог свободных 
программ, добавляя новые пункты "
 "и обновляя старые. Мы будем на IRC в канале 
#fsf..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Eclipse Public License version 2.0 added to license list"
-msgstr ""
+msgstr "Версия 2.0 Общественной лицензии Eclipse 
добавлена в список лицензий"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/eclipse-public-license-version-2-0-added-to-license-list-1
 
@@ -73,7 +71,6 @@
 # | {+various licenses+} and [-C-]{+c+}omments about [-T-]{+t+}hem to include
 # | the [-Creative Commons Attribution 4.0 Internationa...-] {+Eclipse Public
 # | License version 2.0 (EPL).  In t...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We have updated our list of Various Licenses and Comments about Them to "
 #| "include the Creative Commons Attribution 4.0 Internationa..."
@@ -81,8 +78,8 @@
 ": We recently updated our list of various licenses and comments about them "
 "to include the Eclipse Public License version 2.0 (EPL).  In t..."
 msgstr ""
-": Мы обновили наш список лицензий и 
примечаний к ним и включили в него "
-"Creative Commons Attribution 4.0 International..."
+": Мы обновили наш список различных 
лицензий и примечаний к ним, включив в него "
+"Общественную лицензию Eclipse версии 2.0..."
 
 #~ msgid ""
 #~ ": Participate in supporting the Directory by adding new entries and "