www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/10/11 07:02:22

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Fix link.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- words-to-avoid.es.po        3 Oct 2017 10:08:28 -0000       1.241
+++ words-to-avoid.es.po        11 Oct 2017 11:02:21 -0000      1.242
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-03 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -683,7 +683,8 @@
 "by NIST overlaps considerably with Service as a Software Substitute, which "
 "mistreats the user, but the two concepts are not equivalent."
 msgstr ""
-"En su definición de «computación en la nube», el <abbr title=\"National "
+"En <a href=\"http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf";
+"\">su definición de «computación en la nube»</a>, el <abbr 
title=\"National "
 "Institute of Standards and Technology\">NIST</abbr> (Instituto Nacional de "
 "Normas y Tecnología) menciona tres situaciones que suscitan cuestiones "
 "éticas diferentes: software como servicio, plataforma como servicio e "
@@ -803,8 +804,8 @@
 "Hablar de «compensación de los autores» en relación con el copyright 
implica "
 "suponer que: (1) el copyright existe para el bien de los autores y (2) cada "
 "vez que leemos algo contraemos una deuda con el autor, por lo que le debemos "
-"pagar. La primera suposición es simplemente <a href=\"misinterpreting-"
-"copyright.html\">falsa</a>, y la segunda es indignante."
+"pagar. La primera suposición es simplemente <a href=\"/philosophy/"
+"misinterpreting-copyright.html\">falsa</a>, y la segunda es indignante."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""