www/proprietary malware-appliances.fr.html prop...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/10/02 07:35:55

Modified files:
        proprietary    : malware-appliances.fr.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
        proprietary/po : malware-appliances.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- malware-appliances.fr.html  19 Sep 2017 09:29:09 -0000      1.29
+++ malware-appliances.fr.html  2 Oct 2017 11:35:53 -0000       1.30
@@ -39,6 +39,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Une pompe intraveineuse « intelligente » destinée aux hôpitaux est 
connectée
+Ã  Internet. Naturellement, <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml";>son
+système de sécurité a été piraté</a>.</p>
+  <p>Notez que cet article utilise le terme « <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">hackers</a> » pour désigner
+des pirates informatiques (ou crackers).</p>
+</li>
+<li>
   <p>La mauvaise sécurisation de beaucoup d'appareils de l'Internet des 
dangers
 permet aux <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml";>fournisseurs
@@ -704,7 +713,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/19 09:29:09 $
+$Date: 2017/10/02 11:35:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary-insecurity.fr.html      19 Sep 2017 09:29:09 -0000      1.55
+++ proprietary-insecurity.fr.html      2 Oct 2017 11:35:54 -0000       1.56
@@ -43,6 +43,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Une pompe intraveineuse « intelligente » destinée aux hôpitaux est 
connectée
+Ã  Internet. Naturellement, <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml";>son
+système de sécurité a été piraté</a>.</p>
+  <p>Notez que cet article utilise le terme « <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">hackers</a> » pour désigner
+des pirates informatiques (ou crackers).</p>
+</li>
+<li>
   <p>La mauvaise sécurisation de beaucoup d'appareils de l'Internet des 
dangers
 permet aux <a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml";>fournisseurs
@@ -604,7 +613,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/19 09:29:09 $
+$Date: 2017/10/02 11:35:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/malware-appliances.fr-en.html    19 Sep 2017 09:29:10 -0000      1.28
+++ po/malware-appliances.fr-en.html    2 Oct 2017 11:35:55 -0000       1.29
@@ -32,6 +32,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>A &ldquo;smart&rdquo; intravenous pump designed for
+    hospitals is connected to the internet. Naturally <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml";>
+    its security has been cracked</a>.</p>
+  <p>Note that this article misuses the term <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;hackers&rdquo;</a>
+     referring to crackers.</p>
+</li>
+<li>
   <p>The bad security in many Internet of Stings devices
     allows <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml";>ISPs
     to snoop on the people that use them</a>.</p>
@@ -639,7 +648,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/19 09:29:10 $
+$Date: 2017/10/02 11:35:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        19 Sep 2017 09:29:10 -0000      
1.48
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        2 Oct 2017 11:35:55 -0000       
1.49
@@ -36,6 +36,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>A &ldquo;smart&rdquo; intravenous pump designed for
+    hospitals is connected to the internet. Naturally <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml";>
+    its security has been cracked</a>.</p>
+  <p>Note that this article misuses the term <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;hackers&rdquo;</a>
+     referring to crackers.</p>
+</li>
+<li>
   <p>The bad security in many Internet of Stings devices
     allows <a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml";>ISPs
     to snoop on the people that use them</a>.</p>
@@ -537,7 +546,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/19 09:29:10 $
+$Date: 2017/10/02 11:35:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>