www/licenses/po copyleft.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     17/10/01 09:26:54

Modified files:
        licenses/po    : copyleft.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: correct mismatch

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: copyleft.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- copyleft.zh-cn.po   16 Aug 2017 12:59:35 -0000      1.8
+++ copyleft.zh-cn.po   1 Oct 2017 13:26:53 -0000       1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: copyleft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-05 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-16 20:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 21:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -289,9 +289,8 @@
 "should have a copyright notice.  A copyright notice requires either the "
 "copyright symbol (a C in a circle) or the word &ldquo;Copyright&rdquo;."
 msgstr ""
-"经常会看到一些Copyleft的作品使用一个反着的C（<a 
href=\"http://en.wikipedia.";
-"org/wiki/Copyleft#mediaviewer/File:Copyleft.svg\">这个符号</a>）来表明该作品"
-"是Copyleft的。这æ 
·åšåœ¨æ³•å¾‹ä¸Šæ˜¯ä¸ªå¸¸è§é”™è¯¯ã€‚Copyleft的作品实际
也是被版权法保护"
+"经常会看到一些Copyleft的作品使用一个用圆圈套起来的反着的字母C来表明该作品是"
+"Copyleft的。这æ 
·åšåœ¨æ³•å¾‹ä¸Šæ˜¯ä¸ªå¸¸è§é”™è¯¯ã€‚Copyleft的作品实际
也是被版权法保护"
 "çš„ï¼Œå› æ­¤å³ä¾¿æ˜¯Copyleft的作品，也应该使用版权æ 
‡å¿—（一个被圆圈套起来的字母C），"
 "æˆ–è€…æ ‡æ˜Ž&ldquo;版权所有&rdquo;"
 
@@ -372,7 +371,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<b>翻译</b>: 李凡希 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012。\n"
+"<b>翻译</b>: 李凡希 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012。<br></br>\n"
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
 "www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017。"