www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....
Date: Tue, 26 Sep 2017 06:07:04 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/09/26 06:07:04

Modified files:
        philosophy/po  : ebooks-must-increase-freedom.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- ebooks-must-increase-freedom.es.po  25 Sep 2017 09:59:59 -0000      1.9
+++ ebooks-must-increase-freedom.es.po  26 Sep 2017 10:07:01 -0000      1.10
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Nahikari Ajubita <address@hidden>, 2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2017.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 11:34+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 11:55+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -153,34 +152,6 @@
 "Amazon ha prometido no volver a hacerlo, excepto por orden del Estado."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">malicious-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious+} software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# | 
href=\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\";>
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With software, either the users control the program (making such software "
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program "
-#| "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
-#| "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-#| "relationship between the two. The <a href=\"/philosophy/proprietary/"
-#| "proprietary.html\">malicious software features</a> described above are "
-#| "imposed on users via software that's not Libre. If a Libre program had "
-#| "malicious features like those, some users skilled at programming would "
-#| "remove them, then provide the corrected version to all the other users. "
-#| "Users can't change non-Libre software, which makes it <a href=\"http://";
-#| "www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-"
-#| "problem-software-controlled-its-developer\"> an ideal instrument for "
-#| "exercising power over the public</a>."
 msgid ""
 "With software, either the users control the program (making such software <a "
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program "
@@ -200,7 +171,7 @@
 "\">libre</a>) o bien el programa controla a los usuarios (no es libre). Los "
 "criterios que aplica Amazon para la distribución de libros electrónicos se "
 "inspiran en aquellos que rigen la distribución de software que no es libre, "
-"aunque esa no es la única similitud entre ambos. Las <a href=\"/philosophy/"
+"aunque esa no es la única similitud entre ambos. Las <a href=\"/proprietary/"
 "proprietary.html\">funcionalidades maliciosas del software</a> antes "
 "descritas se imponen a los usuarios mediante software que no es libre. Si un "
 "programa libre tuviera funcionalidades maliciosas de ese tipo, algunos "
@@ -393,11 +364,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
-msgstr " "
+msgstr "Copyright &copy; 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]