www/philosophy/po government-free-software.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/09/14 12:39:26

Modified files:
        philosophy/po  : government-free-software.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: government-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- government-free-software.fr.po      26 Jun 2017 15:07:33 -0000      1.53
+++ government-free-software.fr.po      14 Sep 2017 16:39:25 -0000      1.54
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: government-free-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -81,16 +81,16 @@
 "computing.  Losing this control in an agency whose mission is critical "
 "undermines national security."
 msgstr ""
-"L'État a besoin d'exiger le logiciel libre dans ses services informatiques "
-"pour garantir sa souveraineté dans ce domaine (autrement dit garantir qu'il "
-"a le contrôle de sa propre informatique). Tous les utilisateurs ont un droit 
"
-"légitime au contrôle de leur informatique, mais l'État a la 
responsabilité "
-"envers les citoyens de garder la main sur les travaux informatiques qu'il "
-"effectue pour eux. La plupart des activités de l'État se faisant "
-"actuellement par ce moyen, le contrôle qu'il a sur ces activités dépend de 
"
-"son contrôle sur les tâches informatiques correspondantes. S'il s'agit 
d'une "
-"agence dont la mission est cruciale, perdre ce contrôle sape la sécurité "
-"nationale."
+"L'État doit exiger du logiciel libre dans ses services informatiques pour "
+"garantir sa souveraineté en ce domaine (autrement dit pour garantir qu'il a "
+"le contrôle de son informatique). Tous les utilisateurs ont un droit "
+"légitime au contrôle de leur informatique, mais l'État a de plus la "
+"responsabilité, envers les citoyens, de garder la main sur les travaux "
+"informatiques qu'il effectue pour eux. La plupart des activités de l'État 
se "
+"faisant actuellement par ce moyen, le contrôle qu'il a sur ces activités "
+"dépend de celui qu'il a sur les tâches informatiques correspondantes. S'il "
+"s'agit d'une agence dont la mission est cruciale, perdre ce contrôle sape la 
"
+"sécurité nationale."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""