www/philosophy/po is-ever-good-use-nonfree-prog...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/08/28 05:56:18

Modified files:
        philosophy/po  : is-ever-good-use-nonfree-program.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: is-ever-good-use-nonfree-program.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- is-ever-good-use-nonfree-program.es.po      27 Aug 2017 15:00:30 -0000      
1.8
+++ is-ever-good-use-nonfree-program.es.po      28 Aug 2017 09:56:18 -0000      
1.9
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html
-# Copyright (C) 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ondiz Zarraga <address@hidden>, 2015.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015-2017.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: is-ever-good-use-nonfree-program.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-27 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-28 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-28 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -133,30 +132,6 @@
 "necesario."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | However, there are other nonfree programs we still need to replace, and
-# | the analogous question often arises. Should you run the nonfree driver for
-# | a peripheral to help you develop a free replacement driver? (More
-# | precisely, is it ethical for us to suggest that you do so?)  Yes, by all
-# | means. Is it ok to run the <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html\";>nonfree-]
-# | {+href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">nonfree+} JavaScript</a> on a
-# | web site in order to file complaint asking the webmasters to free that
-# | JavaScript code, or make the site work without it? Definitely&mdash;but
-# | other than that, you should have <a
-# | [-href=\"https://www.gnu.org/software/librejs/\";>LibreJS</a>-]
-# | {+href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a>+} block it for you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "However, there are other nonfree programs we still need to replace, and "
-#| "the analogous question often arises. Should you run the nonfree driver "
-#| "for a peripheral to help you develop a free replacement driver? (More "
-#| "precisely, is it ethical for us to suggest that you do so?)  Yes, by all "
-#| "means. Is it ok to run the <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "javascript-trap.html\">nonfree JavaScript</a> on a web site in order to "
-#| "file complaint asking the webmasters to free that JavaScript code, or "
-#| "make the site work without it? Definitely&mdash;but other than that, you "
-#| "should have <a href=\"https://www.gnu.org/software/librejs/\";>LibreJS</a> "
-#| "block it for you."
 msgid ""
 "However, there are other nonfree programs we still need to replace, and the "
 "analogous question often arises. Should you run the nonfree driver for a "
@@ -172,12 +147,11 @@
 "menudo surge la misma pregunta. ¿Deberíamos servirnos del controlador "
 "privativo de un periférico para desarrollar un reemplazo libre? O, "
 "concretamente, ¿es ético que sugiramos a los demás que lo hagan? Sí, por "
-"supuesto. ¿Está bien ejecutar código <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-"javascript-trap.html\">JavaScript que no sea libre</a> en una página web a "
-"fin de presentar una queja a los administradores para que lo liberen o hagan "
-"que el sitio funcione sin él? Indudablemente, pero además de eso, hay que "
-"tener instalado <a href=\"https://www.gnu.org/software/librejs/\";>LibreJS</"
-"a> para que bloquee dicho código."
+"supuesto. ¿Está bien ejecutar código <a 
href=\"/philosophy/javascript-trap."
+"html\">JavaScript que no sea libre</a> en una página web a fin de presentar "
+"una queja a los administradores para que lo liberen o hagan que el sitio "
+"funcione sin él? Indudablemente, pero además de eso, hay que tener 
instalado "
+"<a href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> para que bloquee dicho código."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -344,11 +318,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""