www links/po/companies.ru.po server/po/sitemap....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/08/20 02:25:08

Modified files:
        links/po       : companies.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.354&r2=1.355

Patches:
Index: links/po/companies.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- links/po/companies.ru.po    19 Aug 2017 01:29:00 -0000      1.32
+++ links/po/companies.ru.po    20 Aug 2017 06:25:08 -0000      1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-19 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-20 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -39,6 +39,9 @@
 "that sell computers endorsed by the FSF's Respects Your Freedom (RYF) "
 "certification program."
 msgstr ""
+"На <a href=\"https://fsf.org/ryf\";>FSF.org/ryf</a> представлен 
список компаний, "
+"которые продают компьютеры, одобренные в 
программе сертификации ФСПО &ldquo;Уважает "
+"вашу свободу&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -46,6 +49,9 @@
 "computers, not endorsed by the FSF's RYF program</a>, with GNU/Linux pre-"
 "installed."
 msgstr ""
+"Есть также <a href=\"/links/non-ryf.html\">компании, 
которые продают компьютеры, "
+"без сертификата &ldquo;Уважает вашу 
свободу&rdquo;&rdquo;</a>, с "
+"предустановленной GNU/Linux."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.354
retrieving revision 1.355
diff -u -b -r1.354 -r1.355
--- server/po/sitemap.ru.po     19 Aug 2017 17:01:43 -0000      1.354
+++ server/po/sitemap.ru.po     20 Aug 2017 06:25:08 -0000      1.355
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-19 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-29 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-20 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3190,7 +3190,6 @@
 # | Freedom\">RYF</abbr>+} computers with [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"GNU's
 # | Not [-Unix!\">GNU</acronym>/Linux-] {+Unix!\">GNU</abbr>/Linux+}
 # | preinstalled
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!"
 #| "\">GNU</acronym>/Linux preinstalled"
@@ -3198,9 +3197,8 @@
 "Non-<abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> computers with <abbr "
 "title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalled"
 msgstr ""
-"Компании, торгующие компьютерами с 
предустановленной <abbr title=\"GNU's "
-"Not \n"
-"Unix!\">GNU</abbr>/Linux."
+"Компьютеры с предустановленной "
+"GNU/Linux без сертификата &ldquo;Уважает вашу 
свободу&ldquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"