www/philosophy categories.ru.html essays-and-ar...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/07 12:29:30

Modified files:
        philosophy     : categories.ru.html essays-and-articles.ru.html 
                         free-software-even-more-important.ru.html 
        philosophy/po  : categories.ru-en.html categories.ru.po 
                         essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         free-software-even-more-important.ru-en.html 
                         free-software-even-more-important.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ru.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: categories.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ru.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- categories.ru.html  10 May 2017 14:30:05 -0000      1.52
+++ categories.ru.html  7 Jul 2017 16:29:29 -0000       1.53
@@ -452,7 +452,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/05/10 14:30:05 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- essays-and-articles.ru.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000      1.68
+++ essays-and-articles.ru.html 7 Jul 2017 16:29:29 -0000       1.69
@@ -137,8 +137,8 @@
   <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Краткая история 
проекта GNU</a></li>
   <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Проект GNU</a>, более 
длинное и полное
 описание проекта и его истории.</li>
-  <li><a href="/fsf/fsf.html">Что такое Фонд свободного 
программного
-обеспечения?</a></li>
+  <li><a href="/fsf/fsf.html">Официальный сайт Фонда 
свободного программного
+обеспечения</a></li>
   <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Почему GNU/Linux?</a></li>
 </ul>
 
@@ -659,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-software-even-more-important.ru.html   10 Apr 2017 07:03:30 -0000      
1.10
+++ free-software-even-more-important.ru.html   7 Jul 2017 16:29:29 -0000       
1.11
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <p>Даже когда несвободные программы не 
откровенно вредоносны, у их
 разработчиков есть стимул делать их <a
-href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>вызывающими
+href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>вызывающими
 зависимость, контролирующими и 
манипулирующими пользователем</a>. Можно
 говорить, как это делает автор статьи, что 
у разработчиков есть моральная
 обязанность не делать этого, но обычно они 
преследуют свои интересы. Если вы
@@ -393,7 +393,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/04/10 07:03:30 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/categories.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/categories.ru-en.html    8 May 2017 13:28:31 -0000       1.31
+++ po/categories.ru-en.html    7 Jul 2017 16:29:30 -0000       1.32
@@ -277,7 +277,7 @@
         <p>The developers of GNU packages can transfer the copyright
         to the FSF, or they can keep it.  The choice is theirs.</p>
 
-        <p>If they have transfered the copyright to the FSF, the program
+        <p>If they have transferred the copyright to the FSF, the program
        is FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce
        its license.  If they have kept the copyright, enforcing the license
        is their responsibility.</p>
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/08 13:28:31 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/categories.ru.po 7 Jul 2017 16:03:42 -0000       1.48
+++ po/categories.ru.po 7 Jul 2017 16:29:30 -0000       1.49
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-07 12:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -615,14 +614,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | If they have transfer{+r+}ed the copyright to the FSF, the program is
-# | FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license.  If
-# | they have kept the copyright, enforcing the license is their
-# | responsibility.
-#| msgid ""
-#| "If they have transfered the copyright to the FSF, the program is FSF-"
-#| "copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license.  If they "
-#| "have kept the copyright, enforcing the license is their responsibility."
 msgid ""
 "If they have transferred the copyright to the FSF, the program is FSF-"
 "copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license.  If they have "

Index: po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/essays-and-articles.ru-en.html   26 Apr 2017 12:29:35 -0000      1.64
+++ po/essays-and-articles.ru-en.html   7 Jul 2017 16:29:30 -0000       1.65
@@ -132,7 +132,7 @@
   <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">The GNU Project</a>,
       a longer and more complete description of the project and its
       history.</li>
-  <li><a href="/fsf/fsf.html">What is the Free Software Foundation?</a></li>
+  <li><a href="/fsf/fsf.html">The official website of the Free Software 
Foundation</a></li>
   <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a></li>
 </ul>
 
@@ -633,7 +633,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- po/essays-and-articles.ru.po        7 Jul 2017 16:03:42 -0000       1.152
+++ po/essays-and-articles.ru.po        7 Jul 2017 16:29:30 -0000       1.153
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-07 12:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -357,15 +356,12 @@
 "описание проекта и его истории."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
-# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
-#| msgid "<a href=\"/fsf/fsf.html\">What is the Free Software Foundation?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
 "Foundation</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Официальный сайт Фонда 
свободного программного обеспечения"
-"</a>"
+"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Официальный сайт Фонда 
свободного программного "
+"обеспечения</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"

Index: po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/free-software-even-more-important.ru-en.html     10 Apr 2017 07:03:31 
-0000      1.10
+++ po/free-software-even-more-important.ru-en.html     7 Jul 2017 16:29:30 
-0000       1.11
@@ -51,8 +51,9 @@
 mistreat the users in other ways.</p>
 
 <p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
-developers have an incentive to make
-it <a 
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+developers have an incentive to make it 
+<a 
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>
+addictive,
 controlling and manipulative</a>.  You can say, as does the author of
 that article, that the developers have an ethical obligation not to do
 that, but generally they follow their interests.  If you want this not
@@ -358,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/10 07:03:31 $
+$Date: 2017/07/07 16:29:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/free-software-even-more-important.ru.po  7 Jul 2017 16:03:42 -0000       
1.26
+++ po/free-software-even-more-important.ru.po  7 Jul 2017 16:29:30 -0000       
1.27
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-07 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -124,23 +123,6 @@
 "на другие несправедливости в отношении 
пользователя."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers
-# | have an incentive to make it <a
-# | 
[-href=\"https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185\";>addictive,-]
-# | 
{+href=\"https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/\";>
-# | addictive,+} controlling and manipulative</a>.  You can say, as does the
-# | author of that article, that the developers have an ethical obligation not
-# | to do that, but generally they follow their interests.  If you want this
-# | not to happen, make sure the program is controlled by its users.
-#| msgid ""
-#| "Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
-#| "have an incentive to make it <a href=\"https://getpocket.com/explore/item/";
-#| "how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-#| "ethicist-1300144185\">addictive, controlling and manipulative</a>.  You "
-#| "can say, as does the author of that article, that the developers have an "
-#| "ethical obligation not to do that, but generally they follow their "
-#| "interests.  If you want this not to happen, make sure the program is "
-#| "controlled by its users."
 msgid ""
 "Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
 "have an incentive to make it <a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
@@ -152,8 +134,8 @@
 "controlled by its users."
 msgstr ""
 "Даже когда несвободные программы не 
откровенно вредоносны, у их "
-"разработчиков есть стимул делать их <a 
href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
-"technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-"
+"разработчиков есть стимул делать их <a 
href=\"https://observer.com/2016/06/";
+"how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-"
 "googles-design-ethicist/\">вызывающими зависимость, 
контролирующими и "
 "манипулирующими пользователем</a>. Можно 
говорить, как это делает автор "
 "статьи, что у разработчиков есть 
моральная обязанность не делать этого, но "