www/proprietary/po proprietary-censorship.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/07/04 04:51:10

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-censorship.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-censorship.es.po        3 Jul 2017 19:59:56 -0000       1.32
+++ proprietary-censorship.es.po        4 Jul 2017 08:51:10 -0000       1.33
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-17 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-04 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-03 19:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -69,12 +68,16 @@
 "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
 "censors downloads of software</a>."
 msgstr ""
+"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
+"censura las descargas de software</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
 "stopping them is wrong."
 msgstr ""
+"Ayudar a los usuarios a evitar el software malicioso es útil, pero "
+"impedírselo por la fuerza no es correcto."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -82,12 +85,17 @@
 "google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
 "installed-ones/\"> censors extensions</a>."
 msgstr ""
+"Chrome, en Windows, ahora <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
+"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
+"installed-ones/\"> censura extensiones</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
 "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
 msgstr ""
+"Google afirmó que <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-"
+"erase-addons\"> eliminaría por su cuenta las extensiones no autorizadas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""