www proprietary/po/proprietary-surveillance.fr....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/07/02 05:23:46

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.429&r2=1.430

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       2 Jul 2017 06:02:13 
-0000       1.219
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       2 Jul 2017 09:23:45 
-0000       1.220
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-01 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -306,6 +305,10 @@
 "hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\">to snoop on "
 "information that users have typed into a form but not sent</a>."
 msgstr ""
+"De nombreux sites web utilisent du code JavaScript <a href=\"http://gizmodo.";
+"com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\">pour "
+"récupérer l'information que les utilisateurs ont saisie dans un formulaire "
+"mais n'ont pas envoyée</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -314,6 +317,10 @@
 "B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
 "listen to everyone in the house, all the time</a>."
 msgstr ""
+"Quantité d'appareils « intelligents » pour la maison sont conçus <a 
href="
+"\"http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:";
+"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">pour "
+"écouter chacun en permanence</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -322,6 +329,11 @@
 "if it is air-gapped, it could be saving up records about you for later "
 "examination."
 msgstr ""
+"Les pratiques technologiques actuelles ne proposent aucun moyen de fabriquer "
+"un appareil pouvant obéir à vos commandes vocales sans possibilité de vous 
"
+"espionner. Même s'il est muni d'un <cite>air gap</cite> qui l'isole "
+"physiquement des réseaux, l'appareil peut sauvegarder des renseignements sur 
"
+"vous pour les examiner plus tard."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1970,14 +1982,6 @@
 "\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | E-books can contain Java[-s-]{+S+}cript code, and <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds\";>sometimes
-# | this code snoops on readers</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "E-books can contain Javascript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
-#| "com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-"
-#| "women-study-finds\">sometimes this code snoops on readers</a>."
 msgid ""
 "E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
 "com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
@@ -2706,12 +2710,6 @@
 "cite></a> destinés à identifier les utilisateurs."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Java[-s-]{+S+}cript code</a>
-# | is another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is "
-#| "another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript code</a> is another "
 "method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.429
retrieving revision 1.430
diff -u -b -r1.429 -r1.430
--- server/po/sitemap.fr.po     1 Jul 2017 17:31:00 -0000       1.429
+++ server/po/sitemap.fr.po     2 Jul 2017 09:23:46 -0000       1.430
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-01 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-01 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2072,11 +2071,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">gnu-linux-logos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU/Linux [-Distros-] {+logos+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux Distros"
 msgid "GNU/Linux logos"
-msgstr "Distributions GNU/Linux"
+msgstr "Logos GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"