www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/06/27 06:33:18

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- whats-wrong-with-youtube.es.po      25 Jun 2017 12:29:53 -0000      1.34
+++ whats-wrong-with-youtube.es.po      27 Jun 2017 10:33:18 -0000      1.35
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-25 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 09:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-27 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-25 12:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -61,21 +60,13 @@
 "navegadores de GNU, incluido <a href=\"/software/icecat\">IceCat</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | In the {+(deprecated)+} non-HTML5 mode, it involves use of Flash Player,
-# | which is nonfree.  It even tells users to install Flash Player.  [-(This
-# | mode was deprecated by YouTube as of January 2015.)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the non-HTML5 mode, it involves use of Flash Player, which is "
-#| "nonfree.  It even tells users to install Flash Player.  (This mode was "
-#| "deprecated by YouTube as of January 2015.)"
 msgid ""
 "In the (deprecated) non-HTML5 mode, it involves use of Flash Player, which "
 "is nonfree.  It even tells users to install Flash Player."
 msgstr ""
-"La modalidad que no es HTML5 (que YouTube dejó obsoleta a partir de enero de 
"
-"2015) supone el uso de Flash Player, que no es libre. Incluso se les pide a "
-"los usuarios que instalen Flash Player."
+"La modalidad que no es HTML5 supone el uso de Flash Player, que no es libre. "
+"Incluso pide a los usuarios que instalen Flash Player. (YouTube dejó "
+"obsoleta esta modalidad a partir de enero de 2015)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -83,6 +74,9 @@
 "JavaScript code for some videos does not allow the browser to save a copy.  "
 "This is a form of DRM."
 msgstr ""
+"YouTube trata de impedir que la gente se baje copias. El código JavaScript "
+"(no libre) para algunos vídeos no permite que el navegador guarde una copia. 
"
+"Esto es una forma de DRM."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -233,12 +227,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014,-] 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""