www/philosophy/po philosophy.zh-tw.po selling.z...

[Cheng-Chia Tseng]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Cheng-Chia Tseng <zerngjia>     17/06/24 03:09:50

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.zh-tw.po selling.zh-tw.po 

Log message:
        fix wording of traditional Chinese

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: philosophy.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy.zh-tw.po 23 Jun 2017 11:30:12 -0000      1.4
+++ philosophy.zh-tw.po 24 Jun 2017 07:09:49 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 19:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">著佐權：務實的理想主義</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">著作傳：務實的理想主義</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: selling.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- selling.zh-tw.po    23 Jun 2017 10:32:11 -0000      1.8
+++ selling.zh-tw.po    24 Jun 2017 07:09:49 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-20 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 18:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 15:09+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 "misunderstanding."
 msgstr ""
 "許多人以為 GNU å°ˆæ¡ˆçš„ç²¾ç¥žæ˜¯ï¼šä½ 
ä¸æ‡‰å¾žè»Ÿé«”å‰¯æœ¬çš„æ•£å¸ƒéŽç¨‹ä¸­æ”¶éŒ¢ï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ æ‡‰è©²ç›¡å¯"
-"能收很少的錢——大約剛好蓋過成本。這完全是誤解。"
+"能收很少的錢——大約剛好蓋過成本。這是誤解。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -244,9 +244,9 @@
 "doing it the way most companies do it: making the software proprietary "
 "rather than free."
 msgstr ""
-"然而，每當人們想到<a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware\">"
-"「銷售軟體」</a>時，他們通常想到的都是一般大å…
¬å¸çš„做法：製作專有軟體而不是自"
-"由軟體。"
+"然而，每當人們想到<a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware"
+"\">「銷售軟體」</a>時，他們通常想到的都是一般大å…
¬å¸çš„做法：製作專有軟體而不是"
+"自由軟體。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""