www gnu/thegnuproject.nl.html gnu/po/thegnuproj...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/06/21 16:59:02

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.nl.html 
        gnu/po         : thegnuproject.nl-en.html thegnuproject.nl.po 
        philosophy     : fs-motives.nl.html philosophy.nl.html 
        philosophy/po  : fs-motives.nl.po philosophy.nl.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.nl.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.nl.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.nl.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.nl.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/thegnuproject.nl.html   22 May 2017 08:00:59 -0000      1.26
+++ gnu/thegnuproject.nl.html   21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.27
@@ -197,7 +197,9 @@
 moeten doen. Ik koos ervoor om het systeem uitwisselbaar te maken met Unix,
 zodat het overgezet kon worden naar andere computers en Unix gebruikers
 makkelijk over konden stappen. De naam GNU volgde uit de hackertraditie van
-recursieve afkortingen: &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU is geen Unix).</p>
+recursieve afkortingen: &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU is geen Unix). Het
+wordt uitgesproken als <i>knoe</i>, als <a
+href="/gnu/pronunciation.html">één lettergreep met een zachte k</a>.</p>
 <p>
 Een besturingssysteem bestaat niet alleen uit een kernel, net genoeg om
 andere programma's te draaien. In de jaren zeventig bevatte ieder zichzelf
@@ -1081,8 +1083,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
-Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015,
+2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -1098,7 +1100,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2017/05/22 08:00:59 $
+$Date: 2017/06/21 20:59:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.nl-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/thegnuproject.nl-en.html     13 Jun 2016 18:29:45 -0000      1.4
+++ gnu/po/thegnuproject.nl-en.html     21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.5
@@ -183,7 +183,8 @@
 was elected to do the job.  I chose to make the system compatible with
 Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily
 switch to it.  The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as
-a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo;</p>
+a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo; It is pronounced
+as <a href="/gnu/pronunciation.html">one syllable with a hard g</a>.</p>
 <p>
 An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run
 other programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the
@@ -1045,7 +1046,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
+<p>Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 
2015, 2017
 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1056,7 +1057,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/13 18:29:45 $
+$Date: 2017/06/21 20:59:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gnu/po/thegnuproject.nl.po  21 Jun 2017 20:48:17 -0000      1.29
+++ gnu/po/thegnuproject.nl.po  21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.30
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-16 06:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -407,13 +406,6 @@
 "kunnen gebruiken, zonder mee te hoeven doen aan een samenzwering die haar of "
 "zijn vrienden uitsluit."
 
-# | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
-# | even though I could not take success for granted, I realized that I was
-# | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
-# | that it would be portable, and so that Unix users could easily switch to
-# | it.  The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as a recursive
-# | acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo; {+It is pronounced as <a
-# | href=\"/gnu/pronunciation.html\">one syllable with a hard g</a>.+}
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
@@ -2276,12 +2268,7 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
-# | Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014,
-# | [-2015-] {+2015, 2017+} Richard Stallman
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, "
-#| "2015 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
 "2017 Richard Stallman"

Index: philosophy/fs-motives.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.nl.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/fs-motives.nl.html       4 Jun 2017 15:58:19 -0000       1.2
+++ philosophy/fs-motives.nl.html       21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.3
@@ -4,16 +4,16 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Motieven voor het schrijven van vrije software - GNU-project - Free 
Software
-Foundation</title>
+<title>Beweegredenen voor het schrijven van vrije software - GNU-project - Free
+Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<h2>Motieven voor het schrijven van vrije software</h2>
+<h2>Beweegredenen voor het schrijven van vrije software</h2>
 
-<p>Maak niet de fout te denken dat alle softwareontwikkeling één enkel motief
-heeft. Hier zijn enkele motieven waarvan we weten dat ze van belang zijn
-voor mensen die vrije software schrijven.
+<p>Maak niet de fout te denken dat alle softwareontwikkeling één enkele
+drijfveer heeft. Hier zijn enkele drijfveren waarvan we weten dat ze van
+belang zijn voor mensen die vrije software schrijven.
 </p>
 
 <dl>
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <dd>Voor sommige mensen, vaak de beste programmeurs, is software schrijven
 gewoon erg leuk, helemaal wanneer er geen baas is die zegt wat je moet 
doen.<br />
-Bijna alle ontwikkelaars van vrije software delen dit motief.</dd>
+Bijna alle ontwikkelaars van vrije software hebben dat als beweegreden.</dd>
 
 <dt>Politiek idealisme</dt>
 
@@ -174,7 +174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2017/06/04 15:58:19 $
+$Date: 2017/06/21 20:59:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.nl.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- philosophy/philosophy.nl.html       18 Nov 2016 07:32:46 -0000      1.80
+++ philosophy/philosophy.nl.html       21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.81
@@ -33,13 +33,13 @@
 <p><em>Vrije software</em> betekent dat gebruikers van de software vrijheid
 hebben. (De kwestie gaat niet over prijs.) We hebben het
 GNU-besturingssysteem ontwikkeld zodat gebruikers vrijheid kunnen hebben bij
-hun computeractiviteiten. </p>
+hun computeractiviteiten.</p>
 
 <p>Specifieker betekent vrije software dat gebruikers de <a
 href="/philosophy/free-sw.html">vier essenti&euml;le vrijheden</a> hebben:
 (0) om het programma uit te voeren, (1) om te bekijken hoe het programma
 werkt en het te wijzigen, (2) om exacte kopie&euml;n te verspreiden en (3)
-om aangepaste versies te verspreiden. </p>
+om aangepaste versies te verspreiden.</p>
 
 <p>Software verschilt van materi&euml;le zaken zoals stoelen, boterhammen of
 olie, omdat het makkelijker gekopieerd, verspreid &eacute;n veranderd kan
@@ -67,15 +67,15 @@
 handleidingen nodig heeft</a></li>
   <li>Het <a href="/philosophy/selling.html">verkopen van vrije software</a> is
 prima!</li>
-  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motieven voor het schrijven van 
vrije
-software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Beweegredenen voor het schrijven 
van
+vrije software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Het recht om te lezen: een kort
 verhaal</a> door <a href="http://www.stallman.org/";> Richard Stallman</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Waarom 
&ldquo;open
 bron&rdquo; de essentie van vrije software niet begrijpt</a></li>
  <li><a
-href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Wanneer
-vrije software (praktisch gezien) niet superieur is</a></li>
+href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Vrije
+software is (praktisch gezien) niet altijd beter</a></li>
   <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Maatregelen die
 overheden kunnen nemen om vrije software te promoten</a></li>       
   <li><a href="/education/education.html">Vrije software in het 
onderwijs</a></li>
@@ -159,12 +159,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Vertaling:</strong> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2017/06/21 20:59:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-motives.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6

Index: philosophy/po/philosophy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/philosophy.nl.po      21 Jun 2017 20:54:46 -0000      1.9
+++ philosophy/po/philosophy.nl.po      21 Jun 2017 20:59:02 -0000      1.10
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-04 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -951,8 +951,8 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
-#~ "(e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)"
+#~ "Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
 #~ "(originally published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Vrije Software en de "