www/proprietary/po malware-apple.fr.po malware-...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/06/12 09:19:32

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.fr.po malware-appliances.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79

Patches:
Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- malware-apple.fr.po 12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.80
+++ malware-apple.fr.po 12 Jun 2017 13:19:31 -0000      1.81
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-12 00:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -398,12 +397,17 @@
 "iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
 "iThings</a>."
 msgstr ""
+"Apple va cesser de <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+"jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fournir des correctifs "
+"pour les anciens modèles d'iTrucs</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
 "nature of proprietary software."
 msgstr ""
+"En même temps, Apple empêche les gens de corriger les problèmes par eux-"
+"mêmes ; c'est la nature du logiciel privateur."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- malware-appliances.fr.po    12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.43
+++ malware-appliances.fr.po    12 Jun 2017 13:19:31 -0000      1.44
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-03 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-12 00:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -76,6 +75,11 @@
 "private-video-feeds-and-remote-controls/\">there is no way to delete these "
 "accounts either</a>."
 msgstr ""
+"De nombreux modèles de caméras connectées sont extrêmement mal 
sécurisées. "
+"Elles ont des comptes utilisateurs avec des mots de passe codés en dur, non "
+"modifiables, et <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-";
+"cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\">il n'y a pas moyen "
+"non plus de supprimer ces comptes</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary-insecurity.fr.po        12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.100
+++ proprietary-insecurity.fr.po        12 Jun 2017 13:19:31 -0000      1.101
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-12 00:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -104,6 +103,11 @@
 "private-video-feeds-and-remote-controls/\">there is no way to delete these "
 "accounts either</a>."
 msgstr ""
+"De nombreux modèles de caméras connectées sont extrêmement mal 
sécurisées. "
+"Elles ont des comptes utilisateurs avec des mots de passe codés en dur, non "
+"modifiables, et <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-";
+"cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\">il n'y a pas moyen "
+"non plus de supprimer ces comptes</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary-sabotage.fr.po  12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.78
+++ proprietary-sabotage.fr.po  12 Jun 2017 13:19:31 -0000      1.79
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-12 00:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -60,30 +59,22 @@
 "encore pires qu'une porte dérobée."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Some proprietary-]{+Apple will stop+} <a
-# | 
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>games
-# | lure children to spend their parents' money</a>.-]
-# | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\";>fixing
-# | bugs for older model iThings</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-#| "jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">games lure children to spend "
-#| "their parents' money</a>."
 msgid ""
 "Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
 "iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
 "iThings</a>."
 msgstr ""
-"Certains jeux privateurs <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">emploient la "
-"ruse pour inciter les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>."
+"Apple va cesser de <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+"jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fournir des correctifs "
+"pour les anciens modèles d'iTrucs</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
 "nature of proprietary software."
 msgstr ""
+"En même temps, Apple empêche les gens de corriger les problèmes par eux-"
+"mêmes ; c'est la nature du logiciel privateur."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""