www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po fs-motives.nl.po


From: Justin van Steijn
Subject: www/philosophy/po fs-motives.nl.po
Date: Sun, 4 Jun 2017 11:33:46 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Justin van Steijn <jvs> 17/06/04 11:33:46

Modified files:
        philosophy/po  : fs-motives.nl.po 

Log message:
        Improved translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: fs-motives.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- fs-motives.nl.po    28 May 2017 16:58:57 -0000      1.2
+++ fs-motives.nl.po    4 Jun 2017 15:33:46 -0000       1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-04 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
 "technische en sociale vaardigheden te verbeteren. Als leraar kan je je "
 "leerlingen aanmoedigen om deel te nemen aan een bestaand "
 "vrijesoftwareproject of je kan hen indelen in een vrijesoftwareproject, wat "
-"een uitstekende mogelijkheid kan zijn."
+"een uitstekende leermogelijkheid kan zijn."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Gratitude"
@@ -197,8 +197,8 @@
 "Human nature is complex, and it is quite common for a person to have "
 "multiple simultaneous motives for a single action."
 msgstr ""
-"De mens is complex, en het is vrij gebruikelijk dat iemand ergens meerdere "
-"motieven tegelijkertijd voor heeft."
+"Mensen zijn complex, en het komt vaak voor dat iemand meerdere motieven "
+"heeft voor een enkele handeling."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]