www/proprietary proprietary-tethers.ru.html po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/31 11:28:49

Modified files:
        proprietary    : proprietary-tethers.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-tethers.ru-en.html 
                         proprietary-tethers.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-tethers.ru.html 14 Apr 2017 07:00:46 -0000      1.5
+++ proprietary-tethers.ru.html 31 May 2017 15:28:49 -0000      1.6
@@ -26,6 +26,13 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Одна компания реализовала домашних 
птиц и кроликов для Second Life; их корм
+был привязана к одному серверу.  <a
+href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>
+Компания выключила сервер, и домашние 
животные более или менее погибли</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Компания Anova саботировала кухонные 
устройства пользователей, заменой
 программ, которая привязала их к 
удаленному серверу. <a
 
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062";>Если
@@ -154,7 +161,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/04/14 07:00:46 $
+$Date: 2017/05/31 15:28:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-tethers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-tethers.ru-en.html   14 Apr 2017 07:00:47 -0000      1.5
+++ po/proprietary-tethers.ru-en.html   31 May 2017 15:28:49 -0000      1.6
@@ -20,6 +20,13 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company
+that tethered their food to a server.
+  <a 
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>
+    It shut down the server and the pets more or less died</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that
 tethered them to a remote server. <a 
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062";>Unless
 users create an account on Anova's servers, their
 cookers won't function.</a></p>
@@ -121,7 +128,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/14 07:00:47 $
+$Date: 2017/05/31 15:28:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-tethers.ru.po        31 May 2017 15:00:07 -0000      1.16
+++ po/proprietary-tethers.ru.po        31 May 2017 15:28:49 -0000      1.17
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-31 14:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,8 +64,8 @@
 "com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
 "server and the pets more or less died</a>."
 msgstr ""
-"Одна компания реализовала домашних птиц и 
кроликов для Second Life; их корм был "
-"привязана к одному серверу.  <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"Одна компания реализовала домашних птиц и 
кроликов для Second Life; их корм "
+"был привязана к одному серверу.  <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
 "com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> Компания 
выключила "
 "сервер, и домашние животные более или 
менее погибли</a>."