[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-mobiles.fr.po propri...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-mobiles.fr.po propri... |
|
Date: |
Thu, 18 May 2017 12:51:56 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/05/18 12:51:56
Modified files:
proprietary/po : malware-mobiles.fr.po proprietary-drm.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
Patches:
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- malware-mobiles.fr.po 18 May 2017 16:29:14 -0000 1.52
+++ malware-mobiles.fr.po 18 May 2017 16:51:55 -0000 1.53
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -635,26 +634,15 @@
"de s'installer si c'est le cas</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Update: Google <i>intentionally</i> {+<a
-# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>+}
-# | changed Android so that apps [-<a
-# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can-]
-# | {+can+} detect rooted devices and refuse to run on them</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
-#| "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-#| "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run "
-#| "on them</a>."
msgid ""
"Update: Google <i>intentionally</i> <a href=\"https://torrentfreak.com/";
"netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\"> "
"changed Android so that apps can detect rooted devices and refuse to run on "
"them</a>."
msgstr ""
-"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
-"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
-"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
+"Mise à jour : c'est <i>intentionnellement</i> que Google a <a
href=\"https://";
+"torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-"
+"banned-170515/\">modifié Android pour que les applis puissent détecter les "
"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-drm.fr.po 18 May 2017 16:29:14 -0000 1.26
+++ proprietary-drm.fr.po 18 May 2017 16:51:55 -0000 1.27
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -91,17 +90,6 @@
"de s'installer si c'est le cas</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
-# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
-# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
-# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
-# | what Google has done any less wrong.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
-#| "\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-#| "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run "
-#| "on them</a>."
msgid ""
"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
@@ -109,10 +97,12 @@
"them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
"However, that does not make what Google has done any less wrong."
msgstr ""
-"Mise à jour : Google a modifié <i>intentionnellement</i> Android pour que "
-"les applis <a href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-";
-"means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\">puissent détecter les "
-"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>."
+"Mise à jour : c'est <i>intentionnellement</i> que Google a <a
href=\"https://";
+"torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-"
+"banned-170515/\">modifié Android pour que les applis puissent détecter les "
+"appareils rootés et refuser de fonctionner sur ces derniers</a>. L'appli de "
+"Netflix est privatrice et personne ne doit l'utiliser, mais ce qu'a fait "
+"Google n'en est pas moins répréhensible."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""