www/people people.de.html po/people.de-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/16 05:29:48

Modified files:
        people         : people.de.html 
        people/po      : people.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.de.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93

Patches:
Index: people.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.de.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- people.de.html      7 May 2017 14:58:28 -0000       1.109
+++ people.de.html      16 May 2017 09:29:48 -0000      1.110
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/people/people.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Wer ist wer? - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -82,11 +82,17 @@
 <h4>Adam Fedor <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
 <p>
 Ehemaliger Projektbetreuer des <b><a
-href="/software/gnustep/">GNUstep</a></b>-Projekts. Hat viele der Klassen in
-GNUstep geschrieben und ausgetestet sowie einen einfachen DPS-Emulator für
-X.
+href="/software/gnustep/">GNUstep</a></b>-Projekts. Hat viele der Klassen
+geschrieben und ausgetestet, außerdem einen einfachen DPS-Emulator für X.
 </p>
 
+<h4>Alejandro Sanchez Acosta <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
+
+<p><b>GNU Hurd</b>-, GNU-es- und <b>GNOME</b>-Mitwirkender. Startete mit GNU-es
+durch und gründete eine spanische GNU-Hurd-Gemeinschaft, <i>Hurd
+Hispano</i>.</p>
+
 <h4>Alexander Naumov <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
 <p>
@@ -387,7 +393,7 @@
 
 <h4>Brian J. Fox</h4>
 <p>Brian ist seit 1986 bei der FSF dabei. Er ist der Autor des
-Kommandozeileninterpreters <b><a href="/software/bash/">BASH</a></b>, des
+Befehlszeileninterpreters <b><a href="/software/bash/">BASH</a></b>, des
 <b><a href="/software/texinfo/">Texinfo</a></b>-Compilers <b>Makeinfo</b>
 und des Hypertext-Dokumentationsformats <b>Info</b>, der <b><a
 href="/software/readline/">Readline</a></b>-Bibliothek, <b>GNU Finger</b>,
@@ -1177,18 +1183,22 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
 </h4>
 <p>
-Jose E. Marchesi ist GNU-Langzeit-Aktivist. Im Jahre 1999 gründete er <a
+GNU-Langzeit-Aktivist. Gründete in 1999 <a
 
href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal";>GNU
-España</a> und half später bei der Gründung von <a href="//it.gnu.org">GNU
-Italia</a> und <a href="//mx.gnu.org">GNU México</a>. Seine Erfahrung mit
-der Betreuung von GNU-Software umfasst <b><a href="/software/gv/">GV</a></b>
-(bis 2007), <b><a href="/software/ghostscript/">Ghostscript</a></b> (bis
-2006), <b><a href="/software/ferret/">Ferret</a></b> und <b><a
-href="/software/pdf/">PDF</a></b>. Er führte auch das, was er „Random 
Works“
-nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch Schreiben von internen Quellcode
-und Bearbeiten von Internetseiten bei Bedarf. Er entwickelt seine berufliche
-Tätigkeit im Raumfahrt-Bereich und schreibt Software für die European Space
-Agency (ESA).
+España</a>, assistierte daraufhin bei der Einrichtung von <a
+href="//it.gnu.org">GNU Italia</a> und <a href="//mx.gnu.org">GNU
+México</a>. Seine Erfahrung mit der Betreuung von GNU-Software umfasst <b><a
+href="/software/gv/">GV</a></b> (bis 2007), <b><a
+href="/software/ghostscript/">Ghostscript</a></b> (bis 2006), <b><a
+href="/software/ferret/">Ferret</a></b>, <b><a
+href="/software/pdf/">PDF</a></b> <ins>sowie Programme wie den Stream-Editor
+<b><a href="/software/sed/">GNU Sed</a></b> und <b><a
+href="/software/recutils/">GNU Recutils</a></b></ins>. Außerdem ist er
+Mitglied im <a href="/contact/gnu-advisory">GNU-Beirat</a> Er führte auch
+das, was er „Random Works“ nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch
+Schreiben von internen Quellcode und Bearbeiten von Internetseiten bei
+Bedarf. Er entwickelt seine berufliche Tätigkeit im Raumfahrt-Bereich und
+schreibt Software für die European Space Agency (ESA).
 </p>
 
 <h4>Jose M. Moya</h4>
@@ -1517,7 +1527,7 @@
 <p>Freie-Software-Hacker und Aktivist mit Fokus auf Datenschutz und Sicherheit;
 Betreuter und ehrenamtlich Mitwirkender von GNU-Projekten, u. a. <a
 href="/help/evaluation">Softwareevaluierung</a>; Autor von <b><a
-href="/s/easejs">GNU Ease.JS</a></b>.</p>
+href="/s/easejs/">GNU Ease.JS</a></b>.</p>
 
 <h4>Mike Vanier</h4>
 
@@ -1539,7 +1549,7 @@
 
 <p>Autor und Projektbetreuer von <b><a
 href="/software/fontopia/">Fontopia</a></b> und <b><a
-href="/software/gnudos">GnuDOS</a></b>.</p>
+href="/software/gnudos/">GnuDOS</a></b>.</p>
 
 <h4><a href="//savannah.gnu.org/users/nalaginrut" id="nalaginrut">Mu Lei</a>
 (‚NalaGinrut‘) &lt;mulei AT gnu.org&gt;</h4>
@@ -2106,7 +2116,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/07 14:58:28 $
+$Date: 2017/05/16 09:29:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/people.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/people.de-en.html        7 May 2017 14:58:28 -0000       1.92
+++ po/people.de-en.html        16 May 2017 09:29:48 -0000      1.93
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/people/po/people.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -83,6 +83,11 @@
 simple DPS emulator for X.
 </p>
 
+<h4>Alejandro Sanchez Acosta <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></h4>
+
+<p>GNU/Hurd, GNU-es and GNOME contributor.  Started working in GNU-es
+and founded Hurd Hispano, GNU-Hurd spanish community.</p>
+
 <h4>Alexander Naumov <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
 <p>
 Is a GNU screen developer and maintainer.
@@ -2102,7 +2107,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/07 14:58:28 $
+$Date: 2017/05/16 09:29:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>