www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/manifesto.tr.html gnu/po/gnu-linux-faq....


From: GNUN
Subject: www gnu/manifesto.tr.html gnu/po/gnu-linux-faq....
Date: Sat, 13 May 2017 05:01:55 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/13 05:01:54

Modified files:
        gnu            : manifesto.tr.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.tr.po 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po 
        philosophy     : 15-years-of-free-software.tr.html 
                         university.tr.html why-free.tr.html 
        philosophy/po  : can-you-trust.tr-diff.html can-you-trust.tr.po 
                         selling.tr-diff.html words-to-avoid.tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.tr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.tr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.tr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.tr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.tr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.tr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: gnu/manifesto.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.tr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/manifesto.tr.html       20 Feb 2015 16:40:06 -0000      1.12
+++ gnu/manifesto.tr.html       13 May 2017 09:01:53 -0000      1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/gnu/po/manifesto.tr.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.tr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.tr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
@@ -796,7 +796,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2015/02/20 16:40:06 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po  13 May 2017 08:40:29 -0000      1.54
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po  13 May 2017 09:01:54 -0000      1.55
@@ -1368,8 +1368,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "We're calling the whole system after the kernel, Linux.  Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Biz, tüm sisteme, çekirdeğin, yani Linux'un adını veriyoruz. Bir 
işletim "
 "sistemine çekirdeğin adını vermek normal değil midir? <span 
class=\"anchor-"
@@ -1600,8 +1600,8 @@
 "Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
 "TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs.  Don't your arguments imply "
 "we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "Sistemin bugünkü haline pek çok başka projenin de katkısı bulunmuştur; 
"
 "bunlar arasında TeX, X11, Apache, Perl ve başka pek çok program 
sayılabilir. "
@@ -1998,8 +1998,8 @@
 msgid ""
 "Wouldn't it be better to reserve the name &ldquo;GNU/Linux&rdquo; for "
 "distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "&ldquo;GNU/Linux&rdquo; ismini, tamamen özgür yazılımlardan oluşan "
 "dağıtımlara saklamak daha iyi olmaz mı? Ne de olsa GNU'nun ideali de 
budur. "
@@ -2234,8 +2234,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)</span>"
 msgstr ""
 "İnsanlardan GNU/Linux adını kullanmalarını istemekte neden bu kadar "
-"geciktiniz? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</"
-"a>)</span>"
+"geciktiniz? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2354,8 +2354,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using &ldquo;Unix&rdquo; in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using &ldquo;Unix&rdquo; in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
 msgstr ""
 "GNU, Unix'ten pek çok şey miras aldığına göre, isminde 
&ldquo;Unix&rdquo;i "
 "kullanarak ona bir pay vermesi gerekiyor mu? <span class=\"anchor-reference-"
@@ -2448,8 +2448,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"Should we say &ldquo;GNU/BSD&rdquo; too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say &ldquo;GNU/BSD&rdquo; too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
 msgstr ""
 "&ldquo;GNU/BSD&rdquo; de dememiz gerekir mi? <span class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2532,8 +2532,8 @@
 "\">#othersys</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Eğer GNU araçlarını Windows üzerine kurarsam, bu benim bir GNU/Windows "
-"sistemi kullandığım anlamına mı gelir? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#othersys\">#othersys</a>)</span>"
+"sistemi kullandığım anlamına mı gelir? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#othersys\">#othersys</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -2755,8 +2755,8 @@
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Linus Torvalds'ın çalışmalarını GNU olarak nitelendirmemiz yanlış 
olmaz mı? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -2819,12 +2819,12 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "The battle is already lost&mdash;society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Savaş zaten kaybedildi. Toplum kararını verdi. Biz de bunu 
değiştiremeyiz. O "
-"halde neden hâlâ bunu düşünüp duruyoruz? <span 
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"halde neden hâlâ bunu düşünüp duruyoruz? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -3159,8 +3159,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "Birçok insanın inandığı şeyle ters düşmeseniz daha iyi olmaz mıydı? 
<span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)</"

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html    10 Mar 2017 13:29:42 
-0000      1.2
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr-diff.html    13 May 2017 09:01:54 
-0000      1.3
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/03/10 13:29:42 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po   13 May 2017 08:40:29 -0000      
1.24
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po   13 May 2017 09:01:54 -0000      
1.25
@@ -101,11 +101,11 @@
 #| "\"http://www.gnu.org\";>www.gnu.org</a>, which talks about free software "
 #| "and freedom.</p>\n"
 #| "\n"
-#| "<p>A person seeing the name &ldquo;GNU&rdquo; for the first time in 
&ldquo;"
-#| "GNU/Linux&rdquo; won't immediately associate it with anything.  However, "
-#| "when people know that the system is basically GNU, that brings them a "
-#| "step closer to learning about our ideals.  For instance, they might "
-#| "become curious and look for more information about GNU."
+#| "<p>A person seeing the name &ldquo;GNU&rdquo; for the first time in "
+#| "&ldquo;GNU/Linux&rdquo; won't immediately associate it with anything.  "
+#| "However, when people know that the system is basically GNU, that brings "
+#| "them a step closer to learning about our ideals.  For instance, they "
+#| "might become curious and look for more information about GNU."
 msgid ""
 "A person seeing the name &ldquo;GNU&rdquo; for the first time in &ldquo;GNU/"
 "Linux&rdquo; won't immediately know what it represents, but has come one "
@@ -123,9 +123,9 @@
 "\n"
 "<p>&ldquo;GNU/Linux&rdquo; içindeki &ldquo;GNU&rdquo; adını ilk defa 
gören "
 "birisi, bir şeylerle bağ kuramayacaktır. Ancak, insanlar, sistemin temel "
-"olarak GNU olduğunu öğrendiklerinde, onları, amaçlarımızı öğrenmeye 
bir "
-"adım daha yakınlaşmış görürüz. Örneğin, biraz merakla, GNU 
hakkında daha "
-"fazla veri aramaya başlayabilirler."
+"olarak GNU olduğunu öğrendiklerinde, onları, amaçlarımızı öğrenmeye 
bir adım "
+"daha yakınlaşmış görürüz. Örneğin, biraz merakla, GNU hakkında daha 
fazla "
+"veri aramaya başlayabilirler."
 
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy

Index: philosophy/15-years-of-free-software.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.tr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/15-years-of-free-software.tr.html        20 Feb 2015 16:40:07 
-0000      1.17
+++ philosophy/15-years-of-free-software.tr.html        13 May 2017 09:01:54 
-0000      1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/15-years-of-free-software.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-04-27" -->
@@ -190,7 +190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2015/02/20 16:40:07 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/university.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.tr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/university.tr.html       20 Feb 2015 16:40:08 -0000      1.11
+++ philosophy/university.tr.html       13 May 2017 09:01:54 -0000      1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/university.tr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/university.tr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/university.tr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/university.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-01-02" -->
@@ -227,7 +227,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2015/02/20 16:40:08 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-free.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.tr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/why-free.tr.html 20 Feb 2015 16:40:08 -0000      1.37
+++ philosophy/why-free.tr.html 13 May 2017 09:01:54 -0000      1.38
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/why-free.tr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.tr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.tr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
@@ -430,7 +430,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2015/02/20 16:40:08 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/can-you-trust.tr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.tr-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/can-you-trust.tr-diff.html    18 Nov 2016 07:32:54 -0000      
1.6
+++ philosophy/po/can-you-trust.tr-diff.html    13 May 2017 09:01:54 -0000      
1.7
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/11/18 07:32:54 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/can-you-trust.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/can-you-trust.tr.po   13 May 2017 08:40:29 -0000      1.23
+++ philosophy/po/can-you-trust.tr.po   13 May 2017 09:01:54 -0000      1.24
@@ -360,8 +360,8 @@
 "treacherous computing, and see what makes one helpful and the other so "
 "dangerous."
 msgstr ""
-"GNU Projesi, güvenli ve özel e-posta göndermek için kullanabileceğiniz "
-"açık anahtar şifreleme ve sayısal imzaları uygulayan bir program olan 
GNU "
+"GNU Projesi, güvenli ve özel e-posta göndermek için kullanabileceğiniz 
açık "
+"anahtar şifreleme ve sayısal imzaları uygulayan bir program olan GNU "
 "Gizlilik Koruyucusunu [:GNU Privacy Guard] dağıtmaktadır. GPG’nin 
güvenli "
 "işletimden nasıl farklı olduğunun keşfedilmesi ve birini yardımcı, 
diğerini "
 "tehlikeli yapan şeyin ne olduğunun görülmesi yararlıdır."

Index: philosophy/po/selling.tr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.tr-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/selling.tr-diff.html  20 Mar 2017 16:01:35 -0000      1.5
+++ philosophy/po/selling.tr-diff.html  13 May 2017 09:01:54 -0000      1.6
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/03/20 16:01:35 $
+$Date: 2017/05/13 09:01:54 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  13 May 2017 08:40:29 -0000      1.99
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  13 May 2017 09:01:54 -0000      1.100
@@ -108,8 +108,8 @@
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a href=\"#CloudComputing\">Bulut&nbsp;Hesaplama</a>&rdquo;"
-"&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"#CloudComputing\">Bulut&nbsp;Hesaplama</a>&rdquo;&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -197,14 +197,15 @@
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a href=\"#Freeware\">Ücretsiz&nbsp;Yazılım [:freeware]</a>"
-"&rdquo;&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"#Freeware\">Ücretsiz&nbsp;Yazılım [:freeware]</a>&rdquo;"
+"&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a 
href=\"#GiveAwaySoftware\">Bağış&nbsp;yazılım</a>&rdquo;"
-"&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a 
href=\"#GiveAwaySoftware\">Bağış&nbsp;yazılım</a>&rdquo;&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -220,8 +221,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a href=\"#IntellectualProperty\">Fikri&nbsp;Mülkiyet</a>"
-"&rdquo;&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"#IntellectualProperty\">Fikri&nbsp;Mülkiyet</a>&rdquo;"
+"&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -291,8 +293,8 @@
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a 
href=\"#SellSoftware\">Yazılımın&nbsp;satılması</a>&rdquo;"
-"&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a 
href=\"#SellSoftware\">Yazılımın&nbsp;satılması</a>&rdquo;&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -307,8 +309,8 @@
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\">Yazılım&nbsp;Endüstrisi</a>"
-"&rdquo;"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\">Yazılım&nbsp;Endüstrisi</a>&rdquo;"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -336,8 +338,8 @@
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>&rdquo; |"
-msgstr "&ldquo;<a 
href=\"#TrustedComputing\">Güvenli&nbsp;İşletim</a>&rdquo;"
-"&nbsp;|"
+msgstr ""
+"&ldquo;<a 
href=\"#TrustedComputing\">Güvenli&nbsp;İşletim</a>&rdquo;&nbsp;|"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -799,9 +801,9 @@
 "kullanıldığında, redetmemiz gereken varsayımlarla yüklüdür. Bir 
sayısal "
 "kaydı oynatmak, veya bir programı çalıştırmak onu tüketmek 
değildir.</p>\n"
 "<p>\n"
-"“Üreticiler” ve “tüketiciler” terimleri ekonomi teorisinde 
gelirler, ve "
-"dar bakış açısıyla, yanlış yönlendirilmiş varsayımlarla birlikte "
-"gelirler. Düşünmenizi çarpıtmaya hizmet ederler."
+"“Üreticiler” ve “tüketiciler” terimleri ekonomi teorisinde 
gelirler, ve dar "
+"bakış açısıyla, yanlış yönlendirilmiş varsayımlarla birlikte 
gelirler. "
+"Düşünmenizi çarpıtmaya hizmet ederler."
 
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
@@ -839,7 +841,6 @@
 "yayınlanan çalışmaların sadece “<a href=\"#Content\">içerik</a>” 
olması "
 "fikriyle el ele sürdürülen bir eğilimdir."
 
-
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -2021,11 +2022,11 @@
 "“Endüstri” kelimesi yazılım patentlerinin savunucuları tarafından 
propaganda "
 "terimi olarak kullanılmaktadır. Yazılım geliştirmeyi “endüstri” 
olarak "
 "tanımlamakta, ve bunun patent tekellerine karşı çıkma anlamına 
geldiğini "
-"söylemektedirler. <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20071215073111/http://";
-"eupat.ffii.org/papers/europarl0309/\" title=\"archived version of http://";
-"eupat.ffii.org/papers/europarl0309/\"> 2003 yılında yazılım patentlerini "
-"rededen Avrupa Parlamentosu, “endüstri”yi “malzeme metalarının 
otomatik "
-"üretimi” olarak tanımlamak üzere oy kullandı.</a>"
+"söylemektedirler. <a href=\"https://web.archive.org/web/20071215073111/";
+"http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/\"; title=\"archived version of "
+"http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/\";> 2003 yılında yazılım "
+"patentlerini rededen Avrupa Parlamentosu, “endüstri”yi “malzeme 
metalarının "
+"otomatik üretimi” olarak tanımlamak üzere oy kullandı.</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Source model&rdquo;"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]