www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy amazon.ko.html gif.ko.html po/am...


From: GNUN
Subject: www/philosophy amazon.ko.html gif.ko.html po/am...
Date: Tue, 9 May 2017 11:28:18 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/09 11:28:18

Modified files:
        philosophy     : amazon.ko.html gif.ko.html 
        philosophy/po  : amazon.ko-diff.html amazon.ko.po 
                         basic-freedoms.ko-diff.html 
                         basic-freedoms.ko.po gif.ko-en.html gif.ko.po 
                         right-to-read.ko.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ko.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ko.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: amazon.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ko.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- amazon.ko.html      23 May 2015 06:10:48 -0000      1.21
+++ amazon.ko.html      9 May 2017 15:28:17 -0000       1.22
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/amazon.ko.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/amazon.ko.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/amazon.ko.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/amazon.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/amazon.ko-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-01-11" -->
@@ -232,7 +232,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 최종 수정일:
 
-$Date: 2015/05/23 06:10:48 $
+$Date: 2017/05/09 15:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gif.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ko.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gif.ko.html 21 May 2015 07:18:01 -0000      1.28
+++ gif.ko.html 9 May 2017 15:28:17 -0000       1.29
@@ -1,33 +1,21 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/gif.ko.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/gif.ko.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gif.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/gif.ko-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-03-23" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
+
 <!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
-
-<title>GNU 웹 페이지에 GIF 파일을 사용하지 않는 이유 - GNU 
프로젝트 - 자유 소프트웨어 재단</title>
+<title>GNU 웹 페이지에 GIF 파일을 사용하지 않는 이유 - GNU 
프로젝트 - 자유 소프트웨어 재단 (FSF)</title>
 
-<!-- Fixed by hand on August 20, 2014:
-     - disable top addendum,
-     - partially update footer.
--->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ko.html" -->
- 
 <h2>GNU 웹 페이지에 GIF 파일을 사용하지 않는 이유</h2>
 
-<p>
-<strong>이 이야기가 소프트웨어 특허의 위험에 대한 역사적 
실례이기는 하지만 이 특허는 현시점에서 더이상  우려할 
만한 것이
-아닙니다.(아래의 <a href="#venuenote">각주</a>를 참고하세요.) 
우리 웹 사이트에 적용되는 <a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">GIF 파일 정책</a>에
-대해서는 <a href="/server/standards/">웹 가이드라인</a>을 참고
하세요.</strong>
-</p>
+
+<blockquote><p>아는 바와 마찬가지로, GIF에 걸려 있던 <a 
href="#venuenote">특허가 만료</a>되었기 때문에, 요즈음 GIF 
포맷에는
+특별한 특허 문제가 있지는 않다. 하지만, 컴퓨팅 
분야에서는 언제든 특허로 감추어진 유사한 사건들이 
발생할 수 있기 때문에, 계속 남겨질
+것이다.<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> GIF에 
대한 본
+웹사이트의 정책</a>과 <a href="/server/standards/">웹 
가이드라인</a>확인해 보자. </p></blockquote>
+
 
 <p>
 GNU의 웹 사이트에는 GIF 파일이 없습니다. 왜냐하면 GIF 
파일을 만들 때 쓰이는 LZW 압축 알고리즘에 Unisys와 IBM사의
@@ -61,11 +49,11 @@
 소프트웨어&rdquo;를 포함하여 비상업적이고, 비영리적인 
프로그램에 대해서는 사용 허가나 사용료를 요구하지 
않습니다.</p></blockquote>
 
 <p>
-불행히도 이것은 GNU와 같은 자유 운영 체제에서 사용될 수 
있는 <a
-href="/philosophy/free-sw.html">자유 소프트웨어</a>를 허용한 것이 
아닙니다. 또한, 이것은 파일의
-압축과 같은 다른 목적을 위한 LZW의 사용을 허용한 것도 
<strong>전혀</strong> 아닙니다. 이러한 이유로 인해서 우리는
-LZW를 거부하고 <a href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a>과 PNG와 
같은 대안으로 전환하는
-것이 최선이라고 아직 생각합니다.
+불행히도 이것은 GNU와 같은 자유 운영 체제에서 사용될 수 
있는 <a href="/philosophy/free-sw.html">자유
+소프트웨어</a>를 허용한 것이 아닙니다. 또한, 이것은 
파일의 압축과 같은 다른 목적을 위한 LZW의 사용을 허용한 
것도
+<strong>전혀</strong> 아닙니다. 이러한 이유로 인해서 우리는 
LZW를 거부하고 <a
+href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a>ê³¼ PNG와 같은 대안으로 ì 
„환하는 것이 최선이라고 아직
+생각합니다.
 </p>
 
 <p>
@@ -127,7 +115,8 @@
 
 <p>
 더욱 문제인 것은 LZW 특허와 일반적인 소프트웨어 특허가 
프로그래머들의 자유에 대한 하나의 공격이라는 점이며, 
모든 프로그래머들은
-이러한 소프트웨어 특허에 함께 대항해 나갈 필요가 
있다는 점입니다.
+이러한 <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">소프트웨어 
특허에 함께 대항</a>해 나갈
+필요가 있다는 점입니다.
 </p>
 
 <p>
@@ -164,8 +153,8 @@
 
 <p>
 GIF의 특허 문제에 대한 보다 많은 정보를 원한다면, <a
-href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>자유 프로그래밍 
연맹의 GIF
-페이지</a>를 참고하시기 바랍니다. 그 페이지를 통해서 
여러분은 <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>자ìœ
 
+프로그래밍 연맹의 GIF 페이지</a>를 참고하시기 바랍니다. 
그 페이지를 통해서 여러분은 <a
 href="http://endsoftpatents.org/";>소프트웨어 특허의 일반적인 문ì 
œ</a>에 대해 더 많은 정보를 얻을 수
 있습니다.
 </p>
@@ -187,37 +176,50 @@
 만료됩니다. 소프트웨어 자유 법 센터에 따르면 2006년 10월 
1일 이후에는 GIF 포맷의 사용을 방해하는 어떠한 중대한 
특허 청구도
 없을 것이라고 합니다.</p>
 
+<p>동적 GIF는 다른 이야기입니다. 어떤 특허를 사용하고 
있는지는 알 수 없습니다. 하지만, 동적 GIF의 사용에 대한 
어떠한 제약도 듣지
+못하였습니다. 특허를 통해 어떤 소프트웨어이든 위협을 
받을 수 있지만, 동적 GIF는 사용을 회피할 특별한 이유가 
없습니다. </p>
 
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p>
-FSF와 GNU에 대한 문의는 <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 앞으로 보내
-주세요. FSF에 대한 <a href="/contact/">다른 연락 방법</a>도 
있습니다.
-끊어진 링크나 다른 수정 사항 또는 제안은 <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 앞으로 보내 
주세요.
-</p>
-
-<p>
+<p>FSF와 GNU에 대한 문의는 <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 앞으로 보내
+주세요. FSF에 대한 <a href="/contact/">다른 연락 방법</a>도 
있습니다. 끊어진 링크나 다른 수정 사항 또는 제안은
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 앞으로 보내
+주세요.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 이 글의 다른 언어 번역문 작성이나 제출에 대한 정보는 <a
-href="/server/standards/README.translations.html">번역 안내</a>를 참고
해 주세요.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">번역 안내</a>를 참고
해 주세요.</p>
 </div>
 
-<p>
-Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
+
 <p>이 페이지는 <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>크리에이티브
 커먼스
-저작자표시-변경금지 3.0 미국 이용허락서</a>에 따라 이용할
 수 있습니다.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ko";>크리에이티브
 커먼스
+저작자표시-변경금지 4.0 국 이용허락서</a>에 따라 이용할 
수 있습니다.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ko.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -227,16 +229,14 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2000년
 9월 2일</div>
 
-
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 최종 수정일:
 
-$Date: 2015/05/21 07:18:01 $
+$Date: 2017/05/09 15:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/amazon.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/amazon.ko-diff.html      16 Oct 2015 20:00:48 -0000      1.17
+++ po/amazon.ko-diff.html      9 May 2017 15:28:18 -0000       1.18
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2015/10/16 20:00:48 $
+$Date: 2017/05/09 15:28:18 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/amazon.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24

Index: po/basic-freedoms.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/basic-freedoms.ko-diff.html      18 Nov 2016 07:32:53 -0000      1.11
+++ po/basic-freedoms.ko-diff.html      9 May 2017 15:28:18 -0000       1.12
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/11/18 07:32:53 $
+$Date: 2017/05/09 15:28:18 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/basic-freedoms.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/basic-freedoms.ko.po     9 May 2017 15:25:14 -0000       1.16
+++ po/basic-freedoms.ko.po     9 May 2017 15:28:18 -0000       1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-09 00:10+0900\n"
 "Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Korean <address@hidden>\n"

Index: po/gif.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/gif.ko-en.html   28 Feb 2013 19:12:34 -0000      1.16
+++ po/gif.ko-en.html   9 May 2017 15:28:18 -0000       1.17
@@ -1,19 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <title>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages 
-- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</h2>
 
-<p>
-<strong>While this story is a historical
-illustration of the danger of software patents, these
-particular patents are now no longer a concern (see 
-<a href="#venuenote">footnote</a> below).  For details of our web site
-<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies
-regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">web
-guidelines</a>.</strong>
-</p>
+
+<blockquote><p>There is no special patent threat to GIF format nowadays
+as far as we know; <a href="#venuenote">the patents that were used to
+attack GIF have expired</a>.  Nonetheless, this article will remain
+pertinent as long as programs can be forbidden by patents, since the
+same sorts of things could happen in any area of computing.  See
+<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> our web
+site policies regarding GIFs</a>, and
+our <a href="/server/standards/">web guidelines</a>.</p></blockquote>
+
 
 <p>
 There are no GIFs on the GNU web site because of the
@@ -155,10 +157,11 @@
 </p>
 
 <p>
-A further issue is that the LZW patents&mdash;and
-software patents in general&mdash;are an offense against the freedom
-of programmers generally, and all programmers need to work together
-against software patents.
+A further issue is that the LZW patents&mdash;and computational idea
+patents in general&mdash;are an offense against the freedom of
+programmers generally, and all programmers need to work together
+to <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">protect
+software from patents.</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -202,7 +205,7 @@
 
 <p>
 For more information about the GIF patent problems,
-see <a href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>the League for
+see <a 
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>the
 League for
 Programming Freedom GIF page</a>.  Through that page you
 can find more information about the <a
 href="http://endsoftpatents.org/";>problem of software patents in
@@ -229,49 +232,58 @@
 2004 and in Canada it expired on 7 July 2004. The U.S. IBM patent
 expired 11 August 2006. The Software Freedom Law Center says that
 after 1 October 2006, there will be no significant patent claims
-interfering with employment of the GIF format.</p>
+interfering with the use of static GIFs.</p>
 
-</div>
+<p>Animated GIFs are a different story.  We do not know what patents
+might cover them.  However, we have not heard reports of threats
+against use of animated GIFs.  Any software can be threatened by
+patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in
+particular danger &mdash; no particular reason to shun them.</p>
 
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
+<div class="unprintable">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
-<p>Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:34 $
+$Date: 2017/05/09 15:28:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/gif.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/gif.ko.po        9 May 2017 15:25:14 -0000       1.24
+++ po/gif.ko.po        9 May 2017 15:28:18 -0000       1.25
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/right-to-read.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/right-to-read.ko.po      9 May 2017 15:25:14 -0000       1.50
+++ po/right-to-read.ko.po      9 May 2017 15:28:18 -0000       1.51
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-08 13:27+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]