www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr....

From: GNUN
Subject: www philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr....
Date: Sat, 6 May 2017 17:30:04 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/06 17:30:04

Modified files:
        philosophy     : digital-inclusion-in-freedom.fr.html 
                         free-digital-society.fr.html 
                         savingeurope.fr.html 
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html 
                         digital-inclusion-in-freedom.fr.po 
                         free-digital-society.fr-en.html 
                         savingeurope.fr-en.html 
        proprietary    : malware-microsoft.fr.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary-jails.fr.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-jails.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.fr.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html     5 Mar 2017 22:59:41 
-0000       1.64
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html     6 May 2017 21:30:03 
-0000       1.65
@@ -304,17 +304,17 @@
 Le standard VC-1 a été partiellement décodé par rétroingénierie.</p>
 
 <p>La majeure partie de la distribution de musique sur Internet utilise le
-format breveté MP3, et la majeure partie de la vidéo utilise les formats
-brevetés MPEG-4, comme DIVX et H.264. VC-1 est également breveté.<a
-name="tex2html53" href="#foot124"><sup>27</sup></a> Tout brevet logiciel
-porte directement atteinte à la liberté d'utiliser un ordinateur comme on
-veut. Se servir de données brevetés équivaut à exiger des gens qu'ils
-passent par des scribes ayant l'agrément officiel plutôt que de lire et
-écrire eux-même. Les brevets sur les formats MPEG ont déjà servi à 
attaquer
-et menacer des développeurs et distributeurs de programmes capable de
-manipuler ces formats, y compris des programmes libres. Certains
-distributeurs du système GNU/Linux, par exemple Red Hat, n'osent pas inclure
-de support pour ces programmes.</p>
+format breveté MP3<a name="tex2html82" href="#foot137"><sup>42</sup></a>, et
+la majeure partie de la vidéo utilise les formats brevetés MPEG-4, comme
+DIVX et H.264. VC-1 est également breveté.<a name="tex2html53"
+href="#foot124"><sup>27</sup></a> Tout brevet logiciel porte directement
+atteinte à la liberté d'utiliser un ordinateur comme on veut. Se servir de
+données brevetés équivaut à exiger des gens qu'ils passent par des scribes
+ayant l'agrément officiel plutôt que de lire et écrire eux-même. Les 
brevets
+sur les formats MPEG ont déjà servi à attaquer et menacer des développeurs
+et distributeurs de programmes capable de manipuler ces formats, y compris
+des programmes libres. Certains distributeurs du système GNU/Linux, par
+exemple Red Hat, n'osent pas inclure de support pour ces programmes.</p>
 
 <p>Un format non libre est un piège ; toute utilisation de ce format, quelle
 qu'elle soit, a pour effet de pousser les usagers de l'informatique dans un
@@ -985,6 +985,10 @@
 
href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.fr.html</a>.
 
 </dd>
+<dt id="foot137">&hellip; MP3<a href="#tex2html82"><sup>42</sup></a></dt>
+<dd><a id="ft3"></a>En 2017, les derniers brevets encore valides sur la lecture
+des fichiers MP3 ont, semble-t-il, expiré.
+</dd>
 </dl>
 
 <p><em><strong>Cet essai a été publié pour la première fois à l'occasion 
de la
@@ -1102,7 +1106,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/05 22:59:41 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-digital-society.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/free-digital-society.fr.html     12 Jan 2015 19:58:54 -0000      
1.40
+++ philosophy/free-digital-society.fr.html     6 May 2017 21:30:03 -0000       
1.41
@@ -267,19 +267,19 @@
 libres capables de lire ces fichiers ; cela revient presque à rendre le
 format secret.</p>
 
-<p>Puis il y a les formats brevetés, comme MP3 pour l'audio. C'est mal de
-distribuer l'audio au format MP3 ! Il y a des logiciels libres qui
-manipulent le format MP3, qui le lisent et qui le produisent, mais comme il
-est breveté dans de nombreux pays, beaucoup de distributeurs de logiciels
-libres n'osent pas inclure ces logiciels ; s'ils distribuent le système
-GNU+Linux, leur système n'a pas de lecteur MP3. En fin de compte, distribuer
-de la musique en MP3 revient à faire pression sur les gens pour qu'ils
-n'utilisent pas GNU/Linux. C'est sûr, si vous êtes expert, vous pouvez
-trouver un logiciel libre et l'installer, mais il y a beaucoup de
-non-experts. Ils pourraient constater qu'ils ont installé une version de
-GNU/Linux qui n'a pas ce logiciel et qu'elle ne lit pas les fichiers MP3, et
-penser que c'est la faute du système. Ils ne se rendent pas compte que c'est
-la faute de MP3. Et pourtant, c'est le cas.</p>
+<p>Puis il y a les formats brevetés, comme MP3<a href="#f1"><sup>1</sup></a>
+pour l'audio. C'est mal de distribuer l'audio au format MP3 ! Il y a des
+logiciels libres qui manipulent le format MP3, qui le lisent et qui le
+produisent, mais comme il est breveté dans de nombreux pays, beaucoup de
+distributeurs de logiciels libres n'osent pas inclure ces logiciels ; s'ils
+distribuent le système GNU+Linux, leur système n'a pas de lecteur MP3. En
+fin de compte, distribuer de la musique en MP3 revient à faire pression sur
+les gens pour qu'ils n'utilisent pas GNU/Linux. C'est sûr, si vous êtes
+expert, vous pouvez trouver un logiciel libre et l'installer, mais il y a
+beaucoup de non-experts. Ils pourraient constater qu'ils ont installé une
+version de GNU/Linux qui n'a pas ce logiciel et qu'elle ne lit pas les
+fichiers MP3, et penser que c'est la faute du système. Ils ne se rendent pas
+compte que c'est la faute de MP3. Et pourtant, c'est le cas.</p>
 
 <p>Donc, si vous voulez promouvoir la liberté, ne distribuez pas de fichiers
 MP3. C'est pourquoi je dis : si vous enregistrez ma conférence et que vous
@@ -1155,7 +1155,14 @@
 Foundation</cite>. Vous y trouverez entre autres de nombreux moyens de nous
 aider. Vous pouvez adhérer à la <cite>Free Software Foundation</cite> sur ce
 site. [...] Il y a aussi la <cite>Free Software Foundation of Europe</cite>,
-fsfe.org. Vous pouvez également adhérer à la FSF-Europe. [...]</p>
+fsfe.org. Vous pouvez également adhérer à la FSF-Europe. [&hellip;]</p>
+
+<h3 id="footnotes">Notes</h3>
+
+<ol>
+  <li id="f1"><a id="ft3"></a>En 2017, les derniers brevets encore valides sur 
la lecture
+des fichiers MP3 ont, semble-t-il, expiré.</li>
+</ol>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1222,7 +1229,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1236,13 +1243,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -1254,7 +1261,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/01/12 19:58:54 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/savingeurope.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.fr.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/savingeurope.fr.html     21 May 2015 07:18:11 -0000      1.55
+++ philosophy/savingeurope.fr.html     6 May 2017 21:30:03 -0000       1.56
@@ -50,12 +50,13 @@
 produire de vrais GIF compressés constitue un risque de procès.</p>
 <p>
 Aux USA ainsi que dans d'autres pays, avoir un logiciel libre pour <abbr
-title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</abbr>, c'est impossible ; en 1998, des
-développeurs américains ayant réalisé des programmes qui généraient des 
MP3
-ont été menacés de procès pour atteinte à la propriété industrielle, et
-forcés de les retirer. Certains sont maintenant distribués en Europe, mais
-si l'Office européen des brevets poursuit les orientations prévues, ils
-risquent de devenir indisponibles là-bas également.</p>
+title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</abbr> (<a href="#ft3">3</a>), c'est
+impossible ; en 1998, des développeurs américains ayant réalisé des
+programmes qui généraient des MP3 ont été menacés de procès pour 
atteinte à
+la propriété industrielle, et forcés de les retirer. Certains sont
+maintenant distribués en Europe, mais si l'Office européen des brevets
+poursuit les orientations prévues, ils risquent de devenir indisponibles
+là-bas également.</p>
 <p>
 Quelques temps plus tard en 1998, Microsoft menaça le World Wide Web en
 obtenant un brevet sur les feuilles de style – après avoir encouragé le
@@ -121,6 +122,9 @@
 logiciels libres, mais qui, je crois, n'en est pas une. J'ai écrit à leur
 service juridique pour leur demander une clarification et/ou une
 modification de leur politique, mais je n'ai reçu aucune réponse.</li>
+
+<li><a id="ft3"></a>En 2017, les derniers brevets encore valides sur la lecture
+des fichiers MP3 ont, semble-t-il, expiré.</li>
 </ol>
 
 <hr />
@@ -172,13 +176,14 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2007 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2007, 2017 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -190,7 +195,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/05/21 07:18:11 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html       5 Mar 2017 
22:59:41 -0000       1.55
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html       6 May 2017 
21:30:03 -0000       1.56
@@ -280,17 +280,17 @@
 decoded through reverse engineering.</p>
 
 <p>Most music distribution on the Internet uses the patented MP3
-format, and most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and
-H.264.  VC-1 is also patented.<a name="tex2html53"
-href="#foot124"><sup>27</sup></a> Any software patent directly attacks
-every user's freedom to use her computer.  Use of patented data
-formats is comparable to mandating that people use officially approved
-scribes rather than do their own reading and writing.  Patents on MPEG
-formats have been used to attack and threaten developers and
-distributors of programs that can handle these formats, including
-free/libre programs.  Some distributors of the GNU/Linux system, for
-instance Red Hat, do not dare to include support for these
-programs.</p>
+format<a name="tex2html82" href="#foot137"><sup>42</sup></a>, and most
+video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is
+also patented.<a name="tex2html53" href="#foot124"><sup>27</sup></a>
+Any software patent directly attacks every user's freedom to use her
+computer.  Use of patented data formats is comparable to mandating
+that people use officially approved scribes rather than do their own
+reading and writing.  Patents on MPEG formats have been used to attack
+and threaten developers and distributors of programs that can handle
+these formats, including free/libre programs.  Some distributors of
+the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include
+support for these programs.</p>
 
 <p>A restricted format is a trap; any and all use of the format has
 the effect of pushing computer users into the trap.  Inclusion in
@@ -992,6 +992,11 @@
   
href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
 
 </dd>
+<dt id="foot137">&hellip; MP3<a
+ href="#tex2html82"><sup>42</sup></a></dt>
+<dd>As of 2017 the patents on playing MP3 files have
+reportedly expired.
+</dd>
 </dl>
 
 <p><i><b>This essay was first published in the ITU's
@@ -1054,7 +1059,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/05 22:59:41 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    6 May 2017 21:12:18 
-0000       1.74
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    6 May 2017 21:30:03 
-0000       1.75
@@ -2133,12 +2133,12 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 "<hr /><b>Notes de traduction</b><ol id=\"translator-notes-alpha\">\n"
-"<li id=\"TransNote1\">Également appelé « logiciel propriétaire » "
-"<cite>[proprietary software]</cite>. <a href=\"#TransNote1-rev\" class="
-"\"nounderline\">&#8593;</a></li>\n"
-"<li id=\"TransNote2\">Également appelés « formats restreints » "
-"<cite>[restricted formats]</cite>. <a href=\"#TransNote2-rev\" class="
+"<li id=\"TransNote1\">Également appelé « logiciel propriétaire » 
<cite>"
+"[proprietary software]</cite>. <a href=\"#TransNote1-rev\" class="
 "\"nounderline\">&#8593;</a></li>\n"
+"<li id=\"TransNote2\">Également appelés « formats restreints » <cite>"
+"[restricted formats]</cite>. <a href=\"#TransNote2-rev\" class=\"nounderline"
+"\">&#8593;</a></li>\n"
 "<li id=\"TransNote3\">Allusion à la « guerre globale contre le terrorisme 
» "
 "<cite>[Global War on terrorism]</cite> lancée après les attaques du 11 "
 "septembre. <a href=\"#TransNote3-rev\" class=\"nounderline\">&#8593;</a></"

Index: philosophy/po/free-digital-society.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/free-digital-society.fr-en.html       17 Dec 2014 09:00:19 
-0000      1.31
+++ philosophy/po/free-digital-society.fr-en.html       6 May 2017 21:30:03 
-0000       1.32
@@ -240,18 +240,20 @@
 keep up and make free software to play those files; so it has almost
 the same effect as being secret.</p>
 
-<p>Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad
-to distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3
-format, to play it and to generate it, but because it's patented in many
+<p>Then there are the patented formats, such as
+MP3<a href="#f1"><sup>1</sup></a> for audio. It's bad to distribute
+audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to
+play it and to generate it, but because it's patented in many
 countries, many distributors of free software don't dare include those
 programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system 
-doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some 
-music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux. 
-Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, 
-but there are lots of non experts, and they might see that they 
-installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and 
-it won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They 
-don't realize it's MP3's fault. But this is the fact.</p>
+doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes
+some music in MP3, that's putting pressure on people not to use
+GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and
+install it, but there are lots of non experts, and they might see that
+they installed a version of GNU/Linux which doesn't have that
+software, and it won't play MP3 files, and they think it's the
+system's fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the
+fact.</p>
 
 <p>Therefore, if you want to support freedom, don't distribute MP3
 files. That's why I say if you're recording my speech and you want to
@@ -1062,6 +1064,13 @@
 Foundation through that site. [&hellip;] There is also the Free Software 
 Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also. [&hellip;]</p>
 
+<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+
+<ol>
+  <li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
+    reportedly expired.</li>
+</ol>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -1094,7 +1103,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1109,17 +1118,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/17 09:00:19 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/savingeurope.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/savingeurope.fr-en.html       12 Apr 2014 13:59:45 -0000      
1.29
+++ philosophy/po/savingeurope.fr-en.html       6 May 2017 21:30:03 -0000       
1.30
@@ -47,10 +47,11 @@
 lawsuit.</p>
 <p>
 In the US and some other countries, free software
-for <abbr title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</abbr> is impossible; in
-1998, US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation
-programs were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw
-them.  Some are now distributed in European countries&mdash;but if the
+for <abbr title="MPEG-1 Audio Layer
+3">MP3</abbr>(<a href="#ft3">3</a>) is impossible; in 1998, US
+developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs
+were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them.
+Some are now distributed in European countries&mdash;but if the
 European Patent Office makes this planned change, they may become
 unavailable there too.</p>
 <p>
@@ -114,6 +115,9 @@
 which I believe does not do so.  I wrote to their legal department to
 ask for clarification and/or a change in the policy, but received no
 reply.</li>
+
+<li><a id="ft3"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have
+reportedly expired.</li>
 </ol>
 
 <hr />
@@ -154,18 +158,18 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2007 Free Software
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2007, 2017 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:45 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html       1 May 2017 18:29:42 -0000       
1.45
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html       6 May 2017 21:30:03 -0000       
1.46
@@ -403,6 +403,17 @@
 
 <h3 id="jails">Prisons</h3>
 <ul>
+  <li>
+       <p>Windows 10 S devrait s'appeler Windows 10 P, comme « prison 
» : <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>les
+seuls programmes qu'on peut télécharger et faire fonctionner sont ceux du
+Windows Store</a>.</p>
+
+       <p>Si l'on en juge par l'historique d'enfermement d'iOS, on peut 
prévoir que
+Windows 10 P ne sera pas meilleur.</p>
+
+       </li>
+
   <li><p><a
 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>WindowsÂ
 8
 pour « appareils mobiles » est une prison</a> : il censure le choix de
@@ -508,7 +519,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/05/01 18:29:42 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  1 May 2017 08:59:14 -0000       
1.42
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  6 May 2017 21:30:04 -0000       
1.43
@@ -43,6 +43,20 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>La porte dérobée des processeurs Intel – <cite>Intel Management
+Engine</cite> – a eu <a
+href="https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/";>une
+faille de sécurité très grave pendant 10 ans</a>.</p>
+
+       <p>Dans les processeurs récents d'Intel il est impossible de 
désactiver le
+<cite>Management Engine</cite>, ce qui n'améliore en rien la
+situation. Ainsi, même les utilisateurs qui se préoccupent activement de
+leur sécurité ne peuvent rien faire pour se protéger, à part utiliser des
+machines qui ne sont pas livrées avec la porte dérobée.</p>
+
+</li>
+
+<li>
   <p>Il peut y avoir collusion entre des paires d'applis Android pour 
transmettre
 les données personnelles des utilisateurs à des serveurs. <a
 
href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/";>Une
@@ -517,7 +531,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/05/01 08:59:14 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-jails.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/proprietary-jails.fr.html       18 Apr 2017 16:59:22 -0000      
1.11
+++ proprietary/proprietary-jails.fr.html       6 May 2017 21:30:04 -0000       
1.12
@@ -35,6 +35,17 @@
 
 <ul>
 
+  <li>
+       <p>Windows 10 S devrait s'appeler Windows 10 P, comme « prison 
» : <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>les
+seuls programmes qu'on peut télécharger et faire fonctionner sont ceux du
+Windows Store</a>.</p>
+
+       <p>Si l'on en juge par l'historique d'enfermement d'iOS, on peut 
prévoir que
+Windows 10 P ne sera pas meilleur.</p>
+
+       </li>
+
   <li><p>Google Chrome, lorsqu'il tourne sous Windows, <a
 
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>est
 une prison</a>.</p>
@@ -261,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/04/18 16:59:22 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 1 May 2017 18:29:42 -0000       
1.43
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 6 May 2017 21:30:04 -0000       
1.44
@@ -366,6 +366,16 @@
 
 <h3 id="jails">Microsoft Jails</h3>
 <ul>
+  <li>
+       <p>Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for &ldquo;Jail&rdquo;:
+       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>only
 programs from the Windows Store can be
+       downloaded and executed</a>.</p>
+
+       <p>If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J
+       will be no better.</p>
+
+       </li>
+
   <li><p><a 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
   Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the
   user's choice of application programs.</p></li>
@@ -450,7 +460,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/01 18:29:42 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    1 May 2017 08:59:14 
-0000       1.36
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    6 May 2017 21:30:04 
-0000       1.37
@@ -36,6 +36,18 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Intel's CPU backdoor&mdash;the Intel Management Engine&mdash;had a
+       <a 
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/";>major
 security
+       vulnerability for 10 years</a>.</p>
+
+       <p>It does not help that in newer Intel processors, it is impossible
+       to turn off the Intel Management Engine. Thus, even users who are 
+       proactive about their security can do nothing to protect themselves 
+       besides using machines that don't come with the backdoor.</p>
+
+</li>
+
+<li>
   <p>Many Android devices <a 
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>
        can be hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in
        Broadcom's non-free firmware.</p>
@@ -456,7 +468,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/01 08:59:14 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html 18 Apr 2017 16:59:22 -0000      
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-jails.fr-en.html 6 May 2017 21:30:04 -0000       
1.10
@@ -28,6 +28,16 @@
 
 <ul>
 
+  <li>
+       <p>Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for &ldquo;Jail&rdquo;:
+       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>only
 programs from the Windows Store can be
+       downloaded and executed</a>.</p>
+
+       <p>If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J
+       will be no better.</p>
+
+       </li>
+
   <li><p>Google Chrome, running on Windows, <a 
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>is
 a jail</a>.</p>
   </li>
   
@@ -222,7 +232,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/18 16:59:22 $
+$Date: 2017/05/06 21:30:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]