www philosophy/po/software-patents.ru.po licens...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/29 08:40:00

Modified files:
        philosophy/po  : software-patents.ru.po 
        licenses/po    : translations.ru.po 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-translations.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: philosophy/po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/software-patents.ru.po        29 Apr 2017 11:32:42 -0000      
1.25
+++ philosophy/po/software-patents.ru.po        29 Apr 2017 12:39:59 -0000      
1.26
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/software-patents.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -642,7 +642,6 @@
 # | they greatly limited the use of Public Key Encryption for a decade or
 # | more.  There was no way around that patent.  There was nothing else you
 # | could do like that.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Then, one program got away.  The program <a href=\"http://www.pgpi.org/";
 #| "\">PGP</a>, which initially was released as free software.  Apparently, "
@@ -662,7 +661,8 @@
 "Key Encryption for a decade or more.  There was no way around that patent.  "
 "There was nothing else you could do like that."
 msgstr ""
-"Потом вышла одна программа. Программа <a 
href=\"http://www.pgpi.org/\";>PGP</"
+"Потом вышла одна программа. Программа <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170315023711/http://www.pgpi.org/\";>PGP</"
 "a>, которую первоначально выпустили как 
свободную. Очевидно, правообладатели "
 "патента к тому времени, как она появилась 
на горизонте, осознали, что с них, "
 "возможно, хватит скандальной известности. 
Так что они только ограничились "
@@ -2344,12 +2344,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2002, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
-"2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman<br />Copyright 
&copy; "
+"2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- licenses/po/translations.ru.po      29 Apr 2017 11:32:42 -0000      1.122
+++ licenses/po/translations.ru.po      29 Apr 2017 12:39:59 -0000      1.123
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -353,7 +353,6 @@
 # | <a [-href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>-]
 # | {+href=\"https://web.archive.org/web/20160305093712/http://mprc.pku.edu.cn/
 # | ~ruankunliang/gpl3.pdf\">PDF</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-cn]</code> Chinese (Simplified) translation of the GPL - <a "
 #| "href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html\";>HTML</a>, <a href="
@@ -365,8 +364,10 @@
 "web/20160305093712/http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
 msgstr ""
 "<code>[zh-cn]</code> Пеервод GPL на китайский 
(упрощенное письмо)&nbsp;"
-"&mdash; <a href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html\";>HTML</a>, "
-"<a href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
+"&mdash; <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160305073043/http://mprc.pku.edu.cn/";
+"~ruankunliang/gpl3.html\">HTML</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160305093712/http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
 
 #.  RT #715288 and #1198827 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ru.po 29 Apr 2017 11:32:41 
-0000      1.29
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ru.po 29 Apr 2017 12:40:00 
-0000      1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -290,7 +290,6 @@
 # | <a [-href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.pdf\";>PDF</a>-]
 # | {+href=\"https://web.archive.org/web/20160405180205/http://mprc.pku.edu.cn/
 # | ~ruankunliang/gpl.pdf\">PDF</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-cn]</code> Chinese (Simplified) translation of the GPL - <a "
 #| "href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.html\";>HTML</a>, <a href="
@@ -302,8 +301,9 @@
 "web/20160405180205/http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.pdf\";>PDF</a>"
 msgstr ""
 "<code>[zh-cn]</code> Перевод GPL на китайский 
(упрощенное письмо) - <a href="
-"\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.html\";>HTML</a>, <a href=\"http://";
-"mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.pdf\">PDF</a>"
+"\"https://web.archive.org/web/20160405171755/http://mprc.pku.edu.cn/";
+"~ruankunliang/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160405180205/http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl.pdf\";>PDF</a>"
 
 #.  RT #1198827 
 #. type: Content of: <ul><li>