www/proprietary/po proprietary-surveillance.fr-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/27 08:00:58

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary-surveillance.fr-en.html 24 Apr 2017 14:29:20 -0000      1.72
+++ proprietary-surveillance.fr-en.html 27 Apr 2017 12:00:57 -0000      1.73
@@ -348,7 +348,7 @@
   <li>
     <p>Google Play (a component of Android) <a
     
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>
-    racks the users' movements without their permission</a>.</p>
+    tracks the users' movements without their permission</a>.</p>
 
     <p>Even if you disable Google Maps and location tracking, you must
     disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/24 14:29:20 $
+$Date: 2017/04/27 12:00:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- proprietary-surveillance.fr.po      27 Apr 2017 11:36:45 -0000      1.195
+++ proprietary-surveillance.fr.po      27 Apr 2017 12:00:57 -0000      1.196
@@ -321,9 +321,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
+"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
+"société."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""