www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/27 03:09:08

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.991&r2=1.992

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.991
retrieving revision 1.992
diff -u -b -r1.991 -r1.992
--- planetfeeds.ru.po   27 Apr 2017 04:59:34 -0000      1.991
+++ planetfeeds.ru.po   27 Apr 2017 07:09:06 -0000      1.992
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,18 +19,17 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20170529-belohorizonte'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/meetup-20170505-bellingham'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20170529-belohorizonte'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/meetup-20170505-bellingham'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20170529-belohorizonte'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/meetup-20170505-bellingham'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Foundation [-statement on 2016-09-16-] {+member meetup
 # | (Bellingham, WA)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Foundation statement on 2016-09-16"
 msgid "Free Software Foundation member meetup (Bellingham, WA)"
-msgstr "Заявление Фонда свободного 
программного обеспечения 2016-09-16"
+msgstr ""
+"Слет членов-партнеров Фонда свободного 
программного обеспечения (Беллингем)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +40,9 @@
 ": FSF executive director John Sullivan and copyright and licensing associate "
 "Donald Robertson are going to be in Bellingham, WA, for LFNW..."
 msgstr ""
+": Исполнительный директор ФСПО Джон 
Салливан и партнер по авторскому праву "
+"и лицензированию Дональд Робертсон 
собираются быть в Беллингеме (штат 
Вашингтон)"
+"..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -51,7 +53,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-april-28th-starting-at-12-00-p-m-edt-16-00-utc'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>"
@@ -60,12 +61,11 @@
 "irc-meetup-april-28th-starting-at-12-00-p-m-edt-16-00-utc'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>"
+"irc-meetup-april-28th-starting-at-12-00-p-m-edt-16-00-utc'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-March 3rd-] {+April 28th+}
 # | starting at [-12-] {+12:00+} p.m. [-EST/17:00-] {+EDT/16:00+} UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup: March 3rd starting at 12 p.m. "
 #| "EST/17:00 UTC"
@@ -73,13 +73,12 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup: April 28th starting at 12:00 p.m. "
 "EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC по борьбе за свободу: "
-"3 марта, 17:00 по Гринвичу"
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: "
+"28 апреля, начиная с 16:00 по Гринвичу"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Participate in supporting the [-FSD-] {+Directory+} by adding new
 # | entries and updating existing ones. We will [-be on IRC in...-] {+be...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Participate in supporting the FSD by adding new entries and updating "
 #| "existing ones. We will be on IRC in..."
@@ -95,7 +94,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-january-6th-2017'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-april-21st-2017'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
 #| "meeting-recap-for-january-6th-2017'>"
@@ -104,20 +102,18 @@
 "recap-for-april-21st-2017'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
-"recap-for-january-6th-2017'>"
+"recap-for-april-21st-2017'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for [-January 6th,-] {+April 21st,+}
 # | 2017
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for January 6th, 2017"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for April 21st, 2017"
-msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 6 января"
+msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 21 апреля"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Every week free software activists from around the world come together
 # | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Softwar{+e+}...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Every week free software activists from around the world come together "
 #| "in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Softwar..."