www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses licenses.pl.html po/license-list.p...

From: GNUN
Subject: www/licenses licenses.pl.html po/license-list.p...
Date: Mon, 24 Apr 2017 18:29:23 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/24 18:29:23

Modified files:
        licenses       : licenses.pl.html 
        licenses/po    : license-list.pl.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.pl.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pl.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: licenses.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.pl.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- licenses.pl.html    22 Apr 2017 13:00:42 -0000      1.94
+++ licenses.pl.html    24 Apr 2017 22:29:23 -0000      1.95
@@ -258,7 +258,7 @@
 
 <dt>Powszechna Licencja Publiczna GNU Affero <br/> GNU Affero General Public
 License (AGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNUAGPLv3</a> (<a
+<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNU AGPLv3</a> (<a
 href="http://www.affero.org/oagpl.html";>Powszechna Publiczna Licencja Affero
 w&nbsp;wersji&nbsp;1</a> nie&nbsp;jest licencją GNU, ale&nbsp;została
 zaprojektowana w&nbsp;bardzo podobnym celu co&nbsp;GNU AGPL.</dd>
@@ -551,12 +551,12 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Tłumaczenie: Wojciech Kotwica 2001, Jan Owoc 2012, 2014, 2015, Daniel
 Oźminkowski 2010; poprawki: Wojciech Kotwica 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, Jan Owoc 2010, 2011, 2016.</div>
+2006, Jan Owoc 2010, 2011, 2016, 2017.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2017/04/22 13:00:42 $
+$Date: 2017/04/24 22:29:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-list.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/license-list.pl.po       24 Apr 2017 22:06:26 -0000      1.1
+++ po/license-list.pl.po       24 Apr 2017 22:29:23 -0000      1.2
@@ -178,13 +178,13 @@
 "Czy&nbsp;jest to licencja typu <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
 "a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li>
 # | Whether it is <a
 # | href=\"/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean\">compatible with the GNU
 # | GPL</a>.  [-(This means you can combine a module which was released under
 # | that license-]  {+Unless otherwise specified, compatible licenses are
 # | compatible+} with [-a GPL-covered module to make one larger program.)-]
 # | {+both GPLv2 and GPLv3.+}
-#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether it is <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean"
@@ -214,10 +214,10 @@
 "are more or less in alphabetical order within each section."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-By the way, if-]{+If+} you believe you have found a violation of one of
 # | our [-copyleft-] licenses, please refer to our <a
 # | href=\"/licenses/gpl-violation.html\">license violation page</a>.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By the way, if you believe you have found a violation of one of our "
@@ -244,6 +244,7 @@
 msgid "<a id=\"LicensingEmailAddress\"></a>"
 msgstr "<a id=\"LicensingEmailAddress\"></a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | If you [-want help choosing a license, evaluating a license, or-] have
 # | [-any other-] questions about {+free software+} licenses, you can email us
 # | at <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
@@ -253,7 +254,6 @@
 # | isn't already covered here or in <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">our
 # | FAQ</a>.  We <a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>welcome
 # | knowledgeable volunteers</a> who want to help answer licensing questions.+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you want help choosing a license, evaluating a license, or have any "
@@ -274,6 +274,7 @@
 "możecie napisać do&nbsp;nas na&nbsp;adres <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <p>
 # | If you are contemplating writing a new license, please {+also+} contact
 # | [-the FSF by writing to-] {+us at+} <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. The
@@ -282,7 +283,6 @@
 # | [-licenses; we may be able-] {+free software community today, both for
 # | users and developers.  We will do our best+} to help you find an existing
 # | free software license that meets your needs.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by "
@@ -343,12 +343,12 @@
 "philosophy/free-sw.html\">wolnego oprogramowania</a>, ponadto są zgodne "
 "z&nbsp;<a href=\"#GNUGPL\">GNU GPL</a>.</strong>"
 
+#.  both generic and version-specific anchors 
+#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU
 # | General Public License [-(GPL)</a>-] {+(GPL) version 3</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>)  (<a
 # | href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>)  </span>
-#.  both generic and version-specific anchors 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU "
@@ -366,9 +366,9 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>)  (<a "
 "href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>)  </span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is {+the latest version of the GNU GPL:+} a free software license,
 # | and a copyleft license.  We recommend it for most software packages.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, and a copyleft license.  We recommend it "
@@ -451,6 +451,7 @@
 "wersji&nbsp;2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#LGPLv2.1\">#LGPLv2.1</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is {+the previous version of the LGPL:+} a free software license, but
 # | not a strong copyleft license, because it permits linking with nonfree
 # | modules.  It is compatible with [-the GNU GPL.-] {+GPLv2 and GPLv3.+}  We
@@ -461,7 +462,6 @@
 # |  {+To learn more about how LGPLv2.1 is compatible with other GNU licenses,
 # | please <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#AllCompatibility\">see our
 # | FAQ</a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, but not a strong copyleft license, "
@@ -566,9 +566,9 @@
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This license is a free software license, compatible with the [-GPL.-]
 # | {+GPL thanks to the relicensing option in section 4(c)(ii).+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "This license is a free software license, compatible with the GPL."
 msgid ""
@@ -639,10 +639,10 @@
 "BSD_3Clause\"> Zmodyfikowana licencja BSD</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is the original BSD license, modified by removal of the advertising
 # | clause.  It is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free
 # | software license, compatible with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the original BSD license, modified by removal of the advertising "
@@ -663,6 +663,7 @@
 "Licencja ta jest czasem określana mianem &bdquo;3-punktowa licencja "
 "BSD&rdquo;."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-If you want a simple, permissive non-copyleft free software license,
 # | the-]{+The+} modified BSD license is [-a reasonable choice.-] {+not bad,
 # | as lax permissive licenses go, though the Apache 2.0 license is
@@ -672,7 +673,6 @@
 # | href=\"#OriginalBSD\"><em>original</em> BSD license</a>.  To avoid this
 # | risk, you can suggest the X11 license instead.  The X11 license and the
 # | [-revised-] {+modified+} BSD license are more or less equivalent.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you want a simple, permissive non-copyleft free software license, the "
@@ -743,6 +743,7 @@
 msgstr ""
 "CeCILL jest licencją wolnego oprogramowania, explicite zgodną z&nbsp;GNU 
GPL."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The text of the CeCILL uses a couple of biased terms that ought to be
 # | avoided: [-\"intellectual property\" (see-] <a
 # | [-href=\"/philosophy/not-ipr.html\">this article</a>)-]
@@ -754,7 +755,6 @@
 # | reading the license tends to spread the presuppositions of those terms. 
 # | However, this does not cause any particular problem for the programs
 # | released under the CeCILL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The text of the CeCILL uses a couple of biased terms that ought to be "
@@ -825,10 +825,10 @@
 "CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free software
 # | license, compatible with the GNU GPL.  It is very similar to the X11
 # | license.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license, "
@@ -922,10 +922,10 @@
 "\">Licencja Expat</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
 "\">#Expat</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free software
 # | license, compatible with the GNU GPL.  It is sometimes ambiguously
 # | referred to as the <em>MIT License</em>.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license, "
@@ -956,11 +956,11 @@
 "\">Licencja FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is the original BSD license with the advertising clause and another
 # | clause removed.  (It is also sometimes called the &ldquo;2-clause BSD
 # | license&rdquo;.)  It is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft
 # | free software license, compatible with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the original BSD license with the advertising clause and another "
@@ -978,6 +978,7 @@
 "&bdquo;2-punktową licencją BSD&rdquo;). Jest to prosta, liberalna licencja "
 "wolnego oprogramowania. Nie jest typu copyleft, jest zgodna z&nbsp;GNU GPL."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-If you want a simple, permissive non-copyleft free software
 # | license,-]{+Our comments about+} the [-FreeBSD license is a reasonable
 # | choice.  However, please don't call it a &ldquo;BSD&rdquo; or
@@ -986,7 +987,6 @@
 # | [-href=\"#OriginalBSD\"><em>original</em>-]
 # | {+href=\"#ModifiedBSD\">Modified+} BSD [-license</a>.-] {+license</a>
 # | apply to this license too.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you want a simple, permissive non-copyleft free software license, the "
@@ -1005,11 +1005,11 @@
 "prowadzić do&nbsp;użycia wadliwej <a href=\"#OriginalBSD\"><em>pierwotnej</"
 "em> licencji BSD</a>."
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"freetype\"
 # | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> [-The FreeType
 # | license</a>-] {+Freetype Project License</a>+} <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType";
@@ -1024,11 +1024,11 @@
 "Licencja FreeType</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-The FreeType license-]{+This+} is a [-non-copyleft-] free software
 # | [-license-] {+license, and compatible with GPLv3.  It has some attribution
 # | requirements+} which [-is-] {+make it+} incompatible with [-the GPLv2 for
 # | technical reasons.-] {+GPLv2.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The FreeType license is a non-copyleft free software license which is "
@@ -1099,8 +1099,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1347,12 +1347,12 @@
 "PublicDomain\"> Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | Being in the public domain is not a license; rather, it means the material
 # | is not copyrighted and no license is needed.  Practically speaking,
 # | though, if a work is in the public domain, it might as well have an
 # | all-permissive non-copyleft free software license.  Public domain
 # | [-status-] {+material+} is compatible with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Being in the public domain is not a license; rather, it means the "
@@ -1432,8 +1432,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> Licencja "
 "języka Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
@@ -1598,8 +1598,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1662,13 +1662,13 @@
 "Licencja X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#X11License"
 "\">#X11License</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax+} permissive non-copyleft free software
 # | license, compatible with the GNU GPL.  Older versions of XFree86 used the
 # | same license, and some of the current variants of XFree86 also do.  Later
 # | versions of XFree86 are distributed under the [-XFree86-] {+<a
 # | href=\"#XFree861.1License\">XFree86+} 1.1 [-license (which is
 # | GPL-incompatible).-] {+license</a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license, "
@@ -1715,9 +1715,9 @@
 "reference-id\"> (<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</"
 "span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a {+lax,+} permissive non-copyleft free software [-license that
 # | is-] {+license,+} compatible with {+version 3 of+} the [-GNU-] GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a permissive non-copyleft free software license that is "
@@ -1729,10 +1729,10 @@
 "To liberalna, nie będąca copyleft, licencja wolnego oprogramowania. Jest "
 "zgodna z&nbsp;GNU GPLv3."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-It-]{+Please note that this license+} is incompatible with {+version 2
 # | of+} the [-GNU GPLv2-] {+GPL,+} because of its requirements that apply to
 # | all documentation in the distribution that contain acknowledgements.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is incompatible with the GNU GPLv2 because of its requirements that "
@@ -1760,8 +1760,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licencja "
 "ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</"
@@ -1784,9 +1784,9 @@
 "w&nbsp;wersji&nbsp;2.0&nbsp;i 2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free software
 # | license which is compatible with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license which is "
@@ -1890,11 +1890,11 @@
 "Apache1.1\"> Licencja Apache, w&nbsp;wersji&nbsp;1.1</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a permissive non-copyleft free software [-license with-]
 # | {+license.  It has+} a few requirements that render it incompatible with
 # | the GNU [-GPL.-] {+GPL, such as strong prohibitions on the use of
 # | Apache-related names.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a permissive non-copyleft free software license with a few "
@@ -1917,11 +1917,11 @@
 "Licencja Apache, w&nbsp;wersji&nbsp;1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free software
 # | license with {+an advertising clause.  This creates+} <a
 # | href=\"/licenses/bsd.html\">practical problems</a> like those of the
 # | original BSD license, including incompatibility with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license with <a "
@@ -1991,13 +1991,13 @@
 "Tę licencję określa się także czasem mianem &bdquo;4-punktowa licencja "
 "BSD&rdquo;"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free software
 # | license with a serious flaw: the &ldquo;obnoxious BSD advertising
 # | clause&rdquo;.  The flaw is not fatal; that is, it does not render the
 # | software nonfree.  But it does cause <a
 # | href=\"/licenses/bsd.html\">practical problems</a>, including
 # | incompatibility with the GNU GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, permissive non-copyleft free software license with a "
@@ -2019,6 +2019,7 @@
 "\">problemy w&nbsp;praktycznym stosowaniu</a>, łącznie 
z&nbsp;niezgodnością "
 "z&nbsp;GNU GPL."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | We urge you not to use the original BSD license for software you write. 
 # | If you want to use a [-simple,-] {+lax,+} permissive non-copyleft free
 # | software license, it is much better to use the <a href=\"#ModifiedBSD\">[-
@@ -2027,7 +2028,6 @@
 # | better, for a substantial program,+} use [-programs that have been
 # | released under-] the [-original BSD license.-] {+Apache 2.0 license since
 # | it takes action against patent treachery.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We urge you not to use the original BSD license for software you write.  "
@@ -2050,9 +2050,9 @@
 "licencję X11. Niemniej jednak, nie ma powodu, by nie korzystać z&nbsp;"
 "programów, które zostały wydane na&nbsp;tej licencji."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | However, there is no reason {+not+} to [-avoid running-] {+use+} programs
 # | that have been released under [-this-] {+the original BSD+} license.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "However, there is no reason to avoid running programs that have been "
@@ -2075,6 +2075,7 @@
 "Common Development and Distribution License (CDDL), w&nbsp;wersji&nbsp;1.0</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free software [-license which is not a strong copyleft; it-]
 # | {+license.  It+} has [-some complex restrictions that make-] {+a weak
 # | per-file copyleft (like version 1 of the Mozilla Public License) which
@@ -2085,7 +2086,6 @@
 # | a module covered by the GPL and a module covered by the CDDL cannot
 # | legally be linked together.  We urge you not to use the CDDL for this
 # | reason.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license which is not a strong copyleft; it has "
@@ -2158,10 +2158,10 @@
 "reference-id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</"
 "a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free software [-license but-] {+license.  Unfortunately, its
 # | weak copyleft and choice of law clause make+} it [-is-] incompatible with
 # | the GNU [-GPL</a>.-] {+GPL.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license but it is incompatible with the GNU GPL</"
@@ -2200,12 +2200,12 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2282,10 +2282,10 @@
 "Publiczna Licencja IBM (IBM Public License), w&nbsp;wersji&nbsp;1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free software [-license but-] {+license.  Unfortunately, it has
 # | a choice of law clause which makes+} it [-is-] incompatible with the GNU
 # | GPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license but it is incompatible with the GNU GPL."
@@ -2330,12 +2330,12 @@
 "License&nbsp;1.3a) <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a"
 "\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | We have not written a full analysis of this [-license.  But-] {+license,
 # | but+} it is a free software [-license.-] {+license, with less stringent
 # | requirements on distribution than LPPL&nbsp;1.2 (described next).+}  It is
 # | {+still+} incompatible with the GPL because some modified versions must
 # | include a copy of or pointer to an unmodified version.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We have not written a full analysis of this license.  But it is a free "
@@ -2388,13 +2388,13 @@
 "na&nbsp;krawędzi tego, co można jeszcze przyjąć: że&nbsp;zmodyfikowany 
plik "
 "musi mieć nową nazwę."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The reason this requirement is acceptable for LaTeX is that [-LaTeX-]
 # | {+TeX+} has a facility to allow you to map file names, to specify
 # | &ldquo;use file bar when file foo is requested&rdquo;.  With this
 # | facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the
 # | same requirement would be a serious obstacle, and we would have to
 # | conclude it makes the program nonfree.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The reason this requirement is acceptable for LaTeX is that LaTeX has a "
@@ -2457,34 +2457,34 @@
 msgid "Please do not use this license for any other project."
 msgstr "Prosimy o niestosowanie tej licencji do&nbsp;żadnego innego projektu."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | Note: These comments are [-based on-] {+for+} version 1.2 (3 Sep 1999) of
 # | the LPPL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note: These comments are based on version 1.2 (3 Sep 1999) of the LPPL."
 msgid "Note: These comments are for version 1.2 (3 Sep 1999) of the LPPL."
 msgstr ""
-"Uwaga: powyższe komentarze dotyczą wersji&nbsp;1.2 (3&nbsp;września "
-"1999)&nbsp;LPPL."
+"Uwaga: powyższe komentarze dotyczą wersji&nbsp;1.2 (3&nbsp;września 1999)"
+"&nbsp;LPPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version&nbsp;1.02 (licencja systemu "
 "Plan&nbsp;9)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#lucent102\">#lucent102</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free software license, {+but it is+} incompatible with the GNU
 # | [-GPL.-] {+GPL because of its choice of law clause.+}  We recommend that
 # | you not use this license for new software that you write, but it is ok to
 # | use and improve Plan&nbsp;9 under this license.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, incompatible with the GNU GPL.  We "
@@ -2518,8 +2518,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2796,11 +2796,11 @@
 "Licencja PHP, w&nbsp;wersji&nbsp;3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This license is used by most of PHP4.  It is a non-copyleft free software
 # | [-license which-] {+license.  It+} is incompatible with the GNU [-GPL.-]
 # | {+GPL because it includes strong restrictions on the use of
 # | &ldquo;PHP&rdquo; in the name of derived products.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This license is used by most of PHP4.  It is a non-copyleft free software "
@@ -2844,8 +2844,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
 "Publiczna Licencja Q (Q Public License QPL), w&nbsp;wersji&nbsp;1.0</a> "
@@ -3074,11 +3074,11 @@
 "ZPL), w&nbsp;wersji&nbsp;1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a [-simple,-] {+lax,+} fairly permissive non-copyleft free
 # | software license with <a href=\"/licenses/bsd.html\">practical
 # | problems</a> like those of the original BSD license, including
 # | incompatibility with the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a simple, fairly permissive non-copyleft free software license "
@@ -3106,10 +3106,10 @@
 "siebie oprogramowania. Niemniej jednak, nie ma powodu, by unikać używania "
 "programów wydanych na&nbsp;tej licencji, takich jak poprzednie wersje Zope."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-The-]<a [-href=\"#Zope20\">latest version-] {+href=\"#Zope20\">Version
 # | 2.0+} of [-Zope</a>-] {+the Zope Public License</a>+} is [-available under
 # | a GPL-compatible license.-] {+GPL-compatible.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"#Zope20\">latest version of Zope</a> is available under a "
@@ -3292,8 +3292,8 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Artistic_v1.0\">Licencja Twórcza (Artistic License)&nbsp;1.0</a> <span 
class="
-"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3466,10 +3466,10 @@
 "for Computer Programs of the Public Administration</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The GPL-PA {+(whose original name in Portuguese is &ldquo;Licen&ccedil;a
 # | P&uacute;blica Geral para Administra&ccedil;&atilde;o
 # | P&uacute;blica&rdquo;)+} is nonfree for several reasons:
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "The GPL-PA is nonfree for several reasons:"
 msgid ""
@@ -3533,8 +3533,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3550,17 +3550,17 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ksh93\">Stara licencja ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Stara licencja ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-This is-]{+ksh93 used to be shipped with an original license that was+}
 # | not a free software license.  One reason for this is that it
 # | require[-s-]{+d+} that all changes be sent to the developer.  [-There may
 # | be other problems with the license as well that would make it nonfree.-]
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is not a free software license.  One reason for this is that it "
@@ -3585,10 +3585,10 @@
 "Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
 "span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The lha license must be considered nonfree because it is [-too unclear to
 # | give clear permissions.-] {+so vague that you cannot be sure what
 # | permissions you have.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The lha license must be considered nonfree because it is too unclear to "
@@ -3751,8 +3751,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licencja "
 "programu PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE"
@@ -3778,8 +3778,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Plan9\">Stara licencja Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
@@ -3847,11 +3847,11 @@
 "\">Licencja programu Scilab</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is not a free software license because it does not allow commercial
 # | distribution of a modified version.  {+Thankfully, starting from version
 # | 5.0.0, the Scilab software is free software, released under CeCILL
 # | version&nbsp;2.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
@@ -3927,11 +3927,11 @@
 "Stara licencja Squeak</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-As-]{+The original Squeak license, as+} applied to software, [-this-] is
 # | not a free software license because it requires all users in whatever
 # | country to obey US export control laws.  As applied to fonts, it also does
 # | not permit modification.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As applied to software, this is not a free software license because it "
@@ -4176,10 +4176,10 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeDocumentationLicenses"
 "\">#FreeDocumentationLicenses</a>)  </span>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | <strong>The following licenses [-do-] qualify as <a
 # | href=\"/philosophy/free-doc.html\">free documentation</a>
 # | licenses.</strong>
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>The following licenses do qualify as <a href=\"/philosophy/free-"
@@ -4223,8 +4223,8 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "FreeBSD\"> Licencja Dokumentacji FreeBSD (FreeBSD Documentation License)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4273,13 +4273,13 @@
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicationL\">#OpenPublicationL</"
 "a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This license <strong>can</strong> be used as a free documentation license.
 # |  It is a copyleft free documentation license <strong>provided</strong> the
 # | copyright holder does not exercise any of the &ldquo;LICENSE
 # | OPTIONS&rdquo; listed in Section VI of the license.  But if either of the
 # | options is invoked, the license becomes nonfree.  {+In any case, it is
 # | incompatible with the GNU FDL.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This license <strong>can</strong> be used as a free documentation "
@@ -4440,8 +4440,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4455,8 +4455,8 @@
 msgid "Licenses for Other Works"
 msgstr ""
 
-# | Licenses for Works {+of Practical Use+} besides Software and Documentation
 #. type: Content of: <div><h4>
+# | Licenses for Works {+of Practical Use+} besides Software and Documentation
 #, fuzzy
 #| msgid "Licenses for Works besides Software and Documentation"
 msgid "Licenses for Works of Practical Use besides Software and Documentation"
@@ -4473,8 +4473,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\">Powszechna Licencja Publiczna "
 "GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther"
@@ -4520,11 +4520,11 @@
 "słowników, encyklopedii i&nbsp;rozmaitych innych prac, które zawierają "
 "informacje mające praktyczne zastosowanie."
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ccby\"
 # | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/[-2-]{+4+}.0/legalcode\";>
 # | Creative Commons Attribution [-2-]{+4+}.0 license</a> (a.k.a. CC&nbsp;BY) 
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode";
@@ -4539,6 +4539,7 @@
 "\"> Creative Commons Attribution 2.0 license</a> (CC&nbsp;BY)  <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a non-copyleft free license {+that is good+} for [-artistic
 # | works-] {+art+} and entertainment {+works, and educational+} works. 
 # | [-Please don't use it for software or documentation, since it-]  {+It+} is
@@ -4546,7 +4547,6 @@
 # | of+} the GNU [-FDL.-] {+GPL; however, like all CC licenses, <a
 # | 
href=\"https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software\";>it
 # | <em>should not be used on software</em></a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a non-copyleft free license for artistic works and entertainment "
@@ -4564,6 +4564,7 @@
 "jej do&nbsp;oprogramowania ani&nbsp;do dokumentacji, gdyż nie jest zgodna "
 "z&nbsp;GNU GPL ani&nbsp;z&nbsp;GNU FDL."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-There is literally no specific freedom that all-]{+<span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)</span>+} Creative Commons {+publishes
@@ -4578,7 +4579,6 @@
 # | certain work, it is vital to ask [-immediately-] &ldquo;Which
 # | [-one?&rdquo;-] {+Creative Commons license?&rdquo; before proceeding any
 # | further.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is literally no specific freedom that all Creative Commons licenses "
@@ -4608,12 +4608,12 @@
 "ktoś dla jakiegoś dzieła &bdquo;stosuje z&nbsp;licencję Creative "
 "Commons&rdquo;, należy natychmiast zapytać: &bdquo;Którą 
z&nbsp;nich?&rdquo;."
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ccbysa\"
 # | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/[-2-]{+4+}.0/legalcode\";>
 # | Creative Commons Attribution-Sharealike [-2-]{+4+}.0 license</a> (a.k.a.
 # | CC&nbsp;BY-SA)  <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ccbysa\">#ccbysa</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ccbysa\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";
@@ -4631,13 +4631,13 @@
 "(CC&nbsp;BY-SA)  <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbysa"
 "\">#ccbysa</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a copyleft free license [-meant-] {+that is good+} for artistic
 # | [-works-] and entertainment [-works.  Please don't use it for software or
 # | documentation, since it is incompatible with the GNU GPL-] {+works,+} and
 # | [-with the GNU FDL.-] {+educational works.  Like all CC licenses, <a
 # | 
href=\"https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software\";>it
 # | <em>should not be used on software</em></a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a copyleft free license meant for artistic works and "
@@ -4654,6 +4654,7 @@
 "oprogramowania ani&nbsp;do dokumentacji, gdyż nie jest zgodna z&nbsp;GNU GPL 
"
 "ani&nbsp;z&nbsp;GNU FDL."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-There-]{+CC BY-SA 4.0+} is [-literally no specific freedom that all
 # | Creative Commons licenses grant.  Therefore, to say that a work
 # | &ldquo;uses a Creative Commons license&rdquo; is to leave all important
@@ -4664,7 +4665,6 @@
 # | vital to ask immediately &ldquo;Which one?&rdquo;-] {+may license your
 # | modified versions of CC BY-SA 4.0 materials under GNU GPL version 3, but
 # | you may not relicense GPL 3 licensed works under CC BY-SA 4.0.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is literally no specific freedom that all Creative Commons licenses "
@@ -4689,10 +4689,10 @@
 "ktoś dla jakiegoś dzieła &bdquo;stosuje z&nbsp;licencję Creative "
 "Commons&rdquo;, należy natychmiast zapytać: &bdquo;Którą 
z&nbsp;nich?&rdquo;."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-We recommend using-]{+Because Creative Commons lists only version 3 of+}
-# | the {+GNU GPL on its+} <a
-# | [-href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art License</a>,
-# | rather than this one, so as to avoid augmenting-]
+# | the {+GNU GPL on its+} <a [-href=\"#FreeArt\">Free Art License</a>, rather
+# | than this one, so as to avoid augmenting-]
 # | {+href=\"http://creativecommons.org/compatiblelicenses\";>compatible
 # | licenses</a> list, it means that you can not license your adapted CC BY-SA
 # | works under+} the [-problem caused by-] {+terms of &ldquo;GNU GPL version
@@ -4707,7 +4707,6 @@
 # |  so that if and when+} Creative Commons [-license&rdquo;.-] {+determines
 # | that a future version of the GNU GPL is a compatible license, the adapted
 # | and combined work could be used under that later version of the GNU GPL.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We recommend using the <a href=\"#FreeArt\">Free Art License</a>, rather "
@@ -4769,6 +4768,7 @@
 "Free Art License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
 "\">#FreeArt</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free and copyleft license meant for artistic works. It permits
 # | commercial distribution, [-but-] {+as any free license must.  It is a
 # | copyleft license because+} any larger work [-including-] {+that includes
@@ -4777,7 +4777,6 @@
 # | license that meets stated criteria.+}  Please don't use it for software or
 # | documentation, since it is incompatible with the GNU GPL and with the GNU
 # | FDL.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free and copyleft license meant for artistic works.  It permits "
@@ -4837,13 +4836,14 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> Powszechna Licencja "
 "Publiczna GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts"
 "\">#GPLFonts</a>)</span>"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The GNU GPL <strong>can</strong> be used for fonts.  However, note that it
 # | does not permit embedding the font in a document unless that document is
 # | also licensed under the GPL.  If you want to allow this, use the <a
@@ -4851,7 +4851,6 @@
 # | also this <a
 # | href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\";>explanatory
 # | essay about the GPL Font Exception</a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNU GPL <strong>can</strong> be used for fonts.  However, note that "
@@ -4895,8 +4894,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5104,12 +5103,7 @@
 "na&nbsp;<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">stronie "
 "tłumaczeń</a>."
 
-# | Copyright &copy; [-1999, 2000, 2001, 2002, 2006-] {+2014, 2015, 2016,
-# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2000, 2001, 2002, 2006 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]