www/philosophy/po essays-and-articles.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/21 02:46:08

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- essays-and-articles.ru.po   21 Apr 2017 06:32:23 -0000      1.145
+++ essays-and-articles.ru.po   21 Apr 2017 06:46:07 -0000      1.146
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-21 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -821,7 +821,6 @@
 # | start to hallucinate when (according to the game) they are being driven
 # | insane. That is getting pretty close to the hypothetical examples cited in
 # | this article.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 #| "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
@@ -839,8 +838,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 "\"SoftwareLiteraryPatents\">Патенты на программы и 
литературные патенты</a>, "
-"Ричард М. Столмен. Что касается 
патентования художественных приемов, то "
-"патент США (6935954) распространяется на 
появление у персонажей игры "
+"Ричард М. Столмен. о патентовании х
удожественных приемов. "
+"Патент США (6935954) распространяется на 
появление у персонажей игры "
 "галлюцинаций, когда они (согласно игре) 
становятся нездоровы. Это вплотную "
 "приближается к гипотетическим примерам, 
приводимым в этой статье."
 
@@ -852,7 +851,6 @@
 # | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\"> policies
 # | regarding GIFs</a>, see our [-web-] <a href=\"/server/standards/\"> web
 # | guidelines</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 #| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "