www/philosophy compromise.hr.html

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/04/16 04:45:58

Modified files:
        philosophy     : compromise.hr.html 

Log message:
        Validation fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.hr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: compromise.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/compromise.hr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- compromise.hr.html  15 Apr 2017 04:47:26 -0000      1.13
+++ compromise.hr.html  16 Apr 2017 08:45:58 -0000      1.14
@@ -1,26 +1,46 @@
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
 
+<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Izbjegavanje pogubnih kompromisa - GNU projekt - Zaklada za slobodan 
softver</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+ .quote {
+    font-size: 90%;
+    max-width: 30em;
+    padding: .5em 1.5em;
+    background-color: #ececec;
+    border-radius: 1em;
+    -moz-border-radius: 1em;
+    -khtml-border-radius: 1em;
+    -webkit-border-radius: 1em;
+    -opera-border-radius: 1em;
+  }
+ .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
+ .quote b { font-style: normal; }
+-->
+
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
 <h2>Izbjegavanje pogubnih kompromisa</h2>
 
-<div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
-background-color: #ececec; padding: 1em; -moz-border-radius: 1em;
-margin-top: 4em;"><p><em>&ldquo;Prije dvadeset i pet godina <a
+<p><strong>Richard Stallman</strong></p>
+
+<blockquote class="quote imgright"><p>&ldquo;Prije dvadeset i pet godina <a
 href="/gnu/initial-announcement.html">27. rujna 1983., najavio sam plan</a>
 za stvaranje potpuno slobodnog operativnog sustava zvanog GNU&mdash;za
 &lsquo;GNU Nije Unix&rsquo;. Kao dio 25. godišnjice GNU sustava, napisao sam
 ovaj članak o načinu na koji naša zajednica može izbjeći pogubne
 kompromise. Dodatno izbjegavanju takvih kompromisa, postoje mnogi načini na
-koje možete <a href="/help/">pomoći GNU</a> i slobodnom softveru. Jedan
-osnovni način je da se <a
+koje možete <a href="/help/help.html">pomoći GNU</a> i slobodnom
+softveru. Jedan osnovni način je da se <a
 
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>pridružite
-Zakladi za slobodan softver</a> kao vanredan
-član.&rdquo;</em>&mdash;<b>Richard Stallman</b></p></div>
-
-<p><strong>Richard Stallman</strong></p>
+Zakladi za slobodan softver</a> kao vanredan član.&rdquo;&mdash;<b>Richard
+Stallman</b></p></blockquote>
 
 <p>Pokret slobodnog softvera cilja na društvenu promjenu: <a
 href="/philosophy/free-sw.html">napraviti sav softver slobodnim</a> tako da
@@ -42,7 +62,7 @@
 distribuirale softver pod GPLv3 i time dovele neke od patenata pod efekt tih
 odredbi.  </p>
 
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " style="float: left;" 
/>
+<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[GPLv3 Logo]" class="imgleft" />
 
 <p>Svrha <a href="/licenses/lgpl.html">nižeg GPL-a</a> je kompromis: koristimo
 tu licencu na određenim izabranim slobodnim bibliotekama da bi dozvolili
@@ -101,8 +121,8 @@
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ne podržavamo otvoreni
 izvorni kod.</a></p>
 
-<img src="/graphics/gnulaptop.png" alt=" [Levitating Gnu with a laptop] "
-style="float: right;" />
+<img src="/graphics/gnulaptop.png"
+     alt="[Levitating Gnu with a laptop]" class="imgright" />
 
 <p>Da bi se osnovala slobodna zajednica potpuno i trajno, moramo napraviti 
više
 od navođenja ljudi da koriste neki slobodan softver. Moramo raširiti ideju
@@ -180,11 +200,11 @@
 
 <p>
 Za sličan zaključak u drugačijem području života, pogledajte <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>"'Gurkanje'
-nije dovoljno"</a>.
+href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>&ldquo;Gurkanje&rdquo;
+nije dovoljno</a>.
 </p>
 
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
@@ -225,8 +245,8 @@
 prijevode</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009 <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
-Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a
+href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
 
 <p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
@@ -238,11 +258,10 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>Prijevod</b>: Marin Rameša, 2013.</div>
 
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Zadnji put promijenjeno:
 
-$Date: 2017/04/15 04:47:26 $
+$Date: 2017/04/16 08:45:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>