[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/malware-appliances.fr.po pro...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www proprietary/po/malware-appliances.fr.po pro... |
|
Date: |
Fri, 14 Apr 2017 05:59:11 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/04/14 05:59:11
Modified files:
proprietary/po : malware-appliances.fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-tethers.fr.po
software/po : for-windows.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po 14 Apr 2017 07:31:42 -0000
1.35
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000
1.36
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-14 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 09:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-14 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -76,6 +75,12 @@
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
"cookers won't function.</a>"
msgstr ""
+"Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
+"à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a
href="
+"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
+"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">Ã moins que l'utilisateur "
+"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
+"fonctionner</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 13 Apr 2017 23:29:47 -0000
1.40
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000
1.41
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 23:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -223,6 +222,10 @@
"hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
"free firmware."
msgstr ""
+"De nombreux appareils Android <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-"
+"over-wi-fi/\">peuvent être piratés via leurs puces Wi-Fi</a> à cause d'un "
+"bogue dans le micrologiciel <cite>[firmware]</cite> non libre de Broadcom."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -282,6 +285,11 @@
"when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">A study found tens of "
"thousands of pairs that collude.</a>"
msgstr ""
+"Il peut y avoir collusion entre des paires d'applis Android pour transmettre "
+"les données personnelles des utilisateurs à des serveurs. <a
href=\"https://";
+"www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-"
+"your-data/522177/\">Une étude a trouvé des dizaines de milliers d'applis
qui "
+"sont dans ce cas</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 13 Apr 2017 23:29:47 -0000
1.86
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000
1.87
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 09:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 23:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -85,6 +84,11 @@
"hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
"free firmware."
msgstr ""
+"Il peut y avoir collusion entre des paires d'applis Android pour transmettre "
+"les données personnelles des utilisateurs à des serveurs. <a
href=\"https://";
+"www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-"
+"your-data/522177/\">Une étude a trouvé des dizaines de milliers d'applis
qui "
+"sont dans ce cas</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -793,6 +797,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 13 Apr 2017 23:29:47 -0000
1.74
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000
1.75
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 23:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -66,6 +65,12 @@
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
"cookers won't function.</a>"
msgstr ""
+"Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
+"à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a
href="
+"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
+"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">Ã moins que l'utilisateur "
+"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
+"fonctionner</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 13 Apr 2017 22:29:26
-0000 1.185
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10
-0000 1.186
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 22:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -649,6 +648,11 @@
"when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">A study found tens of "
"thousands of pairs that collude</a>."
msgstr ""
+"Il peut y avoir collusion entre des paires d'applis Android pour transmettre "
+"les données personnelles des utilisateurs à des serveurs. <a
href=\"https://";
+"www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-"
+"your-data/522177/\">Une étude a trouvé des dizaines de milliers d'applis
qui "
+"sont dans ce cas</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po 13 Apr 2017 23:29:47 -0000
1.12
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000
1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 23:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,6 +63,12 @@
"#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
"cookers won't function.</a>"
msgstr ""
+"Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
+"à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a
href="
+"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
+"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">Ã moins que l'utilisateur "
+"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
+"fonctionner</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -184,12 +189,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -213,6 +214,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/po/for-windows.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/for-windows.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- software/po/for-windows.fr.po 13 Apr 2017 21:30:03 -0000 1.35
+++ software/po/for-windows.fr.po 14 Apr 2017 09:59:10 -0000 1.36
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: for-windows.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-13 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -220,31 +219,27 @@
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "Live USB Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systèmes USB autonomes"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#Scribus\">Scribus</a>-] {+href=\"#Rufus\">Rufus</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#Scribus\">Scribus</a>"
msgid "<a href=\"#Rufus\">Rufus</a>"
-msgstr "<a href=\"#Scribus\">Scribus</a>"
+msgstr "<a href=\"#Rufus\">Rufus</a>"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "Windows USB/DVD Download Tool, WinToFlash, Windows USB Installer Maker"
-msgstr ""
+msgstr "Windows USB/DVD Download Tool, WinToFlash, Windows USB Installer Maker"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>-] {+href=\"#UNetbootin\">UNetbootin</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>"
msgid "<a href=\"#UNetbootin\">UNetbootin</a>"
-msgstr "<a href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"#UNetbootin\">UNetbootin</a>"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid ""
"Disk Utility (Mac OS X), Windows USB/DVD Download Tool, WinToFlash, Windows "
"USB Installer Maker"
msgstr ""
+"Disk Utility (Mac OS X), Windows USB/DVD Download Tool, WinToFlash, Windows "
+"USB Installer Maker"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "Multimedia"
@@ -580,12 +575,8 @@
"l'ensemencement furtif <cite>[hidden seeding]</cite>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://www.scribus.net/\";>Scribus</a>-]
-# | {+href=\"https://rufus.akeo.ie/\";>Rufus</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.scribus.net/\";>Scribus</a>"
msgid "<a href=\"https://rufus.akeo.ie/\";>Rufus</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.scribus.net/\";>Scribus</a>"
+msgstr "<a href=\"https://rufus.akeo.ie/\";>Rufus</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -594,14 +585,14 @@
"onto USB sticks in order to install that operating system.\tIt currently "
"works only on Windows."
msgstr ""
+"Rufus sert à formater ou créer des clés USB amorçables. Son principal
usage "
+"est le gravage d'images ISO (images d'un système d'exploitation) sur clé
USB "
+"en vue d'une installation du système. Ce programme n'est actuellement "
+"disponible que pour Windows."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>-]
-# | {+href=\"https://unetbootin.github.io/\";>UNetbootin</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
msgid "<a href=\"https://unetbootin.github.io/\";>UNetbootin</a>"
-msgstr "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"https://unetbootin.github.io/\";>UNetbootin</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -610,6 +601,9 @@
"stick. UNetbootin is cross-platform, meaning you can use it on all major "
"platforms (Windows, GNU/Linux, Mac OS X)."
msgstr ""
+"Comme Rufus, UNetbootin permet de créer des clés USB amorçables en gravant
"
+"une ISO (image de système d'exploitation). UNetbootin est multiplateforme, "
+"ce qui veut dire qu'on peut l'utiliser sur Windows, GNU/Linux et MacOS X."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/blender.html\";>Blender 3D</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/malware-appliances.fr.po pro...,
Therese Godefroy <=