www/proprietary/po malware-mobiles.ru.po propri...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/14 02:48:33

Modified files:
        proprietary/po : malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tethers.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- malware-mobiles.ru.po       13 Apr 2017 23:29:47 -0000      1.55
+++ malware-mobiles.ru.po       14 Apr 2017 06:48:33 -0000      1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -218,6 +218,10 @@
 "hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
 "free firmware."
 msgstr ""
+"Многие устройства с Android <a 
href=\"https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-";
+"range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/\"> 
можно "
+"взять под контроль через их подсистему 
Wi-Fi</a> из-за ошибки в несвободных "
+"программах Broadcom, под управлением которых 
она работает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -277,6 +281,9 @@
 "when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">A study found tens of "
 "thousands of pairs that collude.</a>"
 msgstr ""
+"Пары приложений Android могут <a 
href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/";
+"when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">сговориться, 
чтобы передавать личные данные 
пользователя "
+"на серверы</a>. Исследователи обнаружили 
десятки тысяч пар таких приложений."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary-insecurity.ru.po        13 Apr 2017 23:29:47 -0000      1.107
+++ proprietary-insecurity.ru.po        14 Apr 2017 06:48:33 -0000      1.108
@@ -82,6 +82,10 @@
 "hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
 "free firmware."
 msgstr ""
+"Многие устройства с Android <a 
href=\"https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-";
+"range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/\"> 
можно "
+"взять под контроль через их подсистему 
Wi-Fi</a> из-за ошибки в несвободных "
+"программах Broadcom, под управлением которых 
она работает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary-sabotage.ru.po  13 Apr 2017 23:29:47 -0000      1.97
+++ proprietary-sabotage.ru.po  14 Apr 2017 06:48:33 -0000      1.98
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -65,6 +65,11 @@
 "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
 "cookers won't function.</a>"
 msgstr ""
+"Компания Anova саботировала кухонные 
устройства пользователей, заменой 
программ, "
+"которая привязала их к удаленному 
серверу. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
+"off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
+"#more-10275062\">Если пользователи не создадут 
учетную запись на серверах Anova, "
+"их оборудование не будет работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- proprietary-surveillance.ru.po      13 Apr 2017 22:29:26 -0000      1.226
+++ proprietary-surveillance.ru.po      14 Apr 2017 06:48:33 -0000      1.227
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-13 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -644,6 +644,9 @@
 "when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">A study found tens of "
 "thousands of pairs that collude</a>."
 msgstr ""
+"Пары приложений Android могут <a 
href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/";
+"when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\">сговориться, 
чтобы передавать личные данные 
пользователя "
+"на серверы</a>. Исследователи обнаружили 
десятки тысяч пар таких приложений."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-tethers.ru.po   13 Apr 2017 23:29:47 -0000      1.12
+++ proprietary-tethers.ru.po   14 Apr 2017 06:48:33 -0000      1.13
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-tethers.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-13 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -66,6 +66,11 @@
 "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
 "cookers won't function.</a>"
 msgstr ""
+"Компания Anova саботировала кухонные 
устройства пользователей, заменой 
программ, "
+"которая привязала их к удаленному 
серверу. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
+"off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
+"#more-10275062\">Если пользователи не создадут 
учетную запись на серверах Anova, "
+"их оборудование не будет работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -189,10 +194,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""